Examples of using Flagrant in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He est flagrant liar.
Han er flagrant løgner.Flagrant lawbreaking inside a Church of Sweden.
Åpenlyse lovbrudd i en kirke i Sverige.Here shown only the most flagrant cases.
Her vises bare de mest åpenbare tilfellene.It's flagrant vice and must be stamped out.
Det er åpenlys prostitusjon og må gjøres ende på.Of them all, Kimball is the most flagrant example.
Alle sammen. Kimball er det mest flagrante eksemplet.
People also translate
Characteristics of flagrant Mutants Genetic Gladiators.
Egenskaper hos flagranta Mutanter Genetisk Gladiators.Our goal should be to avoid gross sins as well as wrongs that are not as flagrant.
Vi bør ha som mål at vi verken skal begå How to avoid the most flagrant violations and damage to the material?
Hvordan unngå de mest åpenbare brudd og skader på materialet?National sovereignty can no longer serve as a cover for flagrant abuses, such as genocide.
Nasjonal suverenitet kan ikke lenger tjene som et dekning for flagrant misbruk, som for eksempel folkemord.His behaviour is so flagrant, even his wife must know about Annie Ring.
Hans oppførsel er så åpenlys, selv hans kone må vite om Annie Ring.Many others join the Witnesses in their concern over Azerbaijan's flagrant violations of religious freedom.
Det er mange andre som også er bekymret over Aserbajdsjans opplagte brudd på religionsfriheten.Even in this flagrant, flaunting day and age, you have chosen to preserve the mystery.
Selv i denne skamløse tiden der alle viser frem alt, velger du å bevare mystikken.In the most dangerous places cover flagrant boardwalk or chipped scrap.
I de farligste stedene dekke åpenbar promenaden eller chipped skrap.Those who offend faithful men and women undeservedly,certainly bear the guilt of slander and flagrant sin.
De som forulemper troende menn og kvinner uten atde har fortjent det, de belaster seg med baktalelse og åpenbar synd.The same phenomenon can occur in flagrant violation of the postoperative treatment.
Det samme fenomenet kan oppstå i åpenbar strid med postoperativ behandling.It is flagrant manipulation of public perception on the same level as telling children scary stories about ghouls and ghosts.
Det er åpenbar manipulering av opinionen på samme nivå som å fortelle barn skumle historier om spøkelser og skrømt.Ed Sullivan described Monroe's performance of the song"Heat Wave" as"one of the most flagrant violations of good taste" he had witnessed.
Ed Sullivan beskrev Monroes fremføring av låten«Heat Wave» som«en av de mest åpenbare overgrepene på god smak» han hadde sett.Walking is also accompanied by flagrant violations, frequent falls, a disorder caused by postural equilibrium.
Walking er også ledsaget av åpenbare brudd, hyppige fall, en lidelse forårsaket av postural likevekt.Those who affront believing men and believing women without their having deserved it[done any wrong]shall bear the weight of slander and flagrant sin.
De som forulemper troende menn og kvinner uten atde har fortjent det, de belaster seg med baktalelse og åpenbar synd.This is a job that is both flagrant and practical in terms of membership of the Trilateral Commission.
Dette er et verv som både prinsipielt og praktisk er flagrende uforenlig med medlemskap i Trilateral-kommisjonen.But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it,is indeed guilty of calumny and a flagrant sin.
Og den som pådrar seg et feiltrinn eller en synd, og så kaster skylden på en uskyldig,han bærer byrden av falsk beskyldning og åpenbar synd.The story of the most flagrant mistake in the modern history of sports journalism begins with a 21-year-old editor.
Historien om den mest flagrant feilen i den moderne historien om sportsjournalistikk begynner med en 21 år gammel redaktør.In addition, the project provided for"Expansion of existing andintroduction of new sanctions against Iran for its flagrant violations of human rights".
I tillegg har prosjektet gitt for"Utvidelse av eksisterende oginnføring av nye sanksjoner mot Iran for sin åpenbare brudd på menneskerettighetene".Ethiopia's unilateral re-drawing of the colonial boundary and flagrant acts of creating facts on the ground are the essential causes of the current crisis.
Etiopia ensidige re-tegning av koloni grensen og åpenbare handlinger for å skape fakta på bakken er de essensielle årsakene til dagens krise.Panetta's comments confirmed the mafia-character ofthe US-pursuit of Assange, its politically-motivated nature and flagrant disregard for international laws.
Panettas kommentarer bekreftet mafia-karakteren av den amerikanske rettsforfølgelsen av Assange,dens politisk motiverte karakter og flagrante tilsidesetting av internasjonale lover.Warranty is permanently void on equipment if flagrant misuse, natural disasters resulting in damage to equipment, salvage title, used in corrosive conditions or excessive moisture.
Garantien er permanent ugyldige on utstyr hvis åpenbar misbruk, naturkatastrofer som resulterer i skade utstyret, restverdi tittel, brukes i korroderende eller høy fuktighet.By Oscar Grenfell, 18 September 2020 Panetta's comments confirmed the mafia-character ofthe US-pursuit of Assange, its politically-motivated nature and flagrant disregard for international laws.
Av Oscar Grenfell, 19 September 2020 Panettas kommentarer bekreftet mafia-karakteren av den amerikanske rettsforfølgelsen av Assange,dens politisk motiverte karakter og flagrante tilsidesetting av internasjonale lover.It is operating increasingly outside of the framework of international law, with flagrant indifference to the mandates of the United Nations and the consensus of its erstwhile allies.
Landet opererer i økende grad utenfor rammen av folkeretten, med åpen likegyldighet til FNs mandater og konsensus fra sine tidligere allierte.This is in flagrant breach of their obligations which were confirmed in the 1996 advisory opinion of the International Court of Justice regarding the‘Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons'.
Dette er i flagrant brudd på deres forpliktelser, som ble bekreftet i Den internasjonale domstols 1996-rådgivende uttalelse om"lovligheten av trusselen eller bruken av atomvåpen".Swisher writes,“changes to make them[technology companies]less susceptible to such flagrant abuse may prove impossible, given how the United States thinks about free speech.”.
Swisher skriver:«Endringer for å gjøre dem[teknologiforetakene]mindre utsatt for slikt flagrant misbruk kan vise seg å være umulig, gitt hvordan USA tenker om ytringsfrihet.».
