ANALYSIS OF CAUSES на Русском - Русский перевод

• анализ причин

Примеры использования Analysis of causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of causes and problems in situ. 34- 44 11.
Анализ причин и проблем in situ 34- 44 11.

Iv Comprehensive research on murder: analysis of causes and trends, and psychological profiles.
Iv комплексное исследование проблемы умышленного убийства: анализ причин и тенденций и подготовка психологических справок.

The analysis of causes of death of circus animals is carried out.
Проведен анализ причин гибели цирковых животных.

Such strategies are based on respect for children's rights and focus on preventive measures linked to an analysis of causes.
Такой подход основывается на уважении прав детей и в нем упор делается на профилактические меры, исходя из анализа причин.

Analysis of causes of flaws and damage in structures;
Анализ причин появления дефектов и повреждений в конструкциях;

Finally a gender perspective should guide the analysis of causes and consequences of enforced disappearances under investigation.
И наконец, гендерным подходом следует руководствоваться при анализе причин и последствий случаев насильственных исчезновений, по которым ведется расследование.

Analysis of causes of the risks and based on its result.
Анализ причин наступления рисков и исходя из его результата.

FAO also stressed that malnourishment and undernourishment were important factors in the analysis of causes of disability, and of linkages between poverty and disability.
ФАО также подчеркивает, что недоедание и недостаточное питание являются важными факторами в анализе причин инвалидности и связи между бедностью и инвалидностью.

Iv. analysis of causes of damage using multivariate statistics.
Iv. анализ причин ущерба с использованием мультивариативных статистических данных.

Thus, the imbalance between water consumption and sewerage disposal is not as great in Tashkent as in Uzbekistan generally; however, it still requires an analysis of causes, which may include leakage from arterial canals.
Таким образом, ситуация диспропорции между потреблением воды и отводом стоков в Ташкента не такая сложная как в целом по Узбекистану, но требует внимания и анализа причин, в числе которых могут быть утечки из коллекторов.

Identification and analysis of causes of infringement of the legislation of the Russian.
Установление и анализ причин нарушения законодательства Российской.

Although the lessons learned were of considerable interest, it was pointed out that they were often phrased in very general terms, and that more analysis of causes and possible remedial action was needed.
Было отмечено, что, несмотря на то, что сделанные выводы представляют значительный интерес, в целом ряде случаев они сформулированы недостаточно конкретно, и необходимо глубже анализировать причины недостатков и, возможно, принимать меры для их устранения.

The framework's analysis of causes is not optimal in terms of their relative importance and balance.
Анализ причин, проведенный в рамочном документе, не оптимален, учитывая их относительную важность и баланс.

Instead, the Board of Directors should include in the annual report subject to submission to the general shareholders meeting“indicators that characterize the dynamic of changes in the value of assets and the authorized capital over the three years”,“findings of the analysis of causes for, and factors of” such state of affairs, and the list of measures the Board is going to undertake.
Вместо этого совет директоров должен представить акционерам на общем собрании в годовом отчете« показатели, характеризующие динамику изменения стоимости активов и уставного капитала за 3 года»,« результаты анализа причин и факторов» такого положения дел и перечень мер, которые совет директоров намерен предпринять.

Analysis of causes of disposal cattle in farms of the sverdlovsk region аву 5-2016.
Анализ основных причин выбытия коров в сельскохозяйственных организациях свердловской области аву 5- 2016.

The Trade and Development Report 2011 was cited as providing a valuable and detailed analysis of causes and effects of destabilizing currency fluctuations and the recommendations to manage floating exchange rates.
Указывалось, что в Докладе о торговле и развитии, 2011 год, содержится ценный подробный анализ причин и последствий дестабилизирующих колебаний валют и предлагаются рекомендации по регулированию плавающих обменных курсов.

The analysis of"causes,""historical tendencies" and"structural features" of national societies or cultures often misses out on the dynamic of the events themselves.
Анализ« причин»,« исторических тенденций»,« структурных особенностей» национальных обществ или культур часто упускает из виду динамику самих событий.

It was noted however, that the teams still needed to improve their practice of detailed analysis of causes of problems in identified deficiencies of care and to formulate effective and feasible solutions and recommendations.
Все же было замечено, что командам следует улучшить детальный анализ причин проблем в случаях выявленных недочетов в здравоохранении, а также улучшить формулировку эффективных и реалистичных решений и рекомендаций.

Analysis of causes of death among older adults can provide important insights into which causes can be further reduced or delayed, even at older ages.
Анализ причин смерти пожилого населения может дать важную информацию о том, влияние каких причин можно дополнительно снизить или замедлить- даже в пожилом возрасте.

Concepts need to be defined and classified in a more universal way so that they are relevant to a broader analysis of causes of pollution and to policy measures operating across media and taking account of the complete product life-cycle.
Необходимы более общие концепции, определения и классификации, которые бы позволяли проводить более широкий анализ причин загрязнения и принимать политические меры в отношении всех элементов окружающей среды с учетом полного жизненного цикла продуктов.

The analysis of causes of NGO/NEX audit observations showed that the three main causes were the lack of compliance, weak guidance or supervision, and the need for improved guidelines see figure 12.
Как явствует из анализа причин вынесения замечаний по итогам ревизии проектов по линии НПО/ НИ, тремя главными причинами являются недостаточное соблюдение, ненадлежащее руководство и контроль и потребность в более совершенных руководящих указаниях см. диаграмму 12.

Whereas alternative sources of information have been developed for the measurement of fertility and the analysis of its determinants, there is as yet no adequate substitute for civil registration data in relation to the direct measurement of adult mortality, the analysis of causes of death and their relationship with the characteristics of those who die.
Несмотря на то, что созданы альтернативные источники информации для определения фертильности и анализа определяющих ее основных факторов, до сих пор еще не имеется соответствующих данных, заменяющих данные учета населения в том, что касается прямого определения смертности взрослого населения, анализа причин смерти и их взаимосвязи с признаками умерших.

The report includes statistical indicators, an analysis of causes of crimes committed by police officers as well as proposals of measures for improvement of the situation.
Доклад включает статистические показатели, анализ причин преступлений, совершенных полицейскими, а также предложение о мерах по улучшению ситуаций.

An analysis of causes and long-term environmental impacts of emergencies and the possible implications for Governments and the international community led to strengthened mandates at the last session of the Governing Council.
Анализ причин и долгосрочных экологических последствий чрезвычайных ситуаций, а также возможных последствий для правительств и международного сообщества способствовал укреплению соответствующих мандатов на последней сессии Руководящего совета.

In the area of lessons learned, a project is under way on the analysis of causes and long-term environmental impact of emergencies and the possible implications for Governments and the international community.
Что касается использования накопленного опыта, то в настоящее время ЮНЕП осуществляет проект, предусматривающий анализ причин и долгосрочного экологического воздействия чрезвычайных ситуаций и их вероятных последствий для правительств и международного сообщества.

Presented is the analysis of causes of accidents and disasters, in the course of which revealed is, that shortly before occurrence of most emergencies was tested by specialists of expert services, that did not reveal violations of safety requirements.
Представлен анализ причин аварий и катастроф, в ходе которого раскрыто, что незадолго до возникновения большинства чрезвычайных ситуаций выполнялась проверка специалистами экспертных служб, не выявивших факты нарушения требований безопасности.

The reports provide background information, analysis of causes of conflicts and ongoing recovery and reconstruction activities, and attempt to identify critical needs and gaps in past and current interventions.
В этих докладах содержится справочная информация, анализ причин конфликтов и текущего восстановления, а также сведения о деятельности по реконструкции и об усилиях по выявлению важнейших потребностей и пробелов в прошлых и текущих мероприятиях.

The detailed analysis of causes positioned MINUGUA to be able to propose context-specific reforms targeted at reducing vigilante killings, which included developing indigenous justice and adapting criminal justice to rural communities' needs.
Тщательный анализ причин позволил МИНУГУА предложить, с учетом конкретного контекста, реформы, нацеленные на уменьшение числа внесудебных расправ, которые предусматривали, в частности, формирование традиционной системы правосудия и адаптацию системы уголовного правосудия к потребностям сельских общин.

Joint UNHCR/WFP strategic activities included the analysis of causes and consequences of the poor nutrition situation in those countries, as well as in the United Republic of Tanzania, and the development of nutrition strategies in Ethiopia and Kenya.
Совместные стратегические мероприятия УВКБ/ ВПП включали в себя анализ причин и последствий негативной ситуации в сфере питания в этих странах, а также в Объединенной Республике Танзания и разработку стратегии в области питания в Эфиопии и Кении.

In this article the detailed analysis of causes and factors affecting the deterioration of competitive positions of engineering enterprises of Kharkiv region has been made. Ways of these enterprises export potential development and improvement of their competitiveness have been substantiated.
В статье детально проанализированы причины и факторы, обусловливающие тенденцию ухудшения конкурентных по зиций предприятий машиностроения Харьковской области, обоснованы направления развития их экспортного потенциа ла и повышения конкурентоспособности.