ANALYSIS OF CENSUS DATA на Русском - Русский перевод

• анализа данных переписей
• анализ переписных данных

Примеры использования Analysis of census data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender analysis of census data.
Гендерный анализ переписных данных.

In Seychelles, technical assistance was provided in the analysis of census data.
Сейшельским островам была оказана техническая помощь в проведении анализа данных переписи.

Spatial analysis of census data.
Пространственный анализ данных переписей.

The United Nations Population Fund made available a presentation on its upcoming guide on gender analysis of census data.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения рассказал в своем справочнике по гендерному анализу переписных данных.

Gender analysis of census data.
Гендерный анализ данных переписей населения.

Extensive use was made of local consultants and national experts in demographic analysis of census data in many countries.
Широко использовались услуги местных консультантов и национальных экспертов в области демографического анализа данных переписи населения многих стран.

Gender analysis of census data: lessons learned from the 2010 round of censuses;.
Гендерный анализ переписных данных: уроки, извлеченные из цикла переписей 2010 года;

Requests from countries to receive assistance in international migration, ageing, indigenous populations and the analysis of census data must be accommodated.
Необходимо также обеспечить удовлетворение заявок стран на оказание помощи в вопросах, касающихся международной миграции, старения, коренного населения и анализа данных переписей.

Analysis of census data and qualitative testing have shown that many respondents confuse ancestry with citizenship or nationality.
Анализ результатов переписи и пробного качественного обследования показал, что многие респонденты путают происхождение с гражданством или национальностью.

Technical assistance continued to be provided to member countries for the formulation of national population policies and analysis of census data and population projections.
Продолжалось оказание технической помощи странам- членам в разработке национальной демографической политики и анализе данных переписи и демографических прогнозов.

Analysis of census data on households headed by women reveals that between the 1971 and 1981 censuses their proportion rose from 19.5% to 21.7.
Анализ данных переписи, посвященной численности семей, в которых женщина является главой, показывает, что их доля возросла в период между переписями 1971 и 1981 годов с 19, 5 процента до 21, 7 процента.

In addition, UNICEF is collaborating with UNFPA, the UN Statistics Division and UN-Women to produce a manual on gender analysis of census data.
Кроме того, ЮНИСЕФ совместно с ЮНФПА, Статистическим отделом Организации Объединенных Наций и Структурой<< ООН- женщины>> занимается разработкой руководства по анализу данных переписи с учетом гендерных аспектов.

A post-enumeration survey to validate census results and an analysis of census data by key population issues such as migration and gender were also carried out.
Были проведены контрольное послепереписное обследование для проверки полученных результатов переписи и анализ данных переписи по ключевым демографическим аспектам, таким как миграция и гендерный фактор.

In cooperation with the Economic Commission for Africa(ECA), two workshops were organized in Ghana in 1991 and 1992 to train anglophone African demographers and planners in the use of microcomputers for analysis of census data and preparation of population projections.
В сотрудничестве с Экономической комиссией для Африки( ЭКА) в Гане в 1991 и 1992 годах были организованы два семинара в целях профессиональной подготовки демографов и плановиков из англоязычных стран Африки в деле использования микрокомпьютерной техники для анализа данных переписей населения и разработки демографических прогнозов.

A statistical analysis of census data to provide objective indicators on equal opportunities and a feasibility study on equal pay for work of equal value were also undertaken;
Были осуществлены проект статистического анализа данных переписи населения для получения объективных показателей в области равных возможностей и анализ экономической целесообразности равной оплаты за равный труд;

These new techniques are crucial for efficient preparation of census maps and for dissemination and analysis of census data, especially in case of emergencies and in the context of meeting disaster management requirements.
Эти новые технологии имеют чрезвычайно важное значение для эффективной подготовки карт переписных участков и для распространения и анализа полученных в ходе переписей данных, особенно в чрезвычайных ситуациях и в контексте удовлетворения потребностей, связанных с ликвидацией последствий бедствий.

Evaluation and analysis of census data, the design and implementation of population policies, gender mainstreaming and the promotion of social development and social planning;
Оценка и анализ данных переписей населения, разработка и осуществление демографической политики, учет гендерной проблематики в рамках основных видов деятельности и поощрение социального развития и социального планирования;

Under this programme, a project is being implemented, in coordination with the Ministry of Agriculture, Animal Health and Fisheries, which provides support to the retabulation and analysis of census data from a gender perspective for the preparation of the 2006 agricultural census..
В соответствии с этой программой в координации с министерством сельского хозяйства, животноводства и рыболовства осуществляется проект, который призван содействовать переводу в табличный формат и анализу данных переписи с учетом гендерных аспектов для подготовки сельскохозяйственной переписи 2006 года.

In addition, the need for analysis of census data and dissemination of results to users has been well established in many developing countries which have incorporated such programmes into the 1990 population census design.
Кроме того, были надлежащим образом обоснованы необходимость анализа данных переписей и распространение полученных результатов среди пользователей во многих развивающихся странах, которые включили такие программы в перепись населения 1990 года.

With respect to population and health, UNFPA has supported least developed countries in population situation analysis, assessment of the nexus between population dynamics and development challenges, the development and implementation of censuses and the analysis of census data.
Что касается народонаселения и здравоохранения, то ЮНФПА оказывает поддержку наименее развитым странам в анализе демографической ситуации, в оценке связи между динамикой народонаселения и проблемами в области развития, в подготовке и проведении переписей населения и в анализе данных, полученных в ходе переписей.

This session will provide participants with an opportunity to share experiences in gender analysis of census data and discuss the successes and challenges to date with a view to formulating proposals for gender analysis of key census topics.
Данное заседание позволит участникам обменяться опытом в области гендерного анализа переписных данных и обсудить достижения и проблемы, выявленные к настоящему моменту, с целью выработки предложений по гендерному анализу ключевых признаков переписи.

It is a tool for staff of National Statistical Offices(NSOs), National Ministries responsible for gender equality and women's empowerment, and civil society gender advocates, to be used in their efforts to promote equality, human rights and equity issues between women and men through the appropriate analysis of census data.
Это инструмент для сотрудников национальных статистических бюро, национальных министерств, отвечающих за гендерное равенство и расширение прав женщин, а также гражданских борцов за гендерное равенство, для помощи в их усилиях по защите равенства, прав человека, устранению неравенства между женщинами и мужчинами с помощью правильного анализа данных переписи.

In a number of other countries, support was given for the analysis of census data and the dissemination of the results; training in research skills for national staff; and the upgrading of equipment.
В ряде других стран поддержка предоставлялась в области анализа полученных в результате переписей данных и распространения результатов; подготовки национальных кадров в целях выработки навыков исследовательской деятельности; и совершенствования технической оснащенности.

In contrast to previous Censuses which were manually produced(data was manually input and maps were created using a basic graphics software), the 1995 Census will, for the first time, be produced in a GIS context, wherein all census data will be digitally geo-referenced, allowing for a more sophisticated presentation of data and maps, and facilitating the process of updating and analysis of census data in future.
Если раньше результаты обследований обрабатывались вручную( данные вводились вручную, а карты составлялись при помощи простейшей графической программы), то в обследовании 1995 года впервые будет использована ГИС, т. е. все данные обследования будут представлены в виде цифровой записи с географической увязкой, что позволит представить данные и карты в более современной форме и облегчит процесс обновления и анализа данных обследований в будущем.

After publication of census results, analysis of census data that focuses on the comparison and integration of information from the census and other sources will give insights to inform quality evaluation and reporting and the degree to which quality has been achieved in coherence.
После публикации результатов переписи проведение анализа переписных данных с уделением повышенного внимания сопоставлению и интеграции переписной информации с другими источниками позволит получить сведения для оценки и сообщение качества, а также определить степень, в которой качество было обеспечено по составляющей" непротиворечивость.

The United Nations Population Fund(UNFPA) continued to support the least developed countries in population situation analysis, assessment of the nexus between population dynamics and development challenges, the development and implementation of censuses and the analysis of census data, and strengthening of national capacity to incorporate population issues into relevant national public policies, plans and expenditure frameworks in 42 of the least developed countries in 2011/2012.
В 2011/ 12 годах Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) продолжил оказывать наименее развитым странам поддержку в анализе демографической ситуации, оценке связи между динамикой прироста населения и проблемами в области развития, подготовке и проведении переписей населения и анализе данных, полученных в ходе переписей, а также в укреплении национального потенциала для включения демографических вопросов в соответствующую государственную политику, национальные планы и рамочные программы расходов в 42 из наименее развитых стран.

In Mauritania, UNFPA funded a study on the elderly population as part of census data analysis.
В Мавритании ЮНФПА финансировал проведение исследования по лицам старших возрастов в рамках анализа данных переписи.

There is no decision about the software that will be used for the analysis and dissemination of census data.
Решение о выборе прикладной программы, которая будет использоваться для анализа и распространения данных переписей.

In Benin, UNFPA provided technical and financial support for the analysis of census results, including data on migration.
В Бенине при технической и финансовой поддержке ЮНФПА были проанализированы результаты переписи населения, включая данные о миграции населения..

Data analysis: Reconciliation of census data with survey data, determination of user's information needs for decision making, use of small area estimation methods for improving agricultural statistics;
Анализ данных: приведение данных переписи в соответствие с данными обследований, определение потребностей пользователей в информации для принятия решений, использование методов оценки малых районов для совершенствования сельскохозяйственной статистики;