FLAGRANT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الصارخة
• فاضح
• سافرا
• فاضحا
• الفاضح
• وصارخة
• السافرة
• وصارخا
• صارخا
• صارخة
• الصارخ
• فاضحة
• سافر
• السافر
• الفادحة
• على نحو صارخ

Examples of using Flagrant in English and their translations into Arabic

That's a flagrant ethics violation, Madeline.
هذا انتهاك فاضح للأخلاق, مادلين

Bari: Father and daughter arrested in flagrant crime.
باري: اعتقل الأب والابنة في جريمة فظيعة

It constitutes a flagrant, massive and systematic violation of the rights of an entire people.
ويشكل خرقا صارخا وجسيما ومنهجيا لحقوق شعب بأسره

If I lose a single patient as a result of that flagrant, outrageous outburst.
إذا أَفْقدُ a مريض وحيد كنتيجة ل ذلك الإنفجارِ الشنيعِ الصارخِ

These attacks constitute a flagrant breach of Security Council resolution 1701(2006).
وتشكل هذه الهجمات خرقاً فاضحاً لقرار مجلس الأمن 1701(2006

The scope of judicial review is limited to issues of law and flagrant errors of fact.
ويقتصر نطاق النظر القضائي على المسائل المتعلقة بالقانون واﻷخطاء الفادحة في الوقائع

The deportation had been a flagrant violation of the regulations of the Ministry of Education concerning the transfer of teaching staff.
ويعد الإبعاد انتهاكاً سافراً للوائح وزارة التعليم المتعلقة بنقل أعضاء هيئة التدريس

The rocket fire emanating from Gaza represents a flagrant violation of international law.
وتمثّل النيران الصاروخية التي تنطلق من غزة انتهاكاً فاضحاً للقانون الدولي

That represented a flagrant violation of Protocol I of 1997, which prohibited the use of starvation for political or military ends.
وهذا يمثل انتهاكاً فاضحاً للبروتوكول الأول لعام 1997، الذي يحرم فرض سياسة التجويع لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية

The Cuban population reacted with indignation and concern to these flagrant violations of our airspace.
وكان رد فعل السكان الكوبيين متسما بالسخط والقلق إزاء هذه اﻻنتهاكات الفاضحة لفضائنا الجوي

This flagrant violation of the Governors Island Agreement can only dramatically accelerate the headlong rush to national breakdown.
لـــن ينتج عــن هذا اﻻنتهاك الصـارخ ﻻتفاق جزيـرة غفرنــرز إﻻ اﻹسـراع الرهيــب باﻻندفاع المتهــور إلى اﻻنهيار الوطني

These incidents constitute flagrant violations of the Blue Line.
وتُشكل هذه الحوادث انتهاكات سافرة للخط الأزرق

The use of force against Mr. Orange, his arrest and the search by the Police amounted to a number of flagrant violations.
وأعلن الممثل أن استخدام القوة ضد السيد أورانج واعتقاله وتفتيشه على يد رجال الشرطة تشكل عددا من اﻻنتهاكـات الصارخـة

The flagrant Israeli attacks on the Al-Aqsa Mosque will undoubtedly have a serious direct effect on international peace and security.
وأن التعديات الإسرائيلية السافرة على المسجد الأقصى سيكون له بدون أدنى شك الأثر المباشر والخطير على الأمن والسلم الدوليين

Millions of people in many parts of the world continue to fall victim to flagrant violations of their human rights.
ﻻ يزال المﻻيين من الناس في أنحاء كثيرة من العالم يسقطون ضحايا لﻻنتهاكات الفاضحة لحقوقهم اﻻنسانية

Without a doubt, the occupying Power was in flagrant violation of its commitments under applicable international and human rights laws.
ومما لا شك فيه، فإن السلطة القائمة بالاحتلال، تنتهك على نحو صارخ التزاماتها بموجب القوانين الدولية وحقوق الإنسان السارية

Lebanon reserves its right to call for a meeting of the Security Council to consider this flagrant Israeli act of aggression against it.
إن لبنان يحتفظ بحقه في دعوة مجلس اﻷمن الى اﻻنعقاد للنظر في اﻻعتداء اﻻسرائيلي السافر عليه

Nor is this flagrant incursion into an UNRWA installation mentioned in the section of the report that deals with armed interference by Palestinian authorities.
كما لم يرد ذكر هذه الغارة الفاضحة على منشأة تابعة للأونروا في القسم الذي يتناول فيه التقرير التدخلات المسلحة من قبل السلطات الفلسطينية

Regrettably, however, instead of adhering to the agreement reached, the Government of Eritrea launched its flagrant aggression against Yemen.
ولكنه من المؤسف، وبدﻻ من اﻻلتزام بما تم اﻻتفاق عليه، قامت حكومة اريتريا بشن عدوانها السافر ضد اليمن

Set up specialized bodies to investigate and prosecute allegations of flagrant violations of human rights committed in the framework of'arraigo '(Belgium); 148.64.
إنشاء هيئات متخصصة للتحقيق في ادعاءات الانتهاكات السافرة لحقوق الإنسان المرتكبة في إطار الحبس الاحتياطي ومقاضاة المتورطين فيها(بلجيكا)

The news of such flagrant intervention in the internal affairs of Iraq and of preparations for carrying out acts of terrorism on Iraqi territory were met with complete inaction on the part of the Security Council.
وهذا التدخل الفاضح في شؤون العراق الداخلية واﻹعداد لعمليات إرهابية على أراضيه قوبل بالتجاهل التام من مجلس اﻷمن

The authorities have failed to specify the term of this arbitrary and unlawful detention, which constitutes a flagrant breach of Al-Najjar's human rights.
ولم تحدد السلطات مدة هذا الاحتجاز التعسفي وغير القانوني والذي يمثل انتهاكًا صارخًا لحقوق النجار الأساسية

Such" cleansing" of the population was classified as a flagrant violation of Principle 6, which explicitly guarantees the right to protection against arbitrary displacement.
وقد صُنِّف" تطهير" المناطق هذا من السكان باعتباره انتهاكاً فاضحاً للمبدأ 6، الذي يكفل بشكل صريح الحق في الحماية من التشريد التعسفي

Armed conflicts are accompanied by violence, mass exodus of refugees, illegal trafficking in drugs and weapons and flagrant disregard for and violations of human rights.
فالصراعات المسلحة تقترن بالعنف والهجرات الضخمة لﻻجئين واﻻتجار غير المشروع بالمخدرات واﻷسلحة وتجاهل حقوق اﻹنسان وانتهاكها على نحو صارخ

His Government strongly condemned such flagrant interference in China ' s internal affairs and resolutely opposed the inclusion of item 166 in the agenda of the General Assembly.
وأعرب عن شجب حكومته القوي لمثل هذا التدخل السافر في الشؤون الداخلية للصين ومعارضتها الحازمة إدراج البند 166 في جدول أعمال الجمعية العامة

The Council expresses once again its grave concern at reports indicating that systematic, widespread and flagrant violations of international humanitarian law have been committed in Burundi.
والمجلس يعرب مرة أخرى عن شدة قلقه إزاء التقارير التي تفيد بوقوع انتهاكات منتظمة وواسعة النطاق وصارخة للقانون اﻹنساني الدولي في بوروندي

Mrs. MEKHEMAR(Egypt) said that recent bloody events and flagrant violations of international humanitarian law affirmed the urgent need for the establishment of an international criminal court.
السيدة مخيمر مصر: قالت إن اﻷحداث الدامية اﻷخيرة واﻻنتهاكات السافرة للقانون اﻹنساني الدولي تؤكد الحاجة الماسة الى إنشاء محكمة جنائية دولية

The Security Council has the responsibility to respond in the strongest terms to this flagrant violation of the Charter of the United Nations, this dangerous threat to international safety and security.
وعلى مجلس اﻷمن مسؤولية الرد بأقوى عبارة ممكنة على ذلك اﻻنتهاك السافر لميثاق اﻷمم المتحدة وذلك التهديد الخطير للسﻻمة واﻷمن الدوليين

The creation and development of military infrastructure on the occupied territories represents a flagrant violation of the fundamental norms and principles of international law and the six-point ceasefire agreement.
ويمثل إنشاء وتطوير بنى أساسية عسكرية في الأراضي المحتلة انتهاكاً فاضحاً للقواعد والمبادئ الأساسية للقانون الدولي ولاتفاق وقف إطلاق النار المؤلف من ست نقاط

The Federal Assembly resolutely rejects and condemns all instruments of pressure, threats and flagrant interference of the United States of America in the internal affairs of the Federal Republic of Yugoslavia.
ترفض الجمعية اﻻتحادية رفضا قاطعا وتدين تماما جميع أدوات الضغط والتهديدات والتدخل السافر من جانب الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في الشؤون الداخلية لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية

How to use "flagrant" in a sentence

bodies for its flagrant human rights violations.

The judge's ruling is flagrant political grandstanding.

The home of flagrant consumerism done right.

But what about flagrant and intentional misrepresentation?

B-1 is disqualified for the flagrant foul.

The flagrant foul was apparent to everyone.

Foure, who many considered a flagrant collaborator.

There was a flagrant example last week.

I will not address the flagrant nepotism.

flagrant partisanship and unsubstantiated allegations of RNDDH.