FLAGRANT VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

• грубые нарушения
• вопиющие нарушения
• явные нарушения
• грубых нарушений
• грубое нарушение
• вопиющими нарушениями
• грубыми нарушениями
• вопиющее нарушение
• вопиющим нарушениям

Примеры использования Flagrant violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mass and flagrant violations of human rights.
Массовые и вопиющие нарушения прав человека.

Thirdly, there are the dangers resulting from flagrant violations of human rights.
В-третьих, существуют угрозы, проистекающие из грубых нарушений прав человека.

And flagrant violations of human rights which constitute.
Массовые и вопиющие нарушения прав человека.

These incidents constitute flagrant violations of the Blue Line.
Эти инциденты представляют собой вопиющие нарушения<< голубой линии.

On the flagrant violations of the Lusaka Ceasefire Agreement.
О грубых нарушениях лусакского соглашения.

We have to prevent by all means genocide and flagrant violations of human rights.
Мы должны всеми средствами предотвращать геноцид и вопиющие нарушения прав человека.

Such flagrant violations could not continue indefinitely.
Такие грубые нарушения не могут продолжаться бесконечно.

We are duty-bound to prevent or combat flagrant violations, which still plague the world.
Мы обязаны предотвращать вопиющие нарушения, которые все еще преследуют наш мир, или бороться с ними.

Mass and flagrant violations of human rights which constitute crimes.
Массовые и вопиющие нарушения прав человека, представляющие собой.

She wondered how a country could portray itself as a defender of human rights when it refused to denounce certain situations and defended flagrant violations.
Трудно позиционировать себя в качестве защитника прав человека, если отказываешься осудить некоторые ситуации и защищаешь явные нарушения.

These actions are flagrant violations of international law.
Эти действия являются вопиющими нарушениями международного права.

Flagrant violations of human rights must be imminent or already taking place;
Грубые нарушения прав человека должны быть неминуемыми или уже происходящими;

That constitutes one of the most flagrant violations of human rights and fundamental freedoms.
Этот факт является одним из грубейших нарушений прав человека и основных свобод.

Flagrant violations of international humanitarian and human rights laws deepen humanitarian crises.
Грубые нарушения международного гуманитарного права и права прав человека углубляют гуманитарные кризисы.

The Special Committee's report illustrated Israel's flagrant violations of the inalienable rights of the Palestinian people and other Arabs in the occupied territories.
Доклад Специального комитета иллюстрирует грубые нарушения Израилем неотъемлемых прав палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.

Flagrant violations of human rights, including summary and arbitrary executions, continued to occur in Iraq.
Вопиющие нарушения прав человека, включая суммарные и произвольные казни, продолжают иметь место в Ираке.

One delegation denounced the aggression against it in the form of radio and television broadcasts from another country as flagrant violations of international law.
Представитель одной из делегаций осудил как грубое нарушение норм международного права совершаемую против его страны агрессию в форме радио- и телевизионных передач, ведущихся с территории другой страны.

There continue to be flagrant violations of the provisions of the Persons with Disability Act.
По-прежнему имеют место грубые нарушения положений этого закона.

The Committee may also wish to reiterate the General Assembly's request to the Secretary-General contained in the above-mentioned resolutions to issue promptly specific administrative instructions to establish clearly the responsibility and financial liability of managers for flagrant violations of staff regulations and rules in the area of human resources management.
Комитет может также пожелать еще раз высказать от имени Генеральной Ассамблеи просьбу к Генеральному секретарю, содержащуюся в упомянутых выше резолюциях, оперативно издать конкретные административные инструкции, с тем чтобы четко определить обязанности и финансовую ответственность руководителей за явные нарушения Положений и Правил о персонале в области управления людскими ресурсами.

Those acts constituted flagrant violations of the Vienna Conventions and must be stopped.
Эти акты составляют грубые нарушения Венских конвенций и должны быть прекращены.

Such flagrant violations of international humanitarian law put up another acute and urgent problem.
Подобные вопиющие нарушения международного гуманитарного права ставят и другую острую и актуальную проблему.

The latest events in the territory of Bosnia and Herzegovina and especially the Muslim offensives in the region of Bihać, Kupres, Srbobran and Mt. Igman represent flagrant violations of the cease-fire agreement and the abuse of the safe areas by the Muslim side for organizing and launching large-scale offensives.
Последние события на территории Боснии и Герцеговины и прежде всего наступательные действия мусульман в районе Бихача, Купреса, Србобрана и горы Игман представляют собой явные нарушения соглашения о прекращении огня и нарушение статуса безопасных районов мусульманской стороной, выразившееся в организации и осуществлении широкомасштабных наступательных действий.

These flagrant violations of freedom of speech became the norm for today's Ukrainian state.
Эти вопиющие нарушения свободы слова стали нормой для сегодняшнего украинского государства.

To the physical and psychological blows one must add the flagrant violations of the right to food, education, health and development of millions of people in this part of the world.
В дополнение к физическим и психологическим нападениям следует упомянуть грубое нарушение права на питание, образование, здравоохранение и развитие миллионов людей, проживающих в этом регионе земли.

Such flagrant violations are part of a deliberate attempt to maximize the harm inflicted on innocent civilians.
Такие грубые нарушения являются частью преднамеренных попыток нанести максимальный ущерб ни в чем не повинным гражданам.

The regime has denied its flagrant violations of international law and international human rights law.
Режим отрицает вопиющие нарушения международного права и международные стандарты в области прав человека.

These flagrant violations of human rights and fundamental freedoms occurred and are occurring in plain view of"civilized Europe.
Эти вопиющие нарушения прав и основных свобод человека происходили и происходят на глазах<< цивилизованной Европы.

The Ethiopian regime has committed flagrant violations of the Agreement and obstructed the demarcation process for almost two years now.
Эфиопский режим совершил вопиющие нарушения Соглашения и уже на протяжении почти двух лет чинит препятствия процессу демаркации.

Israel's flagrant violations of its obligations under the road map and international law have not stopped there.
Вопиющие нарушения Израилем своих обязательств по<< дорожной карте>> и международному праву этим не ограничиваются.

In the twentieth century, flagrant violations of human rights had been committed by two totalitarian occupation regimes in Latvia.
В XX веке грубые нарушения прав человека совершались в Латвии двумя тоталитарными оккупационными режимами.