FLAGRANT VIOLATION OF INTERNATIONAL LAW на Русском - Русский перевод

• грубое нарушение международного права
• вопиющее нарушение международного права
• явное нарушение международного права
• грубым нарушением международного права
• вопиющим нарушением международного права

Примеры использования Flagrant violation of international law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorism is the most flagrant violation of international law.
Терроризм является наиболее вопиющим нарушением международного права.

This flagrant violation of international law and disregard of OSCE principles and commitments must end.
Необходимо прекратить это вопиющее нарушение международного права и пренебрежение принципами и обязательствами ОБСЕ.

These attacks represent a flagrant violation of international law.
Эти нападения представляют собой вопиющее нарушение международного права.

This is a flagrant violation of international law, which prohibits the seizure of the territory of others by force.
Это является явным нарушением международного права, в котором запрещено захватывать чужую территорию с применением силы.

The rocket fire emanating from Gaza represents a flagrant violation of international law.
Ракетные обстрелы из Газы представляют собой вопиющее нарушение международного права.

These attacks-- a flagrant violation of international law-- must be addressed with the utmost seriousness and resolve.
Эти нападения-- грубое нарушение международного права-- требуют самого серьезного и решительного разбирательства.

Israel's annexation of East Jerusalem constitutes a flagrant violation of international law.
Аннексия Израилем Восточного Иерусалима представляет собой грубое нарушение международного права.

It constitutes a flagrant violation of international law as well as a breach of international peace and security.
Это представляет собой грубое нарушение норм международного права, а также нарушение международного мира и безопасности.

The deafening silence of the Algerian authorities on that issue was a flagrant violation of international law.
Усиленное замалчивание алжирскими властями этого вопроса является вопиющим нарушением норм международного права.

Terrorist acts constituted a flagrant violation of international law and fundamental freedoms.
Террористические акты представляют собой грубое нарушение международного права и основных свобод.

In addition, Israel's continuing policy of building settlements and the separation wall was a flagrant violation of international law.
Кроме того, продолжаемая Израилем политика строительства поселений и разделительной стены является грубым нарушением международного права.

The rocket fire emanating from Gaza represents a flagrant violation of international law and must be addressed with the utmost seriousness.
Ракетный обстрел из сектора Газа-- это вопиющее нарушение международного права, к которому следует относиться со всей серьезностью.

For over four decades, the Palestinian people had been suffering from Israeli occupation and denied their basic human rights in a flagrant violation of international law.
Свыше четырех десятилетий палестинский народ страдает от израильской оккупации, и ему отказывают в основных правах человека, что является вопиющим нарушением международного права.

The unacceptable Israeli aggression against Syrian territory is a flagrant violation of international law, the Charter and all relevant Security Council resolutions.
Неприемлемая агрессия Израиля против Сирии является вопиющим нарушением международного права, Устава и всех соответствующих резолюций Совета Безопасности.

Faced with this flagrant violation of international law, Chad appeals to all States to provide all aid and assistance needed to help it end this aggression.
В связи с этим явным нарушением международного права Чад просит все государства предоставить ему всю необходимую помощь и содействие, с тем чтобы положить конец этой агрессии.

Israeli legislation permitting the taking and torturing of hostages is a flagrant violation of international law and is entirely unprecedented.
Израильское законодательство, разрешающее захват и пытки заложников, является грубым нарушением международного права и не имеет прецедента.

The embargo constitutes a flagrant violation of international law and of the Charter of the United Nations and its lofty and noble principles.
Это эмбарго представляет собой вопиющее нарушение международного права и Устава Организации Объединенных Наций и провозглашенных в нем высоких и благородных принципов.

In paragraph 1(e) his delegation would prefer the wording“detention or imprisonment in flagrant violation of international law”, and would favour deleting paragraph 2.
В пункте 1 е его делегация предпочла бы формулировку" содержание под стражей или заключение в тюрьму в явное нарушение международного права" и выступает за то, чтобы опустить пункт 2.

All those acts constitute a flagrant violation of international law, the principles of international legitimacy and the provisions of the Fourth Geneva Convention.
Все эти акты представляют собой вопиющие нарушения международного права, принципов международной законности и положений четвертой Женевской конвенции.

In a formal statement by the President(S/PRST/1998/27), the Council condemned the murder of Iranian diplomats by Taliban combatants as a flagrant violation of international law.
В официальном заявлении Председателя( S/ PRST/ 1998/ 27) Совет осудил убийство иранских дипломатов вооруженными членами движения« Талибан» как грубое нарушение норм международного права.

The embargo constitutes a flagrant violation of international law and the Charter of the United Nations and shows disregard for their lofty and noble principles.
Это эмбарго представляет собой вопиющее нарушение международного права и Устава Организации Объединенных Наций и демонстрирует пренебрежение к их высоким и благородным принципам.

This is unilateral, unlawful, illegitimate action that constitutes a monstrous aggression against Iraq and a flagrant violation of international law and the Charter of the United Nations.
Эти односторонние, незаконные, противоправные действия являются чудовищной агрессией против Ирака и грубым нарушением норм международного права и Устава Организации Объединенных Наций.

Terrorism was a flagrant violation of international law, including humanitarian and human rights law, in particular the right to life.
Терроризм является вопиющим нарушением международного права, в том числе гуманитарного права и права в области прав человека, в частности права на жизнь.

Mr. Tesfay(Eritrea) said that his Government unequivocally condemned terrorism in all its forms and manifestations; terrorist acts constituted a flagrant violation of international law.
Гн Тесфай( Эритрея) говорит, что его правительство безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях; террористические акты представляют собой вопиющее нарушение международного права.

That flagrant violation of international law, and in particular of the Vienna Convention, is an act of aggression against our respective countries, for which there will be no impunity.
Вопиющее нарушение норм международного права, в частности Венской конвенции, является актом агрессии против наших стран, который не останется безнаказанным.

As indicated in the previous report of the Secretary-General(A/64/516), Israel's annexation of East Jerusalem immediately after the 1967 war is a flagrant violation of international law.
В предыдущем докладе Генерального секретаря( A/ 64/ 516) указывалось, что аннексия Израилем Восточного Иерусалима сразу после войны 1967 года является грубым нарушением международного права.

The embargo constitutes a flagrant violation of international law and its imposition shows disregard for the noble principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Она представляет собой вопиющее нарушение норм международного права, демонстрируя тем самым неуважение к высоким и благородным принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций.

Like previous attacks, this new series constitutes blatant aggression against the sovereignty and independence of Lebanon and represents another flagrant violation of international law and basic human rights.
Как и предыдущие нападения, эти новые серии представляют собой явную агрессию против суверенитета и независимости Ливана и являются еще одним грубым нарушением международного права и основных прав человека.

Such an action is a flagrant violation of international law and the rules governing good neighbourliness, and a denial of the universality of the responsibility to counter terrorism.
Такие действия являются грубым нарушением международного права и принципов добрососедства и ставят под сомнение универсальность принципа ответственности за противодействие терроризму.

Like previous attacks, this new series constitutes blatant aggression against the sovereignty and independence of Lebanon and represents another flagrant violation of international law and basic human rights.
Эта новая серия нападений, последовавшая за совершенными ранее, представляет собой грубое нарушение суверенитета и независимости Ливана и новое вопиющее нарушение международного права и прав человека.