FLAGRANT SIN Meaning in Urdu - translations and usage examples

• صریح گناہ

Examples of using Flagrant sin in English and their translations into Urdu

See, how they invent lies about Allah! That of itself is flagrant sin.
دیکھو کیسا اللہ پر جھوٹ باندھا رہے ہیں اور یہ کافی ہے صریح گناہ

Behold! how they forge lies against Allâh, and sufficient is that as a very flagrant sin(to prove their sinfulness).
دیکھو یہ ال پر کیسا جھوٹ(طوفان) باندھتے ہیں اور یہی گناہ صریح کافیہے

Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin.
اور جو ایمان والے مردوں اور عورتوں کو بے کئے ستاتے ہیں انہوں نے بہتان اور کھلا گناہ اپنے سر لیا

See, how they invent lies about Allah! That of itself is flagrant sin.
دیکھو یہ خدا پر کیسا جھوٹ(طوفان) باندھتے ہیں اور یہی گناہ صریح کافیہے

Look, how they fabricate lies against Allah! That suffices for a flagrant sin.
دیکھو کیسا اللہ پر جھوٹ باندھا رہے ہیں اور یہ کافی ہے صریح گناہ

Look, how they fabricate lies against Allah! That suffices for a flagrant sin.
دیکھو یہ خدا پر کیسا جھوٹ(طوفان) باندھتے ہیں اور یہی گناہ صریح کافیہے

See how they attribute their own lying inventions to God. This is in itself a flagrant sin!
دیکھو کیسا اللہ پر جھوٹ باندھا رہے ہیں اور یہ کافی ہے صریح گناہ،!

See how they attribute their own lying inventions to God. This is in itself a flagrant sin!
دیکھو یہ خدا پر کیسا جھوٹ(طوفان) باندھتے ہیں اور یہی گناہ صریح کافیہے

See, how they invent lies about Allah! That of itself is flagrant sin.
آپ دیکھئے وہ اللہ پر کیسے جھوٹا بہتان باندھتے ہیں، اور(ان کے عذاب کے لئے) یہی کھلا گناہ کافی ہے

Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin.
اور جو ایمان دار مردوں اور عورتوں کو ناکردہ گناہوں پر ستاتے ہیں سو وہ اپنے سر بہتان اور صریح گناہ لیتے ہیں

Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin..
اور جو لوگ مومن مردوں اور عورتوں کو بے قصور اذیت دیتے ہیں اُنہوں نے ایک بڑے بہتان اور صریح گناہ کا وبال اپنے سر لے لیا ہے

Those who affront believing men and believing women without their having deserved it[done any wrong] shall bear the weight of slander and flagrant sin.
اور جو ایمان والے مردوں اور عورتوں کو بے کئے ستاتے ہیں انہوں نے بہتان اور کھلا گناہ اپنے سر لیا

But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin..
اور جو کوئی خطا یا گناہ کرے پھر کسی بے گنا پر تہمت لگادے تو اس نے بڑے بہتان اور صریح گناہ کا بار سمیٹ لیا

But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin.
اور جو کوئی خطا یا گناہ کمائے پھر اسے کسی بے گناہ پر تھوپ دے اس نے ضرور بہتان اور کھلا گناہ اٹھایا

Those who affront believing men and believing women without their having deserved it[done any wrong] shall bear the weight of slander and flagrant sin.
اور جو لوگ مومن مردوں اور عورتوں کو بے قصور اذیت دیتے ہیں اُنہوں نے ایک بڑے بہتان اور صریح گناہ کا وبال اپنے سر لے لیا ہے

But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin.
اور جو شخص کوئی گناه یا خطا کر کے کسی بے گناه کے ذمے تھوپ دے، اس نے بہت بڑا بہتان اٹھایا اور کھلا گناه کیا

Those who affront believing men and believing women without their having deserved it[done any wrong] shall bear the weight of slander and flagrant sin.
اور جو ایمان دار مردوں اور عورتوں کو ناکردہ گناہوں پر ستاتے ہیں سو وہ اپنے سر بہتان اور صریح گناہ لیتے ہیں

But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin..
اور جو کوئی غلطی یا گناہ کرے یا کسی بے قصور پر تہمت لگائے، تو اس نے ایک بڑے بہتان اور کھلے ہوئے گناہ کا بوجھ اٹھایا ہے

Those who affront believing men and believing women without their having deserved it[done any wrong] shall bear the weight of slander and flagrant sin.
اور جو لوگ مومن مردوں اور مومن عورتوں کو ایذا دیں بغیر کسی جرم کے جو ان سے سرزد ہوا ہو، وه(بڑے ہی) بہتان اور صریح گناه کا بوجھ اٹھاتے ہیں

Those who affront believing men and believing women without their having deserved it[done any wrong] shall bear the weight of slander and flagrant sin.
اور جو لوگ مومن مردوں اور مومن عورتوں کو ایسے کام(کی تہمت سے) جو انہوں نے نہ کیا ہو ایذا دیں تو انہوں نے بہتان اور صریح گناہ کا بوجھ اپنے سر پر رکھا

But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin..
پھر جس نے کوئی خطا یا گناہ کر کے اس کا الزام کسی بے گناہ پر تھوپ دیا اُس نے تو بڑے بہتان اور صریح گناہ کا بار سمیٹ لیا

But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin..
اور جو شخص بھی کوئی غلطی یا گناہ کرکے دوسرے بے گناہ کے سر ڈال دیتا ہے وہ بہت بڑے بہتان اور کِھلے گناہ کا ذمہ دار ہوتا ہے

Those who affront believing men and believing women without their having deserved it[done any wrong] shall bear the weight of slander and flagrant sin.
اور جو لوگ مومِن مَردوں اور مومِن عورتوں کو اذیتّ دیتے ہیں بغیر اِس کے کہ انہوں نے کچھ(خطا) کی ہو تو بیشک انہوں نے بہتان اور کھلے گناہ کا بوجھ(اپنے سَر) لے لیا

But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin..
اور جو شحص کسی خطا یا گناہ کا ارتکاب کرے پھر اس کی تہمت کسی بے گناہ پرلگا دے تو اس نے یقیناً ایک بہتان اور کھلے گناہ(کے بوجھ) کو اٹھا لیا

And he who earns a wrong or sin and then throws the blame on an innocent person, has thereby laid upon himself(the additional burden of) a calumny and a flagrant sin.
اور جو شخص کوئی قصور یا گناہ تو خود کرے لیکن اس سے کسی بےگناہ کو مہتم کردے تو اس نے بہتان اور صریح گناہ کا بوجھ اپنے سر پر رکھا

Those who affront believing men and believing women without their having deserved it[done any wrong] shall bear the weight of slander and flagrant sin.
اور جو لوگ مؤمن مردوں اور مؤمن عورتوں کو اذیت پہنچاتے ہیں بغیر اس کے کہ انہوں نے کوئی(جرم) کیا ہو۔ بے شک وہ ایک بڑے بہتان اور کھلے ہوئے گناہ کا بوجھ اٹھاتے ہیں

If you desire to take a wife in place of another, and you have given one of them a quintal[of gold], do not take anything away from it. Would you take it by way of calumny and flagrant sin?!
اور اگر تم ایک بی بی کے بدلے دوسری بدلنا چاہو اور اسے ڈھیروں مال دے چکے ہو تو اس میں سے کچھ واپس نہ لو کیا اسے واپس لو گے جھوٹ باندھ کر اور کھلے گناہ سے

If you desire to take a wife in place of another, and you have given one of them a quintal[of gold], do not take anything away from it. Would you take it by way of calumny and flagrant sin?!
اور اگر تم ایک بیوی کے بدلے دوسری بیوی بدلنا چاہو اور تم اسے ڈھیروں مال دے چکے ہو تب بھی اس میں سے کچھ واپس مت لو، کیا تم ناحق الزام اور صریح گناہ کے ذریعے وہ مال(واپس) لینا چاہتے ہو،!

If you desire to take a wife in place of another, and you have given one of them a quintal[of gold], do not take anything away from it. Would you take it by way of calumny and flagrant sin?!
اور اگر تم ایک زوجہ کی جگہ پر دوسری زوجہ کو لانا چاہو اور ایک کو مال کثیر بھی دے چکے ہو تو خبردار اس میں سے کچھ واپس نہ لینا- کیا تم اس مال کو بہتان اور کھلے گناہ کے طور پر لینا چاہتے ہو!

If you desire to take a wife in place of another, and you have given one of them a quintal[of gold], do not take anything away from it. Would you take it by way of calumny and flagrant sin?!
اور اگر تم ایک بیوی کو بدل کر اس کی جگہ دوسری لانا چاہو اور تم ان میں سے ایک کو(جسے فارغ کرنا چاہتے ہو) بہت سا مال دے چکے ہو۔ تو اس میں سے کچھ بھی واپس نہ لو کیا تم جھوٹا الزام لگا کر اور صریح گناہ کرکے(واپس) لینا چاہتے ہو۔!