FLAGRANT VIOLATION на Русском - Русский перевод

• вопиющее нарушение
• грубое нарушение
• явное нарушение
• вопиющих нарушений
• грубое посягательство
• грубым попранием
• возмутительным нарушением
• грубо нарушают
• грубым нарушением
• вопиющим нарушением
• вопиющего нарушения
• грубейшим нарушением
• грубого нарушения
• вопиющие нарушения
• явным нарушением

Примеры использования Flagrant violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a flagrant violation of human rights.
Она является вопиющим нарушением прав человека.

The question is who is to blame for this flagrant violation of law?
Отсюда вопрос: кто несет ответственность за столь грубое нарушение закона?

Flagrant violation of rules of etiquette and"good manners.
Грубое нарушение правил этикета и хорошего тона.

This constitutes a flagrant violation of these procedures.
Это является вопиющим нарушением указанных процедур.

Flagrant violation while the project's implementation shall be considered.
Грубым нарушением в ходе реализации проекта считается.

The occupation itself is a flagrant violation of human rights.
Сама оккупация является вопиющим нарушением прав человека.

A single, flagrant violation of the statute of the voluntary association;
Однократного, грубого нарушения устава общественного объединения;

That occupation constituted a flagrant violation of human rights.
Эта оккупация является вопиющим нарушением прав человека.

This is a flagrant violation of the most basic laws of armed conflict.
Это является вопиющим нарушением самых основополагающих норм права вооруженных конфликтов.

This conflict also represents a flagrant violation of human rights.
Этот конфликт в то же время означает грубое нарушение прав человека.

Any flagrant violation of human rights to which the export or transit might contribute;
Любое грубое нарушение прав человека, к которому может привести экспорт или транзит;

Terrorism is the most flagrant violation of international law.
Терроризм является наиболее вопиющим нарушением международного права.

This flagrant violation of the rules of work of international organizations has gone unpunished.
Это вопиющее нарушение правил работы международных организаций осталось безнаказанным.

Otherwise it would constitute a flagrant violation of the rules of procedure.
В ином случае это явилось бы грубым нарушением правил процедуры.

This is a flagrant violation of the Military Technical Agreement and resolution 1244 1999.
Это является грубым нарушением Военно-технического соглашения и резолюции 1244 1999.

The holding of such parades is a flagrant violation of Minsk agreements.
Именно проведение подобных парадов является грубым нарушением минских договоренностей.

That was a flagrant violation of the Geneva Conventions and international humanitarian law.
Это является вопиющим нарушением Женевских конвенций и норм международного гуманитарного права.

The rocket fire emanating from Gaza represents a flagrant violation of international law.
Ракетные обстрелы из Газы представляют собой вопиющее нарушение международного права.

Considering the flagrant violation of human rights linked to political and military crises.
Учитывая грубые нарушения прав человека, связанные с военно-политическими кризисами.

The political assassinations represent a flagrant violation of these instruments.
Политические убийства представляют собой вопиющее нарушение положений перечисленных выше документов.

That is a flagrant violation of Security Council resolutions and the United Nations Charter.
Эти действия являются грубым нарушением резолюции Совета Безопасности и Устава Организации Объединенных Наций.

This is to be regarded as a flagrant violation of mandated functions.
Это следует рассматривать как вопиющее нарушение функций, определенных в соответствии с мандатом.

This flagrant violation of international law and disregard of OSCE principles and commitments must end.
Необходимо прекратить это вопиющее нарушение международного права и пренебрежение принципами и обязательствами ОБСЕ.

Building the wall constitutes a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention.
Строительство стены является вопиющим нарушением четвертой Женевской конвенции.

Mr. Osorio(Colombia)(spoke in Spanish): The world is currently witnessing one of the most shameful and reprehensible events of recent years: a dictatorial regime's violent repression of its own people and a flagrant violation of human rights.
Гн Осорио( Колумбия)( говорит по-испански): В настоящее время мир стал свидетелем одного из наиболее позорных и возмутительных событий последних лет: подавления диктаторским режимом своего народа с применением насилия и вопиющих нарушений прав человека.

It would be a flagrant violation of HIPAA guidelines.
Это было бы вопиющим нарушением Закона об ответственности медицинского страхования.

Israel's annexation of East Jerusalem constitutes a flagrant violation of international law.
Аннексия Израилем Восточного Иерусалима представляет собой грубое нарушение международного права.

Their use would be a flagrant violation of international norms on the prevention of genocide.
Его применение было бы вопиющим нарушением международных норм о предотвращении геноцида.

The United Nations described these aggressions as a flagrant violation of human rights.
Организация Объединенных Наций квалифицировала эти акты агрессии в качестве вопиющего нарушения прав человека.

The conflict was the most flagrant violation of the 1835 maritime truce, requiring British intervention.
Война стала грубейшим нарушением морского перемирия 1835 года, что потребовало британского вмешательства.