What is the translation of " FLAGRANT " in Hebrew?

• בוטה
• הבוטה

Examples of using Flagrant in English and their translations into Hebrew

Was a flagrant betrayal.
היה בגידה מבישה.

The final was a violent game, and Madam Hooch commented several times that she has never seen such flagrant fouls committed.
המשחק היה אלים במיוחד, ומדאם הוץ' אמרה כי מעולם לא ראתה משחק כ"כ מחפיר ושערורייתי.

Flagrant flouting of all rules.
הפרה פתאומית של כל הכללים.

Was this not a flagrant violation of human rights?
האין זו הפרה ברורה של זכויות אדם?

Flagrant"(without going into detail) building its bulk form;
Грубое»(בלי להיכנס לפרטים) בניית טופס נפח;

North Korea has been a flagrant menace for far too long.
קוריאה הצפונית מהווה איום בוטה במשך זמן רב מדי.

This flagrant abuse of our last treaty with Mercia cannot and will not be tolerated.
את ההפרה הבוטה הזאת של ההסכם שלנו עם מרסיה לא נוכל ולא נסכים לסבול.

Christian violence constituted a flagrant violation of Jesus's teachings.
האלימות הנוצרית היוותה הפרה בוטה של צוואת ישו.

There is a flagrant link between the economic situation and the military situation.”.
יש קשר מובהק בין מצב כלכלי לבין אלימות".

This regrettable tendency you have been showing lately towards flagrant emotionalism… I see no reason to insult me, sir.
נטייתך המצערת להפגין רגשות מבישים בזמן האחרון אני לא רואה סיבה להעליב אותי, המפקד.

That's a flagrant ethics violation, Madeline.
זה הפרת אתיקה בוטה, מדליין.

You could have challenged him to a game of Exploding Snap but no, you had to use the Time-Turner in a flagrant and unnecessary manner!".
יכולת לאתגר אותו למשחק של טאקי מתפוצץ אבל לא, היית חייב להשתמש במחולל-הזמן באופן בוטה ולא נחוץ!".

Isn't that a flagrant violation of human rights?
האין זו הפרה ברורה של זכויות אדם?

However, in the cases presented in this report, as in many other cases, there have been clear breaches of the law and flagrant violations of human rights.
עם זאת, המקרים המובאים בדו"ח, כמו מקרים רבים אחרים, חורגים באופן ברור מהמותר בחוק ומהווים פגיעה בוטה בזכויות האדם.

Oh, no, you see, such flagrant inaccuracies of my character.
הו, לא, אתה רואה, אי דיוקים הבוטים כל כך של הדמות שלי.

In all these cases, the security forces acted as if they were carrying out an assassination and not an arrest, in flagrant breach of international humanitarian law.
מן הדו"ח עולה כי במבצעים אלה פעלו החיילים כאילו מדובר בהתנקשות ולא בפעולת מעצר, תוך הפרה בוטה של הוראות המשפט ההומניטארי הבינלאומי.

That question constitutes flagrant subterfuge on part of the defense.
אני מתנגד ל ה שאלה. היא מהווה תחבולה שערורייתית מצד ההגנה.

The former deputy head of the Czech Pirate Party, Ivo Vashicik, said that the US and Turkish military presence on Syrian soil is a flagrant violation of international law.
סגן יו”ר מפלגת הפיראטים הצ'יכית לשעבר, איפו ואשיצ'יק, הדגיש כי הנוכחות הצבאית האמריקנית והטורקית על אדמת סוריה היא הפרה בוטה לחוק הבינלאומי.

I'm challenging that. Your flagrant manipulation of the jury notwithstanding.
אני מאתגרת את המניפולציה המזעזעת שלך על המושבעים, למרות הכל.

In English"And to conclude, I want to express my most energetic protest over the improper interference of North America in a way that entails the most flagrant violation of the sovereignty of our Motherland.".
באנגלית"ולסיום, אני רוצה להביע את מחאת האנרגטית ביותר שלי על ההתערבות לא ראויה של צפון אמריקה באופן שכרוך ההפרה הבוטה ביותר של הריבונות של המולדת שלנו".

Such actions will be regarded as a flagrant violation, which would entail catastrophic consequences.
פעולות כאלה ייחשבו כהפרה בוטה, שהיה כרוכה בתוצאות הרות אסון.

This was in flagrant breach of former undertakings, a betrayal of its long-standing ally by announcing disingenuously that it would work with the new PA- Hamas government, as long as it“abides by the principles mandated by the US.”.
הייתה זו הפרה בוטה של התחייבויותיו הקודמות ובגידה בבת-בריתו הוותיקה כשהודיע בחוסר כנות שימשיך לעבוד עם ממשלת הרשות-חמאס, כל עוד זו״נשמעת לעקרונות שמכתיבה ארה״ב״.

And how are people reacting to what appears to be a flagrant violation of several treaties Iran has… I would say the mood here was tense, Denise.
וכעת אנשים מגיבים למה שנראה כהפרה בוטה של כמה אמנות שאיראן… הייתי אומר שמצב הרוח כאן מתוח, דניס.

It was the most flagrant erasure of a female character and her experiences that I would seen in some time.
זאת הייתה המחיקה הבוטה ביותר של דמות נשית והחוויות שלה שראיתי מזה זמן מה.

Those who attend the ceremony will thus be sending an ominous message, a message that they encourage flagrant violations of international law and the inalienable rights of the Palestinian people.".
מי שישתתף בטקס ישלח מסר מבשר רעות, מסר המעודד הפרות בוטות של החוק הבינ"ל ושל זכויותיו של העם הפלסטיני".

You sent a letter in a flagrant attempt to bias a member of the Signoria in your favor, so no more letters.
שלח מכתב בניסיון בוטה הטיה חבר אֲדוֹנוּת לטובתך, ולכן אין אותיות יותר.

The permissible level of alcohol in the blood- 0,8‰, higher rate- a flagrant violation that threatens the deprivation of a driving license for a year and pay a large fine.
הרמה המותרת של אלכוהול בדם- 0, 8‰, שיעור גבוה יותר- הפרה בוטה המאיימת על הקיפוח של רישיון נהיגה לשנה ולשלם קנס גדול.

We have no illusions about the flagrant bias and pogrom atmosphere generated against us at the United Nations.
איננו לוקים באשליות בנוגע להטיה הבוטה ואווירת הפוגרום המופנים כלפינו באומות המאוחדות.

The bureau also stressed that the archeological excavations carried out by Israel are a flagrant violation of international law, which prohibits the“occupying” state from removing archeological findings from the occupied territory.
עוד הדגיש משרד החוץ הפלסטיני, כי החפירות הארכיאולגיות שמבצעת ישראל הינן הפרה בוטה של החוק הבינלאומי, האוסר על המדינה"הכובשת" להוציא ממצאים ארכיאולוגיים מהשטח הכבוש".

THE WORLD TODAY IS IN TURMOIL, with escalating immorality, flagrant violations of basic human rights, drug abuse spiraling out of control, and countless people dying at the hands of abusive psychiatrists.
העולם נמצא היום באנדרלמוסיה, עם אי-מוסריות גוברת, הפרות בוטות של זכויות אדם בסיסיות, התמכרות בלתי מרוסנת לסמים, ואינספור אנשים מתים מהתעללות פסיכיאטרית.