FLAGRANT Meaning in Urdu - translations and usage examples

• صریح
• کھلی
• کھلے

Examples of using Flagrant in English and their translations into Urdu

And it is flagrant.
وہ ظاہر ہے اشرفی ہے

Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin.
اور جو ایمان والے مردوں اور عورتوں کو بے کئے ستاتے ہیں انہوں نے بہتان اور کھلا گناہ اپنے سر لیا

That is a flagrant lie.
ہو کے رہتا ہے آشکارا جھوٹ

The chiefs of his people said,"We see you in flagrant error.".
ان کی قوم کے بڑے لوگوں نے کہا کہ ہم تم کو صریح غلطی میں دیکھتے ہیں۔(60

These are flagrant lies.
ہو کے رہتا ہے آشکارا جھوٹ

Look, how they fabricate lies against Allah! That suffices for a flagrant sin.
دیکھو کیسا اللہ پر جھوٹ باندھا رہے ہیں اور یہ کافی ہے صریح گناہ

That is a blatant, flagrant falsehood.
قطعی جھوٹا ہے اور کذبِ صریح ہے

Look, how they fabricate lies against Allah! That suffices for a flagrant sin.
دیکھو یہ خدا پر کیسا جھوٹ(طوفان) باندھتے ہیں اور یہی گناہ صریح کافیہے

Wives of the Prophet! Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished. That is easy enough for God.
اے نبی کی بیبیو! جو تم میں صریح حیا کے خلاف کوئی جرأت کرے اس پر اوروں سے دُونا عذاب ہوگا اور یہ اللہ کو آسان ہے

Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin.
اور جو لوگ مومن مردوں اور عورتوں کو بے قصور اذیت دیتے ہیں اُنہوں نے ایک بڑے بہتان اور صریح گناہ کا وبال اپنے سر لے لیا ہے

Wives of the Prophet, whosoever among you commits a flagrant indecency, for her the chastisement shall be doubled; that is easy for God.
اے نبی کی بیبیو! جو تم میں صریح حیا کے خلاف کوئی جرأت کرے اس پر اوروں سے دُونا عذاب ہوگا اور یہ اللہ کو آسان ہے

The resolution declares that all existing settlements“have no legal validity” and are“a flagrant violation” of international law.
اس مجوزہ قرارداد کے مطابق موجودہ بستیوں کا“کوئی قانونی جواز نہیں ہے” اور یہ بین الاقوامی قانون کی“کھلی خلاف ورزی ہے۔

Wives of the Prophet, whosoever among you commits a flagrant indecency, for her the chastisement shall be doubled; that is easy for God.
نبیؐ کی بیویو، تم میں سے جو کسی صریح فحش حرکت کا ارتکاب کرے گی اسے دوہرا عذاب دیا جائے گا، اللہ کے لیے یہ بہت آسان کام ہے

Those who affront believing men and believing women without their having deserved it[done any wrong] shall bear the weight of slander and flagrant sin.
اور جو ایمان والے مردوں اور عورتوں کو بے کئے ستاتے ہیں انہوں نے بہتان اور کھلا گناہ اپنے سر لیا

What an outright lie and a flagrant falsehood!
قطعی جھوٹا ہے اور کذبِ صریح ہے۔!

But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin.
پھر جس نے کوئی خطا یا گناہ کر کے اس کا الزام کسی بے گناہ پر تھوپ دیا اُس نے تو بڑے بہتان اور صریح گناہ کا بار سمیٹ لیا

Some local residents have tried to get the workshops closed down because they operate in clear and flagrant violation of environmental laws and urban zoning regulations.
کچھ مقامی رہائشیوں نے ورکشاپس بند کروانے کی کوشش کی ہے کیونکہ یہ ماحولیاتی قوانین اور شہری علاقہ بندی کے قوانین کی کھلی خلاف ورزی کرتے ہوئے کام کر رہی ہیں

But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin.
اور جو شخص بھی کوئی غلطی یا گناہ کرکے دوسرے بے گناہ کے سر ڈال دیتا ہے وہ بہت بڑے بہتان اور کِھلے گناہ کا ذمہ دار ہوتا ہے

This plot, very fortunately disrupted by the excellent work of our law enforcement and intelligence professionals, was a flagrant violation of international and U.S. law, and a dangerous escalation of the Iranian government's long-standing use of political violence and sponsorship of terrorism….
یہ منصوبہ، جسے خوش قسمتی سے قانون نافذ کرنے والے اداروں اور اینٹیلجنس کے پروفیشنل لوگوں نے ناکام بنادیا، بین الاقوامی اور امریکی قانون کی کھلی خلاف ورزی تھی اور ایرانی حکومت کے سیاسی تشدد اور دہشت گردی کو پھیلانے کے پرانے طریقہ کار میں ایک خطرناک اضافہ ہے۔

But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin.
اور جو شحص کسی خطا یا گناہ کا ارتکاب کرے پھر اس کی تہمت کسی بے گناہ پرلگا دے تو اس نے یقیناً ایک بہتان اور کھلے گناہ(کے بوجھ) کو اٹھا لیا

The resolution said the settlements have“no legal validity” and constitute a“flagrant violation” of international law.
اس مجوزہ قرارداد کے مطابق موجودہ بستیوں کا“کوئی قانونی جواز نہیں ہے” اور یہ بین الاقوامی قانون کی“کھلی خلاف ورزی ہے۔

Those who affront believing men and believing women without their having deserved it[done any wrong] shall bear the weight of slander and flagrant sin.
اور جو لوگ مومن مردوں اور عورتوں کو بے قصور اذیت دیتے ہیں اُنہوں نے ایک بڑے بہتان اور صریح گناہ کا وبال اپنے سر لے لیا ہے

And he who earns a wrong or sin and then throws the blame on an innocent person, has thereby laid upon himself(the additional burden of) a calumny and a flagrant sin.
اور جو شخص کوئی قصور یا گناہ تو خود کرے لیکن اس سے کسی بےگناہ کو مہتم کردے تو اس نے بہتان اور صریح گناہ کا بوجھ اپنے سر پر رکھا

Those who affront believing men and believing women without their having deserved it[done any wrong] shall bear the weight of slander and flagrant sin.
اور جو لوگ مومِن مَردوں اور مومِن عورتوں کو اذیتّ دیتے ہیں بغیر اِس کے کہ انہوں نے کچھ(خطا) کی ہو تو بیشک انہوں نے بہتان اور کھلے گناہ کا بوجھ(اپنے سَر) لے لیا

If you desire to take a wife in place of another, and you have given one of them a quintal[of gold], do not take anything away from it. Would you take it by way of calumny and flagrant sin?!
اور اگر تم ایک بی بی کے بدلے دوسری بدلنا چاہو اور اسے ڈھیروں مال دے چکے ہو تو اس میں سے کچھ واپس نہ لو کیا اسے واپس لو گے جھوٹ باندھ کر اور کھلے گناہ سے!

If you desire to take a wife in place of another, and you have given one of them a quintal[of gold], do not take anything away from it. Would you take it by way of calumny and flagrant sin?!
اور اگر تم ایک بیوی کے بدلے دوسری بیوی بدلنا چاہو اور تم اسے ڈھیروں مال دے چکے ہو تب بھی اس میں سے کچھ واپس مت لو، کیا تم ناحق الزام اور صریح گناہ کے ذریعے وہ مال(واپس) لینا چاہتے ہو،!

If you desire to take a wife in place of another, and you have given one of them a quintal[of gold], do not take anything away from it. Would you take it by way of calumny and flagrant sin?!
اور اگر تم ایک زوجہ کی جگہ پر دوسری زوجہ کو لانا چاہو اور ایک کو مال کثیر بھی دے چکے ہو تو خبردار اس میں سے کچھ واپس نہ لینا- کیا تم اس مال کو بہتان اور کھلے گناہ کے طور پر لینا چاہتے ہو!

Allah verily hath shown grace to the believers by sending unto them a messenger of their own who reciteth unto them His revelations, and causeth them to grow, and teacheth them the Scripture and wisdom; although before(he came to them) they were in flagrant error.
الله نے ایمان والوں پر احسان کیا ہے جو ان میں انہیں میں سے رسول بھیجا ان پر اس کی آیتیں پڑھتا ہے اور انہیں پاک کرتا ہے اور انہیں کتاب اور دانش سکھاتا ہے اگرچہ وہ اس سے پہلے صریح گمراہی میں تھے

Allah verily hath shown grace to the believers by sending unto them a messenger of their own who reciteth unto them His revelations, and causeth them to grow, and teacheth them the Scripture and wisdom; although before(he came to them) they were in flagrant error.
خدا نے مومنوں پر بڑا احسان کیا ہے کہ ان میں انہیں میں سے ایک پیغمبر بھیجے۔ جو ان کو خدا کی آیتیں پڑھ پڑھ کر سناتے اور ان کو پاک کرتے اور(خدا کی) کتاب اور دانائی سکھاتے ہیں اور پہلے تو یہ لوگ صریح گمراہی میں تھے

Allah verily hath shown grace to the believers by sending unto them a messenger of their own who reciteth unto them His revelations, and causeth them to grow, and teacheth them the Scripture and wisdom; although before(he came to them) they were in flagrant error.
بے شک مسلمانوں پر اللہ تعالیٰ کا بڑا احسان ہے کہ ان ہی میں سے ایک رسول ان میں بھیجا، جو انہیں اس کی آیتیں پڑھ کر سناتا ہے اور انہیں پاک کرتا ہے اور انہیں کتاب اور حکمت سکھاتا ہے، یقیناً یہ سب اس سے پہلے کھلی گمراہی میں تھے