РАЗЛИЧНЫМ ПРИЗНАКАМ на Английском - Английский перевод

• various grounds
• different grounds
• various criteria
• various characteristics
• multiple grounds

Примеры использования Различным признакам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недискриминация по различным признакам.
Non-discrimination on various grounds.

Продажа дорожной техники классифицируется по различным признакам.
Sale of road equipment is classified according to various criteria.

По различным признакам постарайтесь определить место своего нахождения( заточения);
On various grounds, try to identify the place of residence(prison);

Грузы классифицируются по различным признакам.
Cargo is classified according to various criteria.

Раздел 24 Конституции гарантирует защиту от дискриминации по различным признакам.
Section 24 of the Constitution protects against discrimination on various grounds.

Соотношение схожих признаков к различным признакам является причиной схожести сигналов.
The ratio of similar features to different features causes signals to be similar.

Предложен вариант их классификации по различным признакам.
We offer a variant of their classification according to various criteria.

Конституция также запрещает дискриминацию по различным признакам и содержит их примерный перечень.
The Constitution also prohibits discrimination based on different grounds, as listed by way of example.

УХСПЧ сообщил, что довольно широкое распространение имеет дискриминация по различным признакам.
UHHRU reported that discrimination on various grounds is fairly widespread.

За дискриминацию по различным признакам предусмотрена ответственность в уголовном и административном законодательстве.
Discrimination on various grounds is punishable under criminal and administrative law.

Уделить особое внимание потенциальной дискриминации по различным признакам( Финляндия);
Give particular attention to potential discrimination based on multiple grounds(Finland);

Растет число сообщений о фактах дискриминации по различным признакам, которые вызывают серьезную обеспокоенность.
Reports of discrimination on different grounds have been increasing and are of serious concern.

Это законодательство в настоящее время дорабатывается в целях улучшения защиты от дискриминации по различным признакам.
This legislation is being developed to improve protection against discrimination on different grounds.

Этот Закон запрещает любую дискриминацию в сфере служебных отношений по различным признакам, в том числе по признаку пола.
The Act prohibits any discrimination in service relations on various grounds, including sex.

С целью хорошего учета, анализа и простого планирования инвестиции непременно классифицируются по различным признакам.
The purpose of a good accounting analysis and simple planning investments certainly are classified according to various criteria.

Кодекс о правах человека провинции Онтарио запрещает дискриминацию по различным признакам, в зависимости от обстоятельств.
The Ontario Human Rights Code forbids discrimination upon various grounds which depend upon the circumstances.

Закон о правах человека 1981 года( с внесенными в него поправками) является основным правовым инструментом для борьбы с дискриминацией по различным признакам.
The Human Rights Act 1981(as amended) is the main statutory tool to combat discrimination on various grounds.

Закон„ О правах человека“ провинции Нью- Брансуик запрещает дискриминацию по различным признакам, которые зависят от обстоятельств.
New Brunswick's Human Rights Act forbids discrimination upon various grounds which depend upon the circumstances.

Дискриминация в отношении всех лиц по различным признакам, в том числе по признаку половой и гендерной принадлежности и семейного положения, запрещена.
Discrimination is prohibited against all persons on various grounds including sex, gender and marital status.

Расширенные возможности записи в файл: новый лог- файл может формировать по различным признакам по дате, времени, размеру и т. п.
Advanced file writing capabilities: a new log file can be generated according to various characteristics by date, time, size, etc.

Исследование, связанное с системами сбора данных и отчетности в отношении существующей в государствах- членах Европейского союза дискриминации по различным признакам.
Study on data collection and reporting systems related to discrimination based on various grounds in European Union member States.

Этот Закон запрещает дискриминацию как в отношении желающих поступить на воинскую службу, так и в отношении военнослужащих по различным признакам, в том числе по признаку пола.
The Act prohibits discrimination against applicants for service and soldiers on a variety of grounds, including sex.

Факторы были классифицированы по различным признакам с учетом действия внутренних и внешних раздражителей на деятельность предприятий отрасли растениеводства.
The factors have been classified by various characteristics, taking into account the internal and external stimuli of the enterprises of the plant growing branch.

Он также приветствовал предпринимаемые правительством усилия, направленные на преодоление дискриминации по различным признакам и на поощрение равенства перед законом для всех.
It also welcomed the Government's efforts to address discrimination on various grounds and to promote equality before the law for all.

Женщины, сталкивающиеся с дискриминацией по различным признакам, подвергаются большему риску насилия, в связи с чем необходимо проводить политику, ориентированную на решение этой проблемы.
Women facing discrimination on multiple grounds are at greater risk of violence and targeted prevention policies are therefore necessary.

Новый Закон о занятости, который был принят в 2004 году, запрещает прямую или косвенную дискриминацию в сфере занятости по различным признакам, включая половую принадлежность.
A new Act on Employment, adopted in 2004, prohibited direct or indirect discrimination in employment on various grounds, including sex.

Укрепилось сотрудничество между государственными властями и НПО, а также сотрудничество между организациями, занимающимися вопросами дискриминации по различным признакам.
The co-operation between authorities and NGOs has strengthened as well as co-operation between organisations representing different grounds of discrimination.

Например, могут использоваться многие существующие показатели при условии, что они дезагрегируются по различным признакам, таким, как пол, раса и этническая принадлежность.
For example, many existing health indicators may be used, provided they are disaggregated on various grounds, such as sex, race and ethnicity.

В своих ежегодных отчетах о деятельности Уполномоченный по правам человека РК регулярно упоминает о поступающих обращениях граждан по вопросу дискриминации по различным признакам.
In its annual activity reports, the Human Rights Commissioner regularly refers to incoming submissions from citizens on matter of discrimination on different grounds.

Выявление возможных признаков многоаспектной дискриминации в отношении женщин по различным признакам, таким как возраст, раса, состояние здоровья, религиозная принадлежность и т. д.;
To identify possible signs of manifold discrimination against women on different grounds such as age, race, health status, religion, etc.;