РАЗЛИЧНЫМ ПРИЧИНАМ на Английском - Английский перевод

• various reasons
• different reasons
• variety of reasons
• various grounds
• diverse reasons
• various causes
• number of reasons
• different grounds

Примеры использования Различным причинам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пилотов сошли по различным причинам.
Fourteen aircraft were lost, to various causes.

Исключения могут быть сделаны по различным причинам.
Exceptions may be granted for different reasons.

По различным причинам визит в Гватемалу пока не состоялся.
For various reasons, the visit had not taken place.

Пожилые мигрируют по различным причинам.
People migrate at old age for different reasons.

Люди могут присоединиться культовые группы по различным причинам.
People can join cultic groups for various reasons.

Свыше 50 были потеряны по различным причинам в ходе войны.
Over 50 were lost from various causes during the war.

Пожилые люди также мигрируют по различным причинам.
People migrate at old age for different reasons.

По различным причинам эти механизмы оказались неэффективными.
For various reasons, those arrangements had been ineffectual.

Участие партнеров важно по различным причинам.
Stakeholders' participation is important for various reasons.

По различным причинам это не просто теоретическая проблема.
For a variety of reasons this is not just a theoretical issue.

Мы все носим разные маски по различным причинам.
We all wear different masks for different reasons.

Однако по различным причинам организовать эту встречу не удалось.
For various reasons, however, it had not been possible to arrange the meeting.

Два расследования были прекращены по различным причинам.
Two inquiries were discontinued for different reasons.

По различным причинам Sony может прекратить предоставление дополнительных данных GPS.
For various reasons, Sony may stop providing the GPS assist data.

Другие, однако, высказали оговорки по различным причинам.
Others, however, expressed reservations for various reasons.

К сожалению, по различным причинам осуществление этого проекта было прекращено.
Unfortunately, for a number of reasons, this project has been suspended.

Бельгия, Индия, Уганда и Филиппины по различным причинам.
Belgium, India, the Philippines and Uganda for various reasons.

Ежегодно определенное количество сотрудников увольняется из Организации по различным причинам.
Each year a number of staff leave the Organization for different reasons.

В настоящее время национальный персонал по различным причинам недостаточно представлен.
National staff are presently underrepresented for various reasons.

Однако люди не замечают эти метафоры по различным причинам.
Not all mineralization meets these criteria for various reasons.

Однако, по различным причинам, окончательное количество команд участниц турнира уменьшилось до 54.
However, for different reasons, the final count of participating teams was 54.

Есть несколько типов утилит ping в использовании по различным причинам.
There are several types of pings in use for different reasons.

И сотрудник может по различным причинам отказаться от написания такой объяснительной записки.
The employee could also, for various reasons, refuse to write such an explanatory note.

Поступление девочек в школу сократилось по различным причинам.
The school enrolment rate for girls has fallen, for a number of reasons.

Другие же делегации по различным причинам пришли к мнению, что в нее необходимо внести существенные изменения.
Others, for different reasons, felt it needed substantial modification.

Реальные формы отличаются от идеальных форм по различным причинам.
The real shapes differ from the ideal shapes for the various reasons.

Сконцентрировала внимание на ущербе, причиняемом по различным причинам, не связанным с ответственностью государства;
Concentrate on harm caused for a variety of reasons but not involving State responsibility;

Юридическое лицо может не включаться в статистику по различным причинам.
The legal person may not be included in the statistics for a variety of reasons.

Система оперативной деятельности Организации, по различным причинам, переживает период кризиса доверия.
For various reasons, the United Nations system of operational activities was experiencing a crisis of confidence.

Закон применяется к лицам, которые содержались под стражей по различным причинам.
The Act applies to individuals who have been detained on different grounds.