FLAGRANT на Русском - Русский перевод

• грубо
• вопиющее
• грубое
• явное
• возмутительным
• вопиющим
• грубым
• вопиющие
• грубые
• грубых
• вопиющего
• явным
• явных
• явного
• возмутительных

Примеры использования Flagrant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Massive and flagrant violations of human rights.
Массовые и вопиющие нарушения прав человека.

The rocket fire emanating from Gaza represents a flagrant violation of international law.
Ракетные обстрелы из Газы представляют собой вопиющее нарушение международного права.

On the flagrant violations of the Lusaka Ceasefire Agreement.
О грубых нарушениях лусакского соглашения.

This conflict also represents a flagrant violation of human rights.
Этот конфликт в то же время означает грубое нарушение прав человека.

Flagrant violation of rules of etiquette and"good manners.
Грубое нарушение правил этикета и хорошего тона.

It still indicates a flagrant disregard for the law.
Это все равно отражает вопиющее пренебрежение к закону.

Such flagrant violations could not continue indefinitely.
Такие грубые нарушения не могут продолжаться бесконечно.

These incidents constitute flagrant violations of the Blue Line.
Эти инциденты представляют собой вопиющие нарушения<< голубой линии.

Flagrant violation while the project's implementation shall be considered.
Грубым нарушением в ходе реализации проекта считается.

It also constitutes a flagrant and serious violation of human rights.
Такие акты представляют собой также грубое и серьезное нарушение прав человека.

Flagrant violations of human rights must be imminent or already taking place;
Грубые нарушения прав человека должны быть неминуемыми или уже происходящими;

These attacks constitute a flagrant breach of Security Council resolution 1701 2006.
Эти нападения представляют собой грубое нарушение резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.

At the same time, the Ukrainian side gives evidence of this flagrant violation of human rights.
При этом доказательства этого вопиющего нарушения прав человека выкладывает украинская сторона.

It is a flagrant breach of the United Nations Charter.
Это грубое попрание Устава Организации Объединенных Наций.

The political assassinations represent a flagrant violation of these instruments.
Политические убийства представляют собой вопиющее нарушение положений перечисленных выше документов.

Their flagrant unilateralism must be clearly condemned.
Их вопиющие односторонние действия со всей очевидностью заслуживают осуждения.

Azerbaijan's position regarding the Nagorno Karabakh issue is a flagrant violation of the Helsinki spirit.
Вопиющим попранием духа Хельсинки является позиция Азербайджана по проблеме Нагорного Карабаха.

It would be a flagrant violation of HIPAA guidelines.
Это было бы вопиющим нарушением Закона об ответственности медицинского страхования.

Nevertheless, Iraq has repeatedly taken actions which constitute flagrant, material breaches of these provisions.
Тем не менее Ирак неоднократно предпринимал действия, представляющие собой вопиющее, существенное нарушение этих положений.

As for the more flagrant violations, these cases are resolved in court.
Что касается более грубых нарушений, то такие дела решаются в судебном порядке.

We utterly condemn that blatant violation of the sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine and the flagrant breach of international law.
Мы решительно осуждаем это вопиющее нарушение суверенитета, независимости и территориальной целостности Украины и явное нарушение норм международного права.

ISIL had committed flagrant war crimes, crimes against humanity and genocide.
ИГИЛ совершила вопиющие военные преступления, преступления против человечности и геноцид.

The embargo is today the main obstacle to the development and well-being of the Cubans and a flagrant, massive and systematic violation of the rights of our people.
Сегодня это эмбарго является главным препятствием для развития и благополучия кубинцев, а также возмутительным, массовым и систематическим нарушением прав нашего народа.

Any flagrant violation of human rights to which the export or transit might contribute;
Любое грубое нарушение прав человека, к которому может привести экспорт или транзит;

Another cause of this air crash is called a flagrant violation of the so-called minimal weather conditions.
Еще одной причиной катастрофы названо грубое нарушение так называемых метереологических минимумов.

This is a flagrant violation of the Military Technical Agreement and resolution 1244 1999.
Это является грубым нарушением Военно-технического соглашения и резолюции 1244 1999.

Jerry Stackhouse caught Shaquille O'Neal with a flagrant foul that resulted in him being suspended for Game 5.
Джерри Стэкхауз грубо сфолил на Шакиле О' Ниле и в результате вынужден пропустить 5- ю игру серии.

This flagrant violation of the rules of work of international organizations has gone unpunished.
Это вопиющее нарушение правил работы международных организаций осталось безнаказанным.

Tomorrow a farce of a referendum will be held, in flagrant violation of the Ukraine and Crimean Constitutions and international law.
Завтра состоится этот фарс с референдумом в явное нарушение конституций Украины и Крыма и норм международного права.

This flagrant violation of international law and disregard of OSCE principles and commitments must end.
Необходимо прекратить это вопиющее нарушение международного права и пренебрежение принципами и обязательствами ОБСЕ.