ЯВНЫМ НАРУШЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• clear violation
• clear breach
• flagrant violation
• manifest violation
• explicit violation
• clear infringement
• clearly violate
• clear violations
• clearly in breach
• blatant violation
• in clear contravention

Примеры использования Явным нарушением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было явным нарушением запрета на поездки.
This was a clear violation of the travel ban.

Эта форма передачи преступников является явным нарушением норм международного права.
This form of surrender is clearly a violation of international law.

Это является явным нарушением статьи 26 Пакта.
That was a clear violation of article 26 of the Covenant.

Группа считает, что этот инцидент является явным нарушением права на жизнь.
The Panel concludes that the incident was a clear violation of the right to life.

Хотя это было явным нарушением Главной Директивы.
Though it was a blatant violation of the Prime Directive.

Это было явным нарушением суверенитета Эритреи как фактически, так и практически.
This was a clear violation of Eritrean sovereignty, both in intent and practice.

Он спрашивает, не является ли это явным нарушением прав трудящихся- мигрантов.
He asked whether that was not a clear violation of migrant workers' rights.

Является явным нарушением закона об изнасилованиях.
Is inflammatory and in clear violation of the rape shield law.

Суд счел, что срыв поставки продавцом является явным нарушением договора.
The Tribunal held that the seller's failure to deliver the goods was a clear breach of contract.

Это является явным нарушением их обязательств по статье I.
It is in clear violation of their obligations under Article I.

Если вы собираетесь допрашивать его, это будет явным нарушением медицинских рекомендаций.
If you try to interview him now, you would be breaching explicit medical advice.

Все эти действия являются явным нарушением соглашений, подписанных в Мадриде и в Осло.
All of those actions are clear violations of the Madrid and Oslo accords.

В соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением такое присутствие является явным нарушением.
As per the Comprehensive Peace Agreement this presence is a clear violation.

По ее мнению, это является явным нарушением положений Программы по вопросам стоянки.
In her view, was a clear violation of the provisions of the Parking Programme.

И наконец, я также отметил, что этот случай является явным нарушением положений резолюции 1701 2006.
Finally, I noted that this was a clear violation of resolution 1701 2006.

Это является явным нарушением их обязательств, касающихся нераспространения, по статье I.
It is in clear violation of their non-proliferation obligations under article I.

Любая попытка утверждать обратное является явным нарушением прав народа Западной Сахары.
Any attempt to assert otherwise was a clear violation of the rights of the Saharan people.

Это является явным нарушением их обязательств по нераспространению в соответствии со статьей I.
It is in clear violation of their nonproliferation obligations under article I.

Похищение г-на Кохвера является явным нарушением международного права Российской Федерацией.
Mr. Kohver's abduction is a clear violation of international law by the Russian Federation.

Это является явным нарушением правил Организации Объединенных Наций, регулирующих порядок использования зоны.
This is in clear violation of the United Nations rules governing the zone.

Союзники согласились с тем, что нападение было явным нарушением международных норм и соглашений.
Allies agreed that the attack was a clear breach of international norms and agreements.

Это было явным нарушением обязательства России оставаться нейтральной; вместо этого она стала участником конфликта.
That was a clear violation of the obligation of the Russian Federation to remain neutral;

Смертный приговор в ее отношении также является явным нарушением Конвенции о правах ребенка.
Her death sentence is also in clear violation of the Convention on the Rights of the Child.

В данном случае мы имеем дело с явным нарушением, а не укреплением« религиозной свободы».
In this case, we are dealing with a flagrant violation, rather than strengthening"religious freedom.

Совет считает, что такое невыполнение неприемлемо и является явным нарушением соответствующих резолюций.
The Council determines that this failure is unacceptable and a clear violation of the relevant resolutions.

Действительно, такое эмбарго является явным нарушением Устава Организации Объединенных Наций и международного права.
Indeed, such an embargo constitutes a clear violation of the United Nations Charter and international law.

Однако, такая мера, будь она позволена правоохранителям- была бы явным нарушением норм по правам человека.
However, such a measure, were it allowed to the law enforcers- would clearly violate human rights standards.

Эти нападения являются явным нарушением международного права, и к ним следует подходить со всей серьезностью.
These attacks constitute a clear violation of international law and must be addressed with the utmost seriousness.

Убийство мирных граждан также было бы явным нарушением данных Конвентом приказов.
The killing of civilians would also have been an explicit violation of the Convention's orders to Westermann.

Это является явным нарушением международного права, в котором запрещено захватывать чужую территорию с применением силы.
This is a flagrant violation of international law, which prohibits the seizure of the territory of others by force.