АНАЛИЗ ПРИЧИН на Английском - Английский перевод

• analysis of the causes
• analysis of the reasons
• analysing the causes
• analyse the reasons
• study of the causes
• research on the causes

Примеры использования Анализ причин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ причин конфликта.
Analysing the causes of conflict.

В нем содержится глубокий анализ причин геноцида.
It contains an in-depth analysis of the causes of the genocide.

Анализ причин отклонений от поставленных целей.
Analysing causes of deviation from objectives.

Информация по проблематике нищеты и дальнейший анализ причин бедности.
Information on poverty and further research on the causes of poverty.

Анализ причин и проблем in situ 34- 44 11.
Analysis of causes and problems in situ. 34- 44 11.

Особо важное значение имеет анализ причин и последствий чрезвычайной ситуации.
Analysis of the causes and effects of the emergency is critical.

Анализ причин и традиционный метод лечения ут….
Cause Analysis and Conventional Treatment Met….

Обобщение условий эксплуатации и анализ причин выхода из строя УЭЦН в скважинах.
Synthesis conditions and analysis of the causes of failure in ESP wells.

Анализ причин и проблем на местах 81- 83 24.
Analysis of the causes and problems in situ 81- 83 19.

Установление и анализ причин нарушения законодательства Российской.
Identification and analysis of causes of infringement of the legislation of the Russian.

Анализ причин несоблюдения Стороной;
An analysis of the causes of non-compliance of the Party;

Цель исследования- выявление и анализ причин текучести.
A research objective- identification and the analysis of the reasons of turnover of staff among y.

Анализ причин несоблюдения обязательств Стороной;
An analysis of the causes of the Party's non-compliance;

В сентябре Больничная касса провела анализ причин очередей на лечение.
In September the Health Insurance Fund carried out an analysis of the reasons for long waiting times.

Анализ причин появления дефектов и повреждений в конструкциях;
Analysis of causes of flaws and damage in structures;

Также выполнен анализ причин кризиса и возможных путей его урегулирования.
An analysis of the reasons for the crisis is also provided, together with the potential solutions.

Анализ причин наступления рисков и исходя из его результата.
Analysis of causes of the risks and based on its result.

Полезным был бы анализ причин например, нехватка ресурсов, недостаточная координация.
An analysis of the reasons(for example, lack of resources, insufficient coordination) would be helpful.

Анализ причин несоблюдения обязательств Стороной;
An analysis of the causes of non-compliance of the Party;

Iv комплексное исследование проблемы умышленного убийства: анализ причин и тенденций и подготовка психологических справок.
Iv Comprehensive research on murder: analysis of causes and trends, and psychological profiles.

Анализ причин, по которым не удалось достичь соглашения.
An analysis of the reasons for the failure to reach an agreement.

Накопленная информация позволяет сделать на местах сравнительный анализ причин травматизма и инцидентов.
The information accumulated allows for an onsite comparative analysis of the causes of injuries and incidents.

Однако анализ причин- тема для обсуждения в иное время.
However, an analysis of these reasons is an exercise for another time.

Анализ причин ухудшения качества смазочного масла.
Analysis of the causes of deterioration of lubricating oil quality.

Государству- участнику также предлагается провести анализ причин существования и распространения подобных явлений, с тем чтобы лучше понять, какие меры необходимо принять для их искоренения.
The State party is also invited to conduct research on the causes for the existence and reinforcement of these phenomena, in order to better understand what would be the most adequate measures for their eradication.

Анализ причин, по которым большинство связанных.
Analysis of the reasons why the majority of country-level investments.

В пункте 46 УНП ООН согласилось с рекомендацией Комиссии, в которой ему было предложено на регулярной основе проводить анализ причин пересмотра и продления сроков осуществления проектов с целью установить, является ли применяемый в рамках проекта подход наиболее эффективным способом обеспечения финансирования для достижения ожидаемых результатов, а также определить возможности для улучшения планирования проектов.
In paragraph 46, UNODC also agreed with the Board's recommendation that, on a regular basis, it analyse the reasons for project revisions and extensions in order to assess whether the current project-based approach is the most efficient way to secure funding to deliver its outcomes and to determine the scope to improve project planning.

Анализ причин смертности цирковых животных аву 12- 2011.
The analysis of the reasons of death rate of circus animals аву 12-2011.

Проведенный в 2005 году анализ причин материнской смертности показал, что во многих случаях материнская смертность явилась следствием отсутсвия у акушерского персонала необходимых навыков и опыта, а также поздним обращением женщин за медцинской помощью.
A study of the causes of maternal mortality in 2005 showed that a large percentage of maternal deaths stemmed from lack of training and expertise on the part of the obstetrics staff and delays by women in seeking medical care.

Анализ причин ограниченного числа партнерских соглашений.
Analysis of the causes of the limited number of partnership agreements.