What is the translation of " FLAGRANT " in Vietnamese?

• trắng trợn
• rõ ràng
• sự
• rõ rệt

Examples of using Flagrant in English and their translations into Vietnamese

This was a flagrant violation of international law[3].
Nó cũng là một sự vi phạm luật pháp quốc tế[ 3].".

The case of Quevedo, as Borges reminds us, is perhaps the most flagrant.
Quevedo, như Borges gợi nhắc, có lẽ là trường hợp rõ ràng nhất.

North Korea has been a flagrant menace for far too long," the statement said.
Triều Tiên' đã là một mối đe dọa rõ rệt trong một thời gian dài', tuyên bố trên nhấn mạnh.

This is an adequate response which our brave president provided to flagrant interference,” Tortosa said.
Đây là phản ứng phù hợp mà tổng thống dũng cảm của chúng tôi dành cho sự can thiệp”- ông Tortosa nói.

The story of the most flagrant mistake in the modern history of sports journalism begins with a 21-year-old editor.
Câu chuyện về sai lầm rõ ràng nhất trong lịch sử thể thao hiện đại bắt đầu với một biên tập viên 21 tuổi.

Spokesperson Ibrahim al-Shadi told Al Arabiya the beating was a'flagrant violation of the victim's rights to safety and dignity.
Phát ngôn viên Ibrahim al- Shadi tuyên bố rằng vụ đánh đập này" là sự vi phạm nghiêm trọng đối với quyền an toàn và phẩm giá của nạn nhân".

This“constitutes a flagrant threat to the security of maritime traffic” and has“negative consequences for regional and international peace and security”, he added.
Điều này" tạo thành một mối đe dọa nghiêm trọng đối với sự an toàn của giao thông hàng hải" và gây" hậu quả tiêu cực đối với hòa bình và an ninh khu vực và quốc tế", ông nói thêm.

Damascus has denied these claims and has repeatedly condemned Israel's strikes on Syrian soil as flagrant violations of the Arab Republic's sovereignty.
Damascus kiên quyết phủ nhận các các buộc trên và nhiều lần tố cáo các cuộc tấn công của Israel vào Syria là sự vi phạm chủ quyền lãnh thổ quốc gia Arab.

It accused Iran of"increasing, flagrant and dangerous meddling" in the internal affairs of Gulf and Arab states.
Nước này cáo buộc Iran" ngày càng gia tăng can thiệp trắng trợn và nguy hiểm" vào công việc nội bộ của vùng Vịnh và các nước Arab.

More serious is the opposition of religion in deep social life absorbed hundreds of years, until now, the explosive flagrant"holy war" there can be no concession.
Nghiêm trọng hơn là sự đối lập của tôn giáo trong đời sống xã hội sâu sắc, hấp thụ hàng trăm năm, cho đến nay, trắng trợn nổ ra" cuộc thánh chiến" nó sẽ không có sự nhượng bộ.

Syria condemned what it called a“flagrant attack” that would have“dangerous repercussions”.
Syria lên án vụ việc mà họ gọi là“ tấn công thô bạo” có thể gây ra“ hậu quả nguy hiểm”.

Arab leaders earlier warned against moving the US embassy in Israel to Jerusalem, with one saying this would be“a flagrant provocation to Muslims”.
Các nhà lãnh đạo Ảrập trước đó đã cảnh báo về việc dời Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Israel tới Jerusalem, và một lãnh đạo trong số này xem đây là“ hành động khiêu khích rõ ràng với người Hồi giáo”.

Russia is in flagrant breach of international law and the Chemical Weapons Convention and actions by countries around the world have demonstrated the depth of international concern.”.
Nga đã vi phạm trắng trợn luật quốc tế và Công ước Cấm Vũ khí Hóa học và hành động của các nước trên thế giới đã cho thấy chiều sâu về mối lo ngại của cộng đồng quốc tế.".

Adopting the resolution unanimously, the Council condemned the nuclear test which was in"violation and flagrant disregard" of previous Council resolutions 1695 and 1718.
Với việc nhất trí thông qua nghị quyết, Hội đồng đã lên án vụ thử hạt nhân là sự" vi phạm và rõ ràng không tôn trọng" các nghị quyết 1695 và 1718 trước đây của Hội đồng.

The most flagrant example is a former bank that was built right on top of the border so paperwork could be moved from one side of the building to the other whenever one nationality's tax inspectors came calling.
Ví dụ rõ ràng nhất là một ngân hàng trước đây, nó được xây dựng chùm lên đường biên giới, do vậy công tác hành chính giấy tờ có thể được di chuyển từ bên này của tòa nhà sang bên kia bất cứ khi nào thanh tra thuế một quốc gia tới làm việc.

We either bury our head in the sand or we take common-sense action in response to Russia's flagrant disregard for the express terms of the INF Treaty.
Các quốc gia của chúng ta có một sự lựa chọn: Chúng ta hoặc vùi đầu vào cát, hoặc chúng ta có hành động chung để đáp trả sự coi thường của Nga đối với các điều khoản rõ ràng của Hiệp ước INF.

The UN Security Council had voted unanimously to condemn Iraqs flagrant violations of UN resolutions, Bill Cohen had gone to the Middle East to line up support for air strikes, and Tony Blair was ready to participate… Cartier love bracelet replica.
Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc đã bỏ phiếu đồng thuận cáo buộc Iraq" vi phạm trắng trợn" các nghị quyết của Liên hiệp quốc, Bill Cohen đã bay tới Trung Đông để kêu gọi sự ủng hộ cho các cuộc không kích, và Tony Blair đã sẵn sàng tham chiến.

No level of corporate fine can replace the necessity to hold Mark Zuckerberg personally responsible for the flagrant, repeated violations of Americans' privacy.
Không có mức phạt tiền nào có thể thay thế sự cần thiết phải chịu trách nhiệm của cá nhân Mark Zuckerberg đối với sự trắng trợn, vi phạm nhiều lần về quyền riêng tư của người Mỹ.

President Bashar al-Assad called the attacks the“latest example of flagrant American aggression against Syrian army positions in the interests of the terrorist organization Daesh[IS].”.
Tổng thống Bashar al- Assad gọi đó là" ví dụ mới nhất cho thấy sự hiếu chiến rõ ràng của người Mỹ nhắm vào các vị trí quân đội của Syria vì lợi ích của Tổ chức khủng bố Daesh[ IS].".

At the meeting, Russian envoy Vitaly Churkin said even the Ukrainian authorities' supporters in the West are frustrated with Kiev's“flagrant violation and blunt ignorance of the Minsk agreements.”.
Trong cuộc họp, đại diện của Nga là ông Vitaly Churkin cho biết, ngay cả những người ủng hộ chính quyền Ukraine ở phương Tây đã cảm thấy nản lòng với những động thái“ vi phạm rõ ràng và sự thờ ơ đối với hiệp ước Minsk” của Kiev.

State is increasingly concerned about Cuban reactions to these flagrant violations," wrote Cecilia Capestany, an official at the FAA's international-aviation division, on January 22, 1996.
Bộ ngoại giao đang ngày càng lo ngại về phản ứng của phía Cuba đối với những vi phạm rõ rệt này,” Cecilia Capestany, một quan chức ở bộ phận hàng không quốc tế của FAA, viết như trên vào ngày 22/ 1/ 1996.

All of us here, however, definitely realize that a linguist deaf to the poetic function of language and a literary scholar indifferent to linguistic problems a nd unconversant with linguistic methods are equally flagrant anachronisms.
Tuy vậy, mỗi chúng ta ở đây đã hiểu được dứt khoát rằng một nhà ngôn ngữ học dửng dưng đối với chức năng thi ca, cũng như một nhà văn học dửng dưng với các vấn đề ngôn ngữ và không đếm xỉa đến các phương pháp ngôn ngữ học đều là những hiện tượng lỗi thời rõ rệt”.

At the United Nations, Russia's deputy ambassador, Vladimir Safronkov, strongly criticized what he called the U.S.“flagrant violation of international law and an act of aggression” whose“consequences for regional and international security could be extremely serious.”.
Ông Vladimir Safronkov, Phó đại sứ Nga tại LHQ, chỉ trích mạnh mẽ điều ông gọi là" sự vi phạm luật quốc tế rõ ràng và hành động gây hấn" của Mỹ, với những hậu quả cho an ninh khu vực và quốc tế có thể" cực kỳ nghiêm trọng".

When discussing international relations, Lavrov pointed out that the seizure of Russian diplomatic property on US soil was a flagrant violation of international norms,” the ministry said in a statement.
Khi thảo luận những mối quan hệ quốc tế, ông Lavrov chỉ ra rằng việc tịch thu các tài sản ngoại giao Nga trên đất Mỹ là hành động vi phạm thô bạo những tiêu chuẩn quốc tế”, thông báo từ Bộ Ngoại giao Nga có đoạn.

Like in the dot com bubble there were, as always, stories of overnight millionaires, flagrant scams, manifestos declaring a new technological order, levered debts and second mortgages that ended in catastrophe- all the usual roil and ruin of speculative manias.
Giống như trong bong bóng dot com, những câu chuyện về các triệu phú xuất hiện chỉ sau một đêm, những vụ scam trắng trợn, bản tuyên ngôn tuyên bố một trật tự công nghệ mới, thúc đẩy các khoản nợ và thế chấp thứ hai kết thúc trong thảm họa- tất cả những vụ lừa đảo và hủy hoại thông thường.

For some Asian nations, the failure of the international community to take decisive action to deter Beijing's flagrant breaches of international law and the‘rules-based order' was even more noteworthy than Beijing's actual breach of UNCLOS.
Đối với một số quốc gia châu Á, việc cộng đồng quốc tế không đưa ra được hành động kiên quyết nhằm ngăn chặn những vi phạm trắng trợn của Bắc Kinh đối với luật pháp quốc tế và trật tự dựa trên nguyên tắc thậm chí còn đáng chú ý hơn so với việc Bắc Kinh thực sự vi phạm UNCLOS.

People might be said to be“erupting in populist rage” when they lodge complaints about flagrant abuses of power among the elite or when there is backlash against a government pushing through legislation that does little to benefit the lower and middle classes.
Người dân có thể mô tả là" đang sục sôi cơn giận dữ dân túy" khi họ khiếu nại về lạm dụng trắng trợn các quyền lực của các tầng lớp tinh hoa hoặc khi có phản ứng dữ dội chống lại một chính phủ đang thúc ép để thông qua những luật mà mang lại rất ít lợi ích cho tầng lớp hạ lưu và trung lưu.

None of his Official UNS ID documents were taken into consideration, as his case was based on 3 false testimonies and in a flagrant offence, accusing Deputy Nelson of Massive fraud, which does not grant bail, with a charge from 7 to 10 years.
Không có một tài liệu chính thức UNS ID của ông được đưa vào xem xét, như trường hợp của ông được dựa trên 3 lời khai sai sự thật và trong một vi phạm trắng trợn, buộc tội nhân viên Nelson có sự gian lận lớn, không được bão lãnh, còn bị phạt một khoản thời gian từ 7 đến 10 năm tù.