ПРИЧИНЫ ЗАДЕРЖЕК на Английском - Английский перевод

• reasons for the delays
• the causes for delays
• reasons for the delay
• causes for the delay

Примеры использования Причины задержек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причины задержек в процессах, связанных с апелляциями.
Reasons for delay in the appeals process.

Выявлять и устранять причины задержек в процессе списания имущества.
Investigate and remedy the factors causing delays in the write-off process.

Причины задержек с выплатой государствами- членами своих взносов являются различными.
The causes for the delays in payment by Member States varied.

В ходе обзора были выявлены две ключевые причины задержек с подготовкой и утверждением проектов.
The review identified two key reasons for delay in project preparation and approval.

В докладах отражена вся сложность ситуации, но в них также объясняются причины задержек.
The reports reflected a dire situation, but they also explained the reasons for the delays.

В отчете указываются фактические причины задержек с обработкой документации в рамках Департамента.
The report illustrates actual causes of delays in documentation processing within the Department.

Оценить причины задержек закрытия проектов и принять необходимые меры по исправлению ситуации( пункт 306);
Evaluate the causes for the delays in closing off projects and take appropriate action to rectify the situation(para. 306);

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что Комитету важно определить причины задержек на заключительном этапе своей работы.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that it was important for the Committee to identify the reasons for the delay in completing its work.

Гвинея-Бисау надеется, что причины задержек в деле полного осуществления Лусакского протокола будут устранены.
Guinea-Bissau hopes that the reasons for the delay of the full implementation of the Lusaka Protocol will be overcome.

С 2003 года председатели районных судов обязаны рассматривать причины задержек во всех делах, продолжающихся производством свыше трех лет.
Since 2003 the presidents of district courts have been obligated to examine the reasons for delays in all cases lasting more than 3 years.

Очевидно, что в ряде случаев причины задержек с подписанием и ратификацией протоколов могут объясняться соображениями социально-политического характера.
Obviously, in some cases the reason for delay in signature and ratification might be socio-political.

Работники Туркменских Авиалиний не смогли объяснить причины задержек и не знали будут ли рейсы перенесены или отменены полностью.
Turkmenistan Airlines' employees could not explain the reasons for the delay and did not know whether these flights were carried over or cancelled completely.

Документально обосновать причины задержек с выполнением рекомендаций Управления ревизии и анализа эффективности работы; и.
Document the reasons for the delay in implementing the recommendations of the Office of Audit and Performance Review; and.

Cc при прекращении операций по проектам отдавала предпочтение их финансовому закрытию; а также устранила причины задержек с завершением проектов( пункт 348);
Cc Prioritize the financial closure of all operationally closed projects; and address the causes for delays in the finalization of projects(para. 348);

Были упомянуты причины задержек, но не было дано количественной оценки потерь в связи с задержками, вследствие чего эта информация не отражена в докладе.
The reasons for delays were mentioned, but slippages were not quantified and therefore were not captured in the report.

С октября 2004 года ПРООН будет обосновывать причины задержек с выполнением ей рекомендаций Управления ревизии и анализа эффективности.
Effective October 2004, UNDP will be documenting the reasons for delays in implementing the recommendations of the Office of Audit and Performance Review.

В октябре 2012 года работа по-прежнему не была завершена, и музей опубликовал доклад, в котором рассматривались причины задержек и дополнительных затрат.
In October 2012, with the project still unfinished, the museum published a report examining the reasons for the delay and additional cost.

К тому же мы не всегда можем сообщать вам причины задержек, и нам нужно быть готовыми изменить курс при первом же сигнале, как того требуют обстоятельства.
Plus we cannot always tell you the reasons for delays, and we do have to be prepared to change course at short notice as circumstances necessitate.

Комиссия рекомендует ПРООН a при прекращении операций по проектам отдавать предпочтение их финансовому закрытию и b устранить причины задержек с завершением проектов.
The Board recommends that UNDP(a) prioritize the financial closure of all operationally closed projects and(b) address the causes for delays in the finalization of projects.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обосновывать причины задержек с выполнением рекомендаций Управления ревизии и анализа эффективности.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it document the reasons for delays in implementing the recommendations of the Office of Audit and Performance Review.

Установить причины задержек со списанием и выбытием имущества длительного пользования и принять надлежащие меры для ускорения списания и выбытия всего соответствующего имущества;
Identify the causes for the delay in the write-off and disposal of non-expendable property, and take appropriate measures to expedite all pending write-offs and disposals;

Его делегация хотела бы также знать причины задержек, которые вызовут увеличение административных и накладных расходов примерно на 2, 6 млн. долл. США.
His delegation would also like to know the reasons for the delays, which would cause increased administrative and overhead expenses of about $2.6 million.

В пункте 240 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обосновывать причины задержек с выполнением рекомендаций Управления ревизии и анализа эффективности.
In paragraph 240, UNDP agreed with the Board's recommendation that it should document the reasons for delays in implementing the recommendations of the Office of Audit and Performance Review.

Хотя оратор понимает причины задержек, включая необходимость обеспечения требований техники безопасности, все же пришло уже время выполнить этот проект без дальнейших проволочек.
While she understood the reasons for the delays, including the need to address safety concerns, it was now time to implement the project without further delay..

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть причины задержек в процессе обработки ходатайств и расселения детей с целью сокращения их сроков.
The Committee recommends that the State party examine the reasons for delays in the procedures for processing applications and for the settlement of children, with a view to shortening them.

Он полагает, что к ноябрю 1998 года причины задержек удастся устранить, и новые правила создадут возможности для официального утверждения оборудования для использования СПГ на транспортных средствах.
He anticipated that, by November 1998, the reasons for delays could be eliminated and the new Regulation would open the possibilities for approval of CNG equipment and vehicles.

В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала ПРООН документально обосновать причины задержек с выполнением рекомендаций Управления ревизии и анализа эффективности работы.
The Board recommended in its previous report that UNDP document the reasons for the delay in implementing the recommendations of the Office of Audit and Performance Review.

Комиссия рекомендует Администрации проанализировать причины задержек и принять надлежащие меры, с тем чтобы обеспечить осуществление проектов с быстрой отдачей в запланированные сроки.
The Board recommends that the Administration evaluate the causes for delays and take appropriate steps to ensure that quick impact projects are implemented within the planned time frames.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует документально обосновать причины задержек в выполнении рекомендаций Управления ревизии и анализа результатов работы.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it document the reasons for the delay in implementing the recommendations of the Office of Audit and Performance Review.

Комиссия рекомендует, чтобы МООНДРК и МООНЛ установили причины задержек с ликвидацией имущества длительного пользования и приняли надлежащие меры для ускорения такой ликвидации.
The Board recommends that MONUC and UNMIL identify the causes for the delays in the disposal of non-expendable property and take appropriate measures to expedite such disposal.