ANALYSIS OF THE REASONS на Русском - Русский перевод

• анализ причин
• анализа причин

Примеры использования Analysis of the reasons на Английском языке и их переводы на Русский язык

An analysis of the reasons for the Party's non-compliance;
Анализ причин несоблюдения обязательств Стороной;

A research objective- identification and the analysis of the reasons of turnover of staff among y.
Цель исследования- выявление и анализ причин текучести.

An analysis of the reasons for the failure to reach an agreement.
Анализ причин, по которым не удалось достичь соглашения.

In September the Health Insurance Fund carried out an analysis of the reasons for long waiting times.
В сентябре Больничная касса провела анализ причин очередей на лечение.

The analysis of the reasons of death rate of circus animals аву 12-2011.
Анализ причин смертности цирковых животных аву 12- 2011.

Klaus Schmidt-Hebbel: Mr. Schmidt-Hebbel opened the panel with an analysis of the reasons for the global financial crisis.
Клаус Шмидт- Геббель: Начал дискуссию с анализа причин мирового финансового кризиса.

An analysis of the reasons for the crisis is also provided, together with the potential solutions.
Также выполнен анализ причин кризиса и возможных путей его урегулирования.

Productive longevity of cows of various genotypes and the analysis of the reasons of their leaving АВУ 2-2011.
Продуктивное долголетие коров различных генотипов и анализ причин их выбытия АВУ 2- 2011.

An analysis of the reasons(for example, lack of resources, insufficient coordination) would be helpful.
Полезным был бы анализ причин например, нехватка ресурсов, недостаточная координация.

The problem of responsibility for pogroms and the analysis of the reasons behind them remains a difficult question.
Сложным вопросом остается проблема ответственности за погромы и анализ причин, стоявших за ними.

Analysis of the reasons for the intensive evolution of Russian verse during the second half of the eighteenth century;
Анализ причин стремительной эволюции русского стиха и языка второй половины XVIII в.;

It should be stressed that the table is not intended as an analysis of the reasons for the length of each trial.
Следует уточнить, что цель данной таблицы не заключается в анализе причин, определяющих продолжительность рассмотрения каждого из дел.

Key Facts and Analysis of the Reasons for the Winter Kill of Pacific Herring in Piltun Bay in Late May- Early June 2018 On June 7, 2018.
Основные факты и анализ причин замора тихоокеанской сельди в заливе Пильтун в конце мая- начале июня 2018 г.

Project managers should be required to ensure timely completion of terminal reports including analysis of the reasons for time and cost overruns.
Руководителям проектов надлежит обеспечивать своевременное завершение подготовки окончательных докладов, включая анализ причин перерасхода средств и возникших задержек.

An analysis of the reasons for the cancellation indicated that some such obligations did not meet the requirements for their creation.
Как показал анализ оснований для списания, некоторые из таких обязательств не отвечали критериям их возникновения.

It is natural that the author actually avoids the analysis of the reasons that resulted in these changes, his world view could hardly allow him to do that.
Естественно, что автор, по сути, уклоняется от анализа причин, повлекших данные изменения, его мировоззрение вряд ли могло позволить сделать это.

An analysis of the reasons for the increase in food prices would make it possible to tackle the lack of investment in agriculture.
Анализ причин роста цен на продовольствие позволит решить проблему нехватки инвестиций в сельское хозяйство.

Although there is no legal barrier preventing women from representing their governments in PNG, the low numbers of women who do so necessitates an analysis of the reasons for this and consideration of the introduction of quotas to raise participation.
Несмотря на отсутствие юридических препятствий, мешающих женщинам представлять свои правительства в ПНГ, их малое число требует анализа причин и рассмотрения возможности введения квот с целью его увеличения.

A research objective- identification and the analysis of the reasons of turnover of staff among youth for development of recommendations about their elimination.
Цель исследования- выявление и анализ причин текучести кадров среди молодежи для разработки рекомендаций по их устранению.

With a view of non-admission of infringements of the standard of JSC RAO"UES of Russia" on pressure levels in networks 330 kv and above the control over a current situation, the analysis of the reasons of the raised pressure and working out of actions for their decrease is regularly carried out.
В целях недопущения нарушений стандарта ОАО РАО« ЕЭС России» по уровням напряжения в сетях 330 кВ и выше регулярно проводится контроль за текущей ситуацией, анализ причин повышенных напряжений и разработка мероприятий по их снижению.

Analysis of the reasons for the failure to implement measures to implement the University's strategy, as well as developing recommendations for their overcoming.
Анализ причин невыполнения мероприятий по реализации стратегии университета, а также выработка рекомендаций по их преодолению.

The budget documents presented by the Administration to the Executive Committee for approval did not provide detailed quantitative analysis of the reasons for variations between the revised budgets and the actual expenditures for each year.
В бюджетных документах, представленных администрацией на утверждение Исполнительного комитета, не проводился подробный качественный анализ причин возникновения расхождений между пересмотренными бюджетными сметами и фактическими расходами за каждый год.

Regular analysis of the reasons for project revisions could highlight common themes or issues, which could be of value when developing new projects.
Регулярный анализ причин пересмотра проектов позволил бы высветить общие темы и проблемы, что могло бы оказаться полезным при разработке новых проектов.

Essential to the setting of those targets was the fact that they had been based on long-term and systematic monitoring of the state of the ozone layer and careful scientific analysis of the reasons for its depletion and the impacts of ultra-violet radiation on human health and on ecosystems.
Определяющее значение в деле постановки этих целей сыграл тот факт, что в их основе лежат результаты длительных систематических наблюдений за состоянием озонового слоя и тщательного научного анализа причин его разрушения и последствий ультрафиолетового излучения для здоровья человека и экосистем.

The analysis of the reasons of switching-off of OL for 2005 shows that growth of breakdown susceptibility is caused, first of all, by influence of extraneous persons and organizations- 29 cases compared to 15 in 2004.
Анализ причин отключения ВЛ за 2005 год показывает, что рост аварийности вызван, в первую очередь, воздействием посторонних лиц и организаций- 29 случаев против 15- ти в 2004 году.

In this way, as in the case of constitutional rule, the statement also demonstrates the democratic character of the jurisdiction, since only the jurisdictional control, either by the parties, or even by the Judiciary, through the analysis of the reasons of decision-making, which should demonstrate clearly the motivation for deciding conflicts.
Таким образом, как и в случае конституционного правления заявление также демонстрирует демократический характер юрисдикции, поскольку только юрисдикционный контроль, либо сторонами, или даже судебной власти путем анализа причин принятия решений, которые должны четко продемонстрировать мотивы для принятия решений конфликтов.

It disagreed, however, with the Working Group's analysis of the reasons for the problem of employer non-participation and was of the view that some reasons might have been overlooked.
Однако Федерация не согласилась с результатами анализа причин проблемы неучастия работодателей, проведенного Рабочей группой, и придерживалась мнения о том, что некоторые причины этой проблемы, возможно, были упущены.

The analysis of the reasons of switching-off of HVL for 2006 shows, that basic part of TI occurred because of fires- 43 cases(including fires out of security zones of HVL which in JSC«FGC UES» are not subject to investigation and the account) on which more than 35% from all switching-off of lines with unsuccessful АRS.
Анализ причин отключения ВЛ за 2006 год показывает, что основная часть ТН произошла из-за пожаров- 43 случая( включая пожары вне охранных зон ВЛ, которые расследованию и учету в ОАО« ФСК ЕЭС» не подлежат), на которые приходятся более 35% от всех отключений линий с неуспешным АПВ.

It therefore recommended that future reports should contain an analysis of the reasons for the increases and/or decreases in the number of exceptions, taking into account such issues as industry trends and security requirements.
В этой связи Комитет рекомендует включать в будущие двухгодичные доклады по этому вопросу анализ причин увеличения и/ или уменьшения числа исключений с учетом таких аспектов, как тенденции в сфере воздушного транспорта и требования, касающиеся безопасности.

To facilitate the in-depth analysis of the reasons for delayed document submissions, the Secretary-General requested the relevant departments and offices to provide specific explanations as to why deadlines were not met.
Для содействия проведению углубленного анализа причин несвоевременного представления документации Генеральный секретарь обратился к соответствующим департаментам и управлениям с просьбой представить конкретные разъяснения причин, по которым не были соблюдены сроки.