Examples of using Flagrant in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And it was as foolish as it was flagrant.
शोर तो यूँ उट्ठा था जैसे इक तूफ़ाँ हो।This is a flagrant violation of my rights!
यह एक ध्वजवाहक है मेरे अधिकारों का उल्लंघन!This is a profound misbelief and a flagrant lie.
This is not flagrant betrays country the opinion?
ऐसे बयान देश के साथ विश्वासघात नहीं है तो क्या है?The chiefs of his people said,"We see you in flagrant error.".
This flagrant abuse of our last treaty with mercia.
यह हमारा झंडाबरदार गाली है मर्सिया के साथ अंतिम संधि।Cannot and will not be tolerated. This flagrant abuse of our last treaty with Mercia.
यह हमारा झंडाबरदार गाली है मर्सिया के साथ अंतिम संधि।This flagrant abuse of our last treaty with Mercia cannot and will not be tolerated.
यह हमारा झंडाबरदार गाली है मर्सिया के साथ अंतिम संधि।And when the evil nature of these people is sufficiently flagrant, this should be done.
और जब इन लोगों की बुरी प्रकृति पर्याप्त रूप से सुगंधित होती है, तो यह किया जाना चाहिए।Great. That is a flagrant breach of established protocol.
Nevertheless, Iran conducted multiple ballistic missile launches between 2010 and 2015, in flagrant violation of that resolution.
This flagrant breach of the Oslo accords will cause economic relations to diminish further and violence to increase.….
But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it,is indeed guilty of calumny and a flagrant sin.
और जो व्यक्ति कोई ग़लती या गुनाह की कमाई करे, फिर उसे किसी निर्दोष पर थोप दे,तो उसने एक बड़े लांछन और खुले गुनाह का बोझ अपने ऊपर ले लिया।I am deeply concerned about the flagrant misuse of the term"organic” in the personal care products industry.
मैं व्यक्तिगत देखभाल उत्पादों के उद्योग में" कार्बनिक"शब्द के प्रमुख दुरुपयोग के बारे में गहराई से चिंतित हूं।Those who harm believing men and believing women, for acts they did not commit,bear the burden of perjury and a flagrant sin.
और जो लोग ईमानदार मर्द और ईमानदार औरतों को बगैर कुछ किए द्दरे(तोहमत देकर)अज़ीयत देते हैं तो वह एक बोहतान और सरीह गुनाह का बोझ(अपनी गर्दन पर) उठाते हैं।Such flagrant disrespect for his standards moved Jehovah to ask:“ Where is the fear of me?”- Malachi 1: 6- 8; 2: 13- 16.
लोगों को इस तरह अपने नियमों का घोर अपमान करते देख यहोवा पूछता है:‘ मेरा भय मानना कहां है?'- मलाकी1: 6- 8; 2: 13- 16।But he who commits either a fault or a sin, and then casts it upon an innocentperson, lays upon himself the burden of a false charge and a flagrant sin.
और जो व्यक्ति कोई ग़लती या गुनाह की कमाई करे, फिर उसे किसी निर्दोष पर थोप दे,तो उसने एक बड़े लांछन और खुले गुनाह का बोझ अपने ऊपर ले लिया।Carson called it"flagrant propaganda" that ignored the dangers that spraying pesticides posed to humans and wildlife.
कार्सन ने इसे"निस्संदेह प्रचार" के रूप में वर्णित किया, जिसने खतरों को अनदेखा किया, जो कीटनाशकों(विशेष रूप से डाइडिफ्रिन और हेप्टाक्लोर) को मनुष्यों और वन्यजीवों के समक्ष रखे गए।We either bury our head in the sand orwe take common-sense action in response to Russia's flagrant disregard for the express terms of the INF Treaty.
हम या तो अपना सिर रेत में छिपा लें याफिर INF संधि की स्पष्ट शर्तों के लिए रूस की खुली अनदेखी का जवाब हम व्यावहारिक ज्ञान आधारित कार्रवाई करके दें।Those who affront believing men and believing women without their having deserved it[done any wrong]shall bear the weight of slander and flagrant sin.
और जो लोग ईमानवाले पुरुषों और ईमानवाली स्त्रियों को, बिना इसके कि उन्होंने कुछ किया हो(आरोप लगाकर), दुख पहुँचाते है,उन्होंने तो बड़े मिथ्यारोपण और प्रत्यक्ष गुनाह का बोझ अपने ऊपर उठा लिया।The whole Christian civilisation, so brilliant in. the exterior,has grown up on this misunderstanding and this flagrant and strange contradiction, sometimes conscious but mostly unconscious.
सभी ईसाई, दिखने में इतने शानदार, सभ्यता इस स्पष्ट और अजीब पर बढ़ी, कभी-कभी सचेत, ज्यादातर बेहोश गलतफहमी और विरोधाभास।Those who harm believing men and believing women, for acts they did not commit,bear the burden of perjury and a flagrant sin.
और जो लोग ईमानवाले पुरुषों और ईमानवाली स्त्रियों को, बिना इसके कि उन्होंने कुछ किया हो(आरोप लगाकर), दुख पहुँचाते है,उन्होंने तो बड़े मिथ्यारोपण और प्रत्यक्ष गुनाह का बोझ अपने ऊपर उठा लिया।Carson characterized it as"flagrant propaganda" that ignored the dangers that spraying pesticides(especially dieldrin and heptachlor) posed to humans and wildlife.
कार्सन ने इसे"निस्संदेह प्रचार" के रूप में वर्णित किया, जिसने खतरों को अनदेखा किया, जो कीटनाशकों(विशेष रूप से डाइडिफ्रिन और हेप्टाक्लोर) को मनुष्यों और वन्यजीवों के समक्ष रखे गए।The whistleblower's complaint characterises the president's conduct as a"serious or flagrant problem, abuse, or violation of law".
सारांश में, शिकायत व्हिसलब्लोअर की"गहरी चिंताओं" को रेखांकित करती है किराष्ट्रपति की कार्रवाई"गंभीर या प्रमुख समस्या, दुरुपयोग या कानून या कार्यकारी आदेश का उल्लंघन" है।As a physician, I can't necessarily endorse such flagrant disregard for screen time limits, healthy sleep practices and cholesterol guidelines, but this kind of activity(or lack thereof) definitely contributes to my overall well-being.
एक चिकित्सक के रूप में, मैं आवश्यक रूप से स्क्रीन समय सीमा,स्वस्थ नींद प्रथाओं और कोलेस्ट्रॉल दिशानिर्देशों के लिए इस तरह के प्रमुख अवहेलना का समर्थन नहीं कर सकता, लेकिन इस तरह की गतिविधि(या इसके अभाव) निश्चित रूप से मेरे समग्र कल्याण में योगदान करती है।Blatant fouls with excessive contact or that are not an attempt to play theball are called unsportsmanlike fouls(or flagrant fouls in the NBA) and typically will result in ejection.
अत्यधिक संपर्क के साथ किए गए घोर फ़ाउल या जो गेंद को खेलने का एक प्रयास नहीं होताहै, उन्हें अनस्पोर्ट्समैनलाइक फ़ाउल(या NBA में फ़्लैगरेंट फाउल) कहा जाता है और आम तौर पर निष्कासन का कारण बनता है।Nevertheless, they cannot be in flagrant contradiction with the goal pursued by revolutionaries, and they must of necessity be based on that solidarity and mutual confidence which are the hallmarks of belonging to an organisation of the class which is the bearer of communism.
फिर भी, वे क्रांतिकारियों द्वारा अनुसरित उद्देश्यों के घोर विरोध में नहीं हो सकते, और उन्हें आवश्यक रूप से उस एकजुटता और आपसी विश्वास पर आधारित होना होगा जो कम्युनिज्म के वाहक वर्ग के संगठन के सदस्य होने के प्रमाण चिन्ह हैं।Eventually, Enron's fraudulent practices were discovered, leading Enron to file for bankruptcy,which could happen to the American public education system if such flagrant conflicts of interest and abuses of power go unchecked.
आखिरकार, एनरॉन की कपटपूर्ण प्रथाओं की खोज की गई, जिससे एनरॉन को दिवालिया होने के लिएदायर किया गया, जो अमेरिकी सार्वजनिक शिक्षा प्रणाली के लिए हो सकता है अगर इस तरह के प्रमुख हितों का टकराव और सत्ता का दुरुपयोग अनियंत्रित हो जाए।Among the strangest and most flagrant violations there is one that is definitely unrealistic in our practice, but(if you know the situation with the strategic forces of the United States and especially with the missile wings of the Air Force) is quite familiar to the United States.
सबसे अजीब और सबसे प्रमुख उल्लंघनों में से एक है जो निश्चित रूप से हमारे व्यवहार में अवास्तविक है, लेकिन(यदि आप संयुक्त राज्य अमेरिका के रणनीतिक बलों के साथ और विशेष रूप से वायु सेना के मिसाइल पंखों के साथ स्थिति को जानते हैं) तो यह संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए काफी आम है।Allah verily hath shown grace to the believers by sending unto them a messenger of their own who reciteth unto them His revelations, and causeth them to grow, and teacheth them the Scripture andwisdom; although before(he came to them) they were in flagrant error.
निस्संदेह अल्लाह ने ईमानवालों पर बड़ा उपकार किया, जबकि स्वयं उन्हीं में से एक ऐसा रसूल उठाया जो उन्हें आयतें सुनाता है और उन्हें निखारता है, और उन्हें किताब और हिक़मत(तत्वदर्शिता) का शिक्षा देता है,अन्यथा इससे पहले वे लोग खुली गुमराही में पड़े हुए थे।
