ПОНЯТНЫМ ПРИЧИНАМ на Английском - Английский перевод

• obvious reasons
• understandably
• understandable reasons
• clear reasons

Примеры использования Понятным причинам на Русском языке и их переводы на Английский язык

По понятным причинам.
For obvious reasons.

Но я здесь по понятным причинам.
But I got here for a reason, okay?

По понятным причинам такое случается редко.
For obvious reasons, this happens infrequently.

Я сняла это по понятным причинам.
I took it off you for obvious reasons.

По понятным причинам это доступно не всем.
For obvious reasons, this is not available to all.

Я не могу сделать это по понятным причинам.
I am unable to do this for obvious reasons.

По понятным причинам, это тормозило его потенциал.
For obvious reasons, it braked its potential.

Чего не скажешь о тебе, по понятным причинам.
Which is something you're not doing, for obvious reasons.

По понятным причинам, вы не покинете эту комнату.
For obvious reasons, you won't be leaving this room.

Это- жук- носорог, названный так по понятным причинам.
This is the Rhinoceros Beetle, named for obvious reasons.

Слишком дешевые изделия по понятным причинам доверия не вызывают.
Too cheap items for obvious reasons do not cause the trust.

По понятным причинам проезд на автомобилях и мотоциклах запрещен.
For obvious reasons, travel is prohibited on cars and motorcycles.

Такая гипотеза, по понятным причинам, называется параметрической.
Such a hypothesis, for obvious reasons, is called parametric.

По понятным причинам их персональная информация ограничена.
Because of reasons of confidenciality their personal information is closed for publicity.

Однако этот сценарий, по понятным причинам, сегодня наименее вероятен.
However, for obvious reasons, this scenario is the least likely.

По понятным причинам Он непосредственно учит только преданных Ему учеников.
Due to understandable reasons, such Teachers teach directly only to those who are faithful to Them.

Это видео, где гуру сам исполнил демо- видимому, были удалены по понятным причинам.
This video where the guru himself performed the demo seems to have been removed for obvious reasons.

Поэтому, по понятным причинам, имена некоторых персонажей документального романа изменены.
Thus, some of the documentary novel character names have been changed for obvious reasons.

Испытывая такое давление день за днем, на дизайн офиса по понятным причинам не обращаешь внимания.
Feeling this pressure, day after day, to the design office for obvious reasons, do not pay attention.

По понятным причинам правительство Судана не дало разрешения на пересечение линии фронта.
The Government of Sudan, understandably, did not give clearance for travel across the front line.

Крым всегда был спокойным, курортным, ориентирующимся все-таки на Москву, не на Киев по понятным причинам.
The Crimea always was quiet, resort, guided after all to Moscow, not to Kiev for obvious reasons.

По понятным причинам, ваша организация не может быть индивидуальным предпринимателем и учреждение.
For apparent reasons, your organization can not be a sole proprietorship and an institution.

Это одно из самых тяжелых времен вжизни Варужана, о которых по понятным причинам он не любит вспоминать.
This is one of the hardest times in life of Varuzhan which for the clear reasons he doesn't like to remember.

Особый упор по понятным причинам был сделан на« чистой энергии», включая ее возобновляемые источники.
The emphasis, for obvious reasons, was placed on“clean energy,” including renewable energy sources.

Хотя Африканская группа полагает, что необходимо соблюдать процедуры, по понятным причинам имел место отход от них.
While the African Group believed that procedures should be followed, departures for understandable reasons did occur.

По понятным причинам такие усилия зачастую оказываются трудным делом, и этот год не был исключением.
For understandable reasons, such endeavours have often proved to be difficult exercises and this year was no exception.

Откровенно говоря, в НРС, таких, как Бангладеш, вопросы окружающей среды и развития не имеют по вполне понятным причинам первостепенного значения.
Frankly, in an LDC like Bangladesh, environment and development-related issues, understandably, were not of primary importance.

По понятным причинам в Плане действий от 1974 года проблема СПИДа, впервые выявленного в 1982 году, не упоминалась.
The Plan of Action of 1974 understandably did not mention the issue of AIDS, a disease first defined in 1982.

Удовлетворение потребностей составителей национальных счетов, по вполне понятным причинам, не всегда является первым приоритетом для статистиков, занимающихся потребительскими ценами.
The needs of national accountants are, understandably, not always the highest priority for consumer price statisticians.

Центр Киева, по понятным причинам, является наиболее рекомендуемой зоной для проживания для людей, впервые приехавших в Киев.
Kyiv's center, for obvious reasons, is the most recommended area for living for first time visitors.