ЯВНОЕ НАРУШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• clear violation
• flagrant violation
• clear breach
• manifest violation
• blatant violation
• apparent violation
• clear infringement
• clear contravention
• manifest offences
• clear violations

Примеры использования Явное нарушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Явное нарушение.
Clearly a violation.

Там было явное нарушение раздела З4.
It was an obvious violation of section 34.

Это явное нарушение законодательства о выборах.
That is a clear breach of the electoral law.

Повторяю, госпожа Госсекретарь, это явное нарушение Рыболовной конвенции.
I repeat, Madam Secretary, it's a clear violation of the Fisheries Treaty.

Это явное нарушение установки.
It's a clear breach of policy.

Досудебное содержание Лю Сяобо представляет собой явное нарушение статьи 9.
The pretrial detention of Liu Xiaobo constitutes a clear violation of article 9.

Это явное нарушение безопасности.
It's a clear breach of security.

Увеличивать стоимость тура- явное нарушение закона о защите прав потребителей.
Increasing the cost of the tour is a clear violation of the law on consumer protection.

Это явное нарушение моих правил.
That's a clear violation of my rules.

Террористические нападения представляют собой явное нарушение норм международного права.
Terrorist attacks constituted a clear violation of the norms of international law.

Это явное нарушение правил, Пэм.
That's a clear violation of the rules, Pam.

Мое правительство рассматривает этот инцидент как явное нарушение суверенитета моей страны.
My Government considers the above act to be a clear violation of my country's sovereignty.

Это явное нарушение наших правил.
Which is a clear violation of our rules here.

Эти нападения представляют собой явное нарушение права на жизнь и права страны на развитие.
These attacks constitute a clear violation of the right to life and the country's right to development.

Явное нарушение территориального суверенитета.
And a clear violation of our territorial sovereignty.

Это представляет собой явное нарушение права местного населения на свободное передвижение.
This constitutes a clear violation of the right to free movement of the local population.

Это явное нарушение всех правил, я знаю, но.
It's a clear violation of the general orders, I know, but.

Подобное насильственное перемещение представляет собой явное нарушение прав человека гражданского населения.
Such a forced relocation is a clear violation of the human rights of the civilian population.

И это явное нарушение санитарной нормы 32.
And Bob here is a clear violation of Health Ordinance 32.

Такие действия представляют собой явное нарушение резолюций 425( 1978) и 1701( 2006) Совета Безопасности.
Such action constitutes a clear violation of Security Council resolutions 425(1978) and 1701 2006.

Ну, это явное нарушение политики со стороны Мэрилин.
Well, that is a clear violation of policy on Marilyn's part.

Эти нападения представляют собой явное нарушение международного права и международного гуманитарного права.
These attacks constitute a clear violation of international law and international humanitarian law.

Это- явное нарушение их обязательств согласно статье I.
That was in clear violation of their obligations under article I.

Эскалация нападений, совершаемых в явное нарушение международного права, носит исключительно серьезный характер.
This escalation of attacks, carried out in clear violation of international law, is of the utmost seriousness.

Это-- явное нарушение резолюции 2046( 2012) Совета Безопасности;
This is a clear violation of Security Council resolution 2046(2012);

Под неправильной иноходью понимается явное нарушение двухтактного ритма или синхронного движения конечностей на иноходи.
Under the wrong amble, it is meant a clear breach of the two-stroke rhythm or simultaneous movement of limbs on the amble.

Налицо явное нарушение ее обязательств…" Ibid., p. 263 para. 99.
There was here a clear breach of its obligations…” Ibid., p. 263 para. 99.

Завтра состоится этот фарс с референдумом в явное нарушение конституций Украины и Крыма и норм международного права.
Tomorrow a farce of a referendum will be held, in flagrant violation of the Ukraine and Crimean Constitutions and international law.

Явное нарушение 8- ой поправки. Жестокие и необычные наказания.
Clear violation of his Eighth Amendment rights cruel and unusual punishment.

Здесь существовало явное нарушение обязательств и нарушения права материального характера.
There was here a clear breach of its obligations and a breach of a material character.