ANALYSIS OF CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• анализ проблем

Примеры использования Analysis of challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of challenges related to the gender dimension.
Анализ проблем, связанных с гендерным аспектом.

It was decided to include also a component of comparative analysis of challenges in urban and rural areas.
Было решено включить также компонент сравнительного анализа проблем в городских и сельских районах.

Analysis of challenges related to the security sector.
Анализ проблем, связанных с сектором безопасности.

The Committee also confirmed that the regional report containing an analysis of challenges and priorities in housing and urban development in the region would be the Committee's contribution to Habitat III.
Комитет также подтвердил, что региональный доклад, содержащий анализ проблем и приоритетов жилищного хозяйства и городского развития в регионе, будет являться вкладом Комитета в проведение Хабитат III.

Analysis of challenges related to the subregional dimension.
Анализ проблем, связанных с субрегиональным аспектом.

Appreciation had also been expressed for the new reporting format that attempted to combine progress reports on technical cooperation activities with a broader strategic analysis of challenges at the global and regional levels.
Была выражена также призна- тельность за новый формат представления отчет- ности, представляющий собой попытку сочетать отчеты о ходе работы в области технического сотрудничества с более широким стратегическим анализом задач на глобальном и региональном уровнях.

Analysis of challenges related to the promotion of good governance.
Анализ проблем, связанных с поощрением благого управления.

Particular attention is paid to the exchange of experience in socio-political modeling of integration processes, analysis of challenges and threats to regional interaction, consideration of the prospects for"integration of integration" in the Eurasian and European space.
Особое внимание уделено обмену опытом социально-политического моделирования интеграционных процессов, анализу вызовов и угроз регионального взаимодействия, рассмотрению перспектив« интеграции интеграций» на евразийском и европейском пространстве.

Analysis of challenges related to the land issue and socio-economic recovery.
Анализ проблем, связанных с земельным вопросом и социально-экономическим подъемом.

IFAD is developing a framework and action plan for a communication for development programme in West and Central Africa based on an analysis of challenges and opportunities for communication in the region, and drawing on experiences that have emerged from IFAD-sponsored rural communication activities in the region.
МФСР разрабатывает рамки и план действий для программы коммуникации в интересах развития в Западной и Центральной Африке на основе анализа проблем и возможностей в области коммуникации в этом регионе и с учетом опыта, накопленного в ходе осуществляющейся под эгидой МФСР деятельности в области коммуникации в сельских районах этого региона.

Analysis of challenges related to the mobilization and coordination of international assistance.
Анализ проблем, связанных с мобилизацией и координацией международной помощи.

Other analytical work undertaken by ESCAP has involved monitoring, review and assessment of macroeconomic issues, trends and policies at the regional and subregional levels, and analysis of challenges and opportunities in the economic and social sectors arising from globalization and liberalization.
Другие направления аналитической работы ЭСКАТО были связаны с отслеживанием, обзором и оценкой макроэкономических проблем, тенденций и политики на региональном и субрегиональном уровнях, а также с анализом проблем и возможностей, возникающих в экономическом и социальном секторах в связи с процессами глобализации и либерализации.

Analysis of challenges related to justice, promotion of human rights and action to combat impunity.
Анализ проблем, связанных с правосудием, поощрением прав человека и борьбой с безнаказанностью.

In particular, the Working Group deems it important that stakeholders be enabled to come together to take stock collectively on key trends and challenges in the implementation of the Guiding Principles, and that in-depth analysis of challenges in the context of specific stakeholder groups, such as human rights defenders and indigenous peoples, specific sectors, and the continued need for promoting the alignment of practices and standards, be ensured.
В частности, Рабочая группа считает важным предоставить заинтересованным сторонам возможность собраться вместе, с тем чтобы коллективно критически оценить ключевые тенденции и вызовы в деле осуществления Руководящих принципов, а также обеспечить проведение углубленного анализа этих вызовов в контексте конкретных групп заинтересованных сторон, таких как правозащитники и коренные народы, конкретные слои населения, и отреагировать на необходимость дальнейшего согласования практики и стандартов.

Analysis of challenges related to the Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and PALIPEHUTU-FNL.
Анализ проблем, связанных со Всеобъемлющим соглашением о прекращении огня между правительством Бурунди и ПОНХ- НОС.

UNEP also launched the report SIDS-focused Green Economy: An Analysis of Challenges and Opportunities, which provided an analysis of small-scale fisheries and other development sectors in small island developing States.
ЮНЕП также представила доклад под названием<< Ориентированная на малые островные развивающиеся государства<< зеленая>> экономика: анализ проблем и возможностей>>, в котором дается анализ сектора мелкомасштабного рыбного промысла и других секторов развития в малых островных развивающихся государствах.

The analysis of challenges highlighted in States reports indicates that challenges to international cooperation exist both at a legislative and at a practical level.
Анализ проблем, выделенных в докладах государств, показывает, что проблемы в сфере международного сотрудничества существуют как на законодательном, так и на практическом уровне.

The report contains the results of the analysis of challenges for the promotion of OER and Open Educational Practices(OEP) in Kenya, ranging from copyright issues to awareness and preparedness of main stakeholders to produce and use OER.
Автором проанализированы проблемы, возникающие при продвижении ООР и Открытых образовательных практик( ООП) в Кении, в том числе вопросы, связанные с правами интеллектуальной собственности, информированностью педагогов их готовностью создавать и использовать ООР.

The analysis of challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls in India, or in South Asia, for that matter, has revealed a mixed bag of success stories and challenges that have historically been associated with the lives of women and girls.
Анализ проблем и достижений в выполнении Целей развития тысячелетия, касающихся женщин и девочек, в Индии, или, собственно говоря, в Южной Азии, показал смешанную картину историй успеха и проблем, которые, по имеющимся сведениям, связаны с жизнью женщин и девочек.

Furthermore, overall achievements and analysis of challenges in areas that do not clearly fall under one department, such as peacebuilding, conflict resolution, development, the environment, the New Partnership for Africa's Development and humanitarian assistance, are poorly covered.
Кроме того, общие достижения и анализ проблем в тех областях, которые выходят за рамки компетенции одного департамента, включая миростроительство, урегулирование конфликтов, развитие, охрану окружающей среды,<< Новое партнерство в интересах развития Африки>> и гуманитарную помощь, представлены в недостаточном объеме.

Typological analysis of challenges in the intersection of freedom of religion or belief and equality between men and women.
Типологический анализ проблем, которые проявляются на пересечении свободы религии или убеждений и равенства между мужчинами и женщинами.

Based on the analysis of challenges and on consultation with a wide range of stakeholders, four broad objectives have been identified for the Global Alliance to pursue over its lifetime.
На основе анализа вызовов и консультаций с широким кругом заинтересованных сторон были определены четыре общих цели, которые должны быть достигнуты Глобальным альянсом в период своей деятельности.

The identification and analysis of challenges, as well as the recommendations made, were expected to lead to improvements in the selection and appointment process and in the ownership of the Resident Coordinator system.
Как ожидается, выявление и анализ проблем, а также вынесенные рекомендации приведут к усовершенствованию порядка отбора и назначения и ответственности в системе координаторов- резидентов.

The review's identification and analyses of challenges complemented by recommendations are expected to lead to improvements in the selection and appointment process and in the ownership of the Resident Coordinator system.
Ожидается, что выявление и анализ в ходе обзора имеющихся проблем, дополняемые соответствующими рекомендациями, позволит улучшить порядок отбора и назначения кандидатов и укрепить ответственность в системе координаторов- резидентов.

PAHO situational analysis of the challenges faced by cervical cancer prevention programmes in developing countries.
В 2011 году-- проект ПАОЗ по ситуационному анализу проблем, возникающих при проведении программ по профилактике рака шейки матки в развивающихся странах;

Looking forward: analysis of key challenges 32- 53 11.
Дальнейшие перспективы: анализ ключевых вызовов 32- 53 14.

Analysis of trends and challenges.
Анализ тенденций и проблем.

Analysis of priorities, challenges and risks for peacebuilding.
Анализ приоритетов, основных проблем и рисков миростроительства.

The reports provide a candid analysis of the challenges that lie ahead for the Commission and the Fund.
В докладах содержится откровенный анализ сложных задач, которые предстоит решать Комиссии и Фонду в будущем.

The Chair briefed the Security Council on several occasions on the Commission's analysis of peacebuilding challenges in the country.
Председатель несколько раз информировал Совет Безопасности о проведенном Комиссией анализе проблем в области миростроительства в стране.