IS A CLEAR VIOLATION на Русском - Русский перевод

• является явным нарушением
• является очевидным нарушением
• является прямым нарушением
• является несомненным нарушением

Примеры использования Is a clear violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is a clear violation of our rules here.
Это явное нарушение наших правил.

As per the Comprehensive Peace Agreement this presence is a clear violation.
В соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением такое присутствие является явным нарушением.

And Bob here is a clear violation of Health Ordinance 32.
И это явное нарушение санитарной нормы 32.

Unilateral withholding of assessed United Nations contributions is a clear violation of the obligations of Member States.
Односторонняя невыплата начисленных взносов в Организацию Объединенных Наций является явным нарушением обязательств государств- членов.

Well, that is a clear violation of policy on Marilyn's part.
Ну, это явное нарушение политики со стороны Мэрилин.

The use of restraints without medical supervision and for prolonged periods is a clear violation of international standards.
Применение средств усмирения без врачебного наблюдения и в течение длительного времени является несомненным нарушением международных стандартов.

War in itself is a clear violation of human rights.
Война сама по себе представляет собой очевидное нарушение прав человека.

The firing of rockets and mortars by Palestinian militants against Israeli civilian targets is a clear violation of international humanitarian law.
Ракетные и минометные обстрелы палестинскими боевиками израильских гражданских целей являются явным нарушением международного гуманитарного права.

This is a clear violation of Security Council resolution 2046(2012);
Это-- явное нарушение резолюции 2046( 2012) Совета Безопасности;

Denying these is arbitrary and unjustified, and is a clear violation of international humanitarian law.
Отказ в снабжении ими носит произвольный и неоправданный характер и представляет собой явное нарушение международного гуманитарного права.

That is a clear violation of United Nations principles and decisions.
Это прямое нарушение принципов и решений Организации Объединенных Наций.

Failure by States to prosecute and punish such perpetrators is a clear violation of article 12 of the Declaration on Human Rights Defenders.
Отказ государств от привлечения к ответственности и наказания таких преступников является явным нарушением статьи 12 Декларации о правозащитниках.

This is a clear violation of the relevant Security Council resolutions 1718 and 1874.
Это явное нарушение резолюций 1718 и 1874 Совета безопасности.

Increasing the cost of the tour is a clear violation of the law on consumer protection.
Увеличивать стоимость тура- явное нарушение закона о защите прав потребителей.

This is a clear violation of the human rights of the people of another country.
Это является очевидным нарушением прав человека народа другой страны.

The untimely commencement of disarmament leading to the loss of human lives is a clear violation of a cardinal principle of humanitarian assistance not to do any harm.
Несвоевременное начало процесса разоружения, которое привело к гибели людей, является явным нарушением основополагающего принципа гуманитарной помощи- не навредить.

This is a clear violation of Russia's obligations under the 12 August Ceasefire Agreement and the implementing measures of 8 September.
В этом-- явное нарушение Россией своих обязательств, предусматриваемых Соглашением о прекращении огня от 12 августа и имплементационными мерами от 8 сентября.

This unprovoked attack by the LAF is a clear violation of Security Council resolution 1701 2006.
Этот ничем не спровоцированный враждебный акт ЛВС-- явное нарушение положений резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.

This is a clear violation of article 27, paragraphs 2 and 3, of the Vienna Conventions on Diplomatic and Consular Relations, which provide that.
Это является явным нарушением пунктов 2 и 3 статьи 27 Венских конвенций о дипломатических и консульских сношениях, в соответствии с которыми предусматривается, что.

That impingement on the mandates of other United Nations organs is a clear violation of their powers and could complicate and even cause confusion in the implementation of the Charter.
Это ограничение мандатов других органов Организации Объединенных Наций представляет собой явное нарушение их полномочий и может осложнить и даже затруднить выполнение Устава.

This is a clear violation of the Organization of African Unity(OAU) Charter, the United Nations charter and Security Council resolutions 864(1993), 1127(1997) and 1173 1998.
Это явное нарушение Устава Организации африканского единства( ОАЕ), Устава Организации Объединенных Наций и резолюций 864( 1993), 1127( 1997) и 1173( 1998) Совета Безопасности.

The apparent practice of not permitting defendants to communicate with their legal counsel in private is a clear violation of international human rights standards for fair trial.
Практика запрещения подсудимым сноситься со своими адвокатами в частном порядке является очевидным нарушением международных норм в области прав человека, касающихся справедливого разбирательства.

Mr. Kohver's abduction is a clear violation of international law by the Russian Federation.
Похищение г-на Кохвера является явным нарушением международного права Российской Федерацией.

The opening of a local crossing point on Cape Kobila in the United Nations-controlled zone is a clear violation of the United Nations-mandated security regime.
Открытие местного пункта пересечения границы на мысе Кобила в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, представляет собой явное нарушение установленного Организацией Объединенных Наций режима безопасности.

This rejection by the court is a clear violation both of the principle of equality of arms and of article 14, paragraph 3(e), of the Covenant.
Подобный отказ суда является прямым нарушением и принципа равенства сторон и подпункта е пункта 3 статьи 14 Пакта.

Russia's invasion of Georgia-- a sovereign State and a Member of the United Nations-- using massive military force, is a clear violation of the United Nations Charter.
Вторжение России в Грузию-- суверенное государство, являющееся членом Организации Объединенных Наций,-- с использованием значительной военной силы является явным нарушением Устава Организации Объединенных Наций.

Ethiopia's intrusion today is a clear violation of the Agreement on Cessation of Hostilities, which both countries signed in Algiers on 18 June 2000.
Совершенное сегодня Эфиопией вторжение является очевидным нарушением Соглашения о прекращении военных действий, которое обе страны подписали в Алжире 18 июня.

KABEHR reported similar information and added that the sponsorship system currently in place is a clear violation of human rights, due to the abuse of the system as a whole and the apparent lack of relevant legislation.
КАСПЧ представила аналогичную информацию, а также сообщила, что система поручительства, действующая в настоящее время, является очевидным нарушением прав человека, поскольку она сама по себе является причиной злоупотреблений и никак не регулируется соответствующим законодательством.

Obviously, this is a clear violation of Security Council resolutions that required Iraq to comply with respecting Kuwait's sovereignty, independence and internationally recognized borders.
Это, несомненно, является явным нарушением резолюций Совета Безопасности, в которых содержалось требование к Ираку уважать суверенитет, независимость и международно признанные границы Кувейта.

This policy must be immediately discontinued as it is a clear violation of international humanitarian law, in particular of article 49 of the Fourth Geneva Convention.
Необходимо незамедлительно прекратить эту политику, поскольку она является явным нарушением международного гуманитарного права, в частности статьи 49 четвертой Женевской конвенции.