VARIOUS CHARACTERISTICS на Русском - Русский перевод

• различные характеристики
• различным признакам
• различными особенностями
• различных характеристик
• различным характеристикам

Примеры использования Various characteristics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Below is a comparison chart of areas of Pattaya on various characteristics.
Ниже приведена сравнительная таблица районов Паттайи по различным характеристикам.

This allows cross-classifying the various characteristics and obtaining data by more than one characteristic..
Это позволяет перекрестную классификацию различных признаков и получение данных по нескольким признакам..

Convictions of grievous offences in criminal cases, by various characteristics.
Количество осужденных за тяжкие уголовные преступления в разбивке по различным характеристикам.

The following paragraphs discuss the various characteristics required of a“foreign proceeding” under article 2.
В следующих далее пунктах обсуждаются различные характеристики, которыми должно обладать“ иностранное производство” в соответствии со статьей 2.

Examinees in matriculation exams by qualification for certificate and various characteristics.
Сдающие экзамены на аттестат зрелости, в разбивке по результатам экзаменов и различным характеристикам.

This allows cross-classifying the various characteristics and obtaining data by.
Это позволяет производить перекрестную классификацию различных характеристик и получать данные по нескольким признакам.

In the process of his activity, the investor faces difficulties regarding the choice of an investee with various characteristics.
Инвестор в процессе своей деятельности сталкивается с трудностями выбора объектов инвестирования с различными характеристиками.

Although it was necessary to take various characteristics and economic circumstances into consideration, the use of double standards was inadmissible.
Хотя учет различных особенностей и экономических обстоятельств необходим, применение" двойных стандартов" недопустимо.

We will use these groups in the further analysis, considering various characteristics of Belarusan society.
Мы будем использовать эти группы в дальнейшем анализе, рассматривая различные характеристики беларусского общества.

Within these populations various characteristics may be associated with differing HIV risk, rates of service utilization and health outcomes.
В рамках этих категорий люди могут иметь разные характеристики, влияющие на риск инфицирования ВИЧ, готовность обращаться за услугами и показатели здоровья.

With the factory preset the control already incorporates the various characteristics of the built-in heat exchangers.
Благодаря заводским настройкам различные характеристики встроенного теплообменника уже были учтены в управлении.

Having estimated these implicit prices in a first step they can be used in a second step to estimate demand functions for various characteristics.
Оценив эти скрытые цены на первом этапе, мы можем их использовать на втором этапе для оценки функций спроса в отношении различных характеристик.

Shale oil from retorting of oil shale rock display various characteristics depending on the origin.
Сланцевая нефть, полученная в результате перегонки нефтеносных сланцев в реторте, демонстрирует различные характеристики в зависимости от происхождения.

As lenses have various characteristics, such as the zoom, focal length and work distance, it is necessary to spend adjustment for each used lens.
Объективы имеют различные характеристики, такие как увеличе ние, фокусное расстояние и т. д. необходимо проводить настройку для каждого ис пользуемого объектива.

For the selection of products, a convenient system for filtering goods is implemented, with the possibility of their selection and sorting according to various characteristics.
Для выбора продукции реализованная удобная система фильтрации товаров, с возможностью их подбора и сортировки по различным характеристикам.

It has proven to be necessary to specify various characteristics that are unacceptable- and thus should not be allowed- as justifications of inequalities.
Была доказана необходимость спецификации различных характеристик, которые являются неприемлемыми и, следовательно, не допускаются в качестве оправдания неравенства.

While similar to wabi-sabi in that it disregards perfection, iki is a broad term that encompasses various characteristics related to refinement with flair.
Несмотря на схожесть ики с ваби- саби( в пренебрежении совершенством) ики охватывает также и широкий круг иных характеристик, связанных с изысканностью и изяществом.

The factors have been classified by various characteristics, taking into account the internal and external stimuli of the enterprises of the plant growing branch.
Факторы были классифицированы по различным признакам с учетом действия внутренних и внешних раздражителей на деятельность предприятий отрасли растениеводства.

The multi-index is the Excel spreadsheet, where in 1808 musical numbers from the 255 fully or partially surviving cantatas are characterized by various characteristics.
Мультииндекс- это таблица Excel. В ней 1808 музыкальных номеров из 255 полностью или частично сохранившихся кантат характеризуются различными признаками.

Various characteristics of the road surface, including low static friction values(gravel, sand, wet surface), make the exercise increasingly difficult.
Постепенно повышают трудность упражнения на дорожном покрытии с различными характеристиками, включая низкие значения статического трения гравий, песок, влажное покрытие.

Support services should also be careful not to overgeneralize various characteristics of ethnic communities so as not to create some negative stereotypes.
Кроме того, поддержку следует оказывать с осторожностью, избегая чрезмерных обобщений в отношении различных характеристик этнических сообществ, чтобы не создавать негативных стереотипов.

It assists areas inhabited by minority nationalities in accelerating their economic and cultural development in accordance with their various characteristics and needs.
Оно оказывает содействие районам, в которых проживают национальные меньшинства, в ускорении их экономического и культурного развития в соответствии с их различными особенностями и потребностями.

Studies on clarifying the various characteristics of absolute poverty are also examined briefly in order to help define its nature and target its manifestations.
Кроме того, в кратком виде анализируются исследования, посвященные рассмотрению различных характеристик абсолютной нищеты, с целью содействия определению ее характера и борьбе с ее проявлениями.

Information requirements Before beginning the PRA, information should be collected on the various characteristics of the pest that will be evaluated in the procedure.
Требования к информации До начала проведения АФР должна быть собрана информация по различным характеристикам вредного организма, которые будут оцениваться в ходе самой процедуры.

Information on deaths classified by various characteristics of the deceased, especially age and sex, is necessary to calculate life-tables and estimate the probability of dying at various ages.
Информация о случаях смерти в разбивке по различным признакам умерших, в особенности возрасту и полу, является необходимой для составления таблиц продолжительности жизни и оценки вероятности случаев смерти в различном возрасте.

The significance of the functional indices evaluation of the central nervous system by measuring various characteristics of sensorimotor reactions substantiate by results obtained.
Полученные результаты обосновывают значимость оценки функциональных показателей центральной нервной системы путем измерения различных характеристик сенсомоторных реакций.

Major findings of this paper can be considered a competitive selection parameters territory in terms of subjects: the market volume and value of effective demand, infrastructure, cultural and recreational potential of the territory, comfort, rich in raw materials and various characteristics of the labor force.
Основными выводами по данной статье можно считать выделение конкурентоспособных параметров территории с точки зрения субъектов: объем рынка и величина платежеспособного спроса, развитость инфраструктуры, культурный и оздоровительный потенциал территории, комфорт, богатые сырьевые ресурсы и различные характеристики рабочей силы.

You can also tag key words to describe various characteristics, correlate questions to curriculum standards and break down performance into a printable chart.
Также вы можете задавать ключевые слова для описания различных характеристик, связывать вопросы с учебными планами и представлять результаты в виде диаграммы с возможностью вывода на печать.

For example, the wedding theme was selected to demonstrate similarities and differences between the cultures and as a trigger to discuss various characteristics of Jewish and Arab cultures.
Например, тема свадеб была выбрана для того, чтобы показать сходство и различия между культурами, что должно было послужить толчком для обсуждения различных особенностей еврейской и арабской культур.

In spite of the disputable nature of the question, researches find various characteristics which basically do not contradict each other but reveal different angles of one and the same notion.
Несмотря на дискуссионность вопроса, исследователи обнаруживают различные характеристики, которые в своей основе не противоречат друг другу, а лишь раскрывают разные стороны одного понятия.