Примеры использования Obvious на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
That obvious, huh?
Probably too obvious.
Наверное, слишком заметно.That obvious, huh?
Что, так заметно?The young man's talent was obvious.
For obvious reasons.
Люди также переводят
It's pretty obvious why?
No obvious booby traps.
Никаких явных ловушек.It was obvious.
Это и так было понятно.No, obvious what happened.
Нет, понятно, что произошло.What could be more obvious than that, right?
Что может быть более очевидным, чем, Право?No obvious signs of violence.
Нет явных признаков насилия.But it became obvious not at once.
No obvious signs of a struggle.
Нет явных признаков борьбы.I think the obvious choice is.
Думаю, что очевидным выбором будет.No obvious connections to the city.
Don't be obvious, Stefan.
Не будь очевидным, Стефан.No obvious signs on any of the victims.
Нет явных признаков ни на одной из жертв.Here is another example,even more obvious.
Или другой пример, возможно,более наглядный.No obvious signs of trauma.
Нет видимых следов повреждений.A point that becomes obvious when you step inside.
И все становится ясно когда ты входишь внутрь.No obvious signs of injury.
Нет видимых признаков повреждений.Invisible and denied by the visible it becomes obvious.
It's obvious he did this himself.
Ясно, что он сделал это сам.I don't like these terms- they are obvious misnomers.
Мне не нравятся эти термины- они явно ошибочны.It was obvious that it was a setup.
Было ясно, что это подстава.Extreme strong airflow is obvious for outdoor use.
Экстремальный сильного поток воздуха является очевидным для использования на открытом воздухе.It was obvious he left in a hurry.
Было ясно, что он ушел в спешке.The decrease of pollution is particular obvious in the lower part of the river.
Уменьшение загрязненности особенно заметно в нижнем течении реки.It was obvious they were both dead.
Ясно было, что они оба погибли.Thus, some of the documentary novel character names have been changed for obvious reasons.
Поэтому, по понятным причинам, имена некоторых персонажей документального романа изменены.
