РАЗЛИЧНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК на Английском - Английский перевод

• various characteristics
• of the different characteristics
• the different characteristics

Примеры использования Различных характеристик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение различных характеристик обследования.
Definition of miscellaneous characteristic features of the survey.

Это самая большая группа материалов с богатейшим спектром различных характеристик.
It is the largest material with the richest spectrum of various characteristics.

Это позволяет производить перекрестную классификацию различных характеристик и получать данные по нескольким признакам.
This allows cross-classifying the various characteristics and obtaining data by.

Ввиду различных характеристик речных систем и исторических обстоятельств конкретных видов их использования более предпочтительными были бы типовые правила.
In view of the different characteristics of river systems and the histories of their particular uses, model rules would have been more appropriate.

Их архитектурное структура, которая имеет множество различных характеристик, и является типичным представителем китайского традиционного жилищного строительства.
Their architectural structure, which has many distinct characteristics, is typical and representative of the Chinese traditional housing construction.

Хотя адекватность воды, необходимой для осуществления права на воду, может варьироваться с учетом различных характеристик, во всех случаях следует применять следующие факторы.
While the adequacy of water required for the right to water may vary according to different conditions, the following factors apply in all circumstances.

Была доказана необходимость спецификации различных характеристик, которые являются неприемлемыми и, следовательно, не допускаются в качестве оправдания неравенства.
It has proven to be necessary to specify various characteristics that are unacceptable- and thus should not be allowed- as justifications of inequalities.

Кроме того, поддержку следует оказывать с осторожностью, избегая чрезмерных обобщений в отношении различных характеристик этнических сообществ, чтобы не создавать негативных стереотипов.
Support services should also be careful not to overgeneralize various characteristics of ethnic communities so as not to create some negative stereotypes.

Полученные результаты обосновывают значимость оценки функциональных показателей центральной нервной системы путем измерения различных характеристик сенсомоторных реакций.
The significance of the functional indices evaluation of the central nervous system by measuring various characteristics of sensorimotor reactions substantiate by results obtained.

Кроме того, в кратком виде анализируются исследования, посвященные рассмотрению различных характеристик абсолютной нищеты, с целью содействия определению ее характера и борьбе с ее проявлениями.
Studies on clarifying the various characteristics of absolute poverty are also examined briefly in order to help define its nature and target its manifestations.

Маркировка и возможность отслеживания: договор должен предусматривать стандарты в отношении маркировки средств, подпадающих под сферу его действия, с учетом различных характеристик этих средств.
Marking and traceability: the treaty should require standards for the marking of objects falling within its scope, subject to the varying characteristics of these objects.

Другие страны указывали, что целевые задания и показатели нужно будет разработать с учетом различных характеристик, имеющихся ресурсов и уровня развития каждой страны.
It was noted by others that targets and indicators have to be established while taking into account the different characteristics, resources availability and development level of each country.

В контексте этих различных характеристик в большей или меньшей степени учитываются определенные принципы экономического поведения, лежащие в основе взаимных связей между переменными, в частности в основе соотношения спроса и предложения.
These various features incorporate, to a greater or lesser extent, certain principles of economic behaviour that underpin the interrelationships of the variables, in particular the demand/supply structure.

По животных( сыромятной кожи) после кожевенных заводов загара, изготовленные из различных характеристик, прочности, чувствую, цвет, рисунок кожаный материал, материал, необходимые современные изделия из кожи.
By animals(rawhide) after tanneries tanning, made of various characteristics, strength, feel, color, pattern leather material, the material is necessary modern leather products.

Поэтому, во всяком случае в ближайшее время, попрежнему будет использоваться нынешняя формулировка вопроса, дающая наилучшие результаты даже при том, что она затрагивает сразу несколько различных характеристик, таких, как географическое происхождение, национальная принадлежность и цвет кожи.
Therefore, the question wording that works the best will continue to be used, for the time being at least, even if this refers to a mixture of different characteristics such as geographic origin, nationality and skin colour.

При анализе юзабилити интернет- магазина обычно требуется тщательно изучить очень много различных характеристик буквально для каждой страницы, ведь в вопросе повышения конверсии никаких мелочей быть просто не может.
Usability analysis of an e-commerce site typically requires to thoroughly study a lot of different characteristics for virtually every site page, because there is no such thing as unimportant details when it comes to increasing your conversion rate.

Многие из них подчеркнули важное значение использования всего диапазона имеющихся источников финансирования и нефинансовых средств, включая частные и государственные, национальные и международные, с учетом их различных характеристик, целесообразности и конкретных сравнительных преимуществ;
Many had emphasized the importance of employing the full range of financing sources and non-financial means available, including private and public, domestic and international, while taking into consideration their different characteristics, rationales and specific strengths;

Первый эксперт, представлявший Норвежский университет естественных наук, начал свое выступление со сравнения различных характеристик и требований в отношении гарантий и не связанных с углеродом выгод.
The presentation of the first expert, from the Norwegian University of Life Sciences, started with a comparison of the different characteristics and requirements of safeguards and non-carbon benefits.

Таким образом, необходимо выявлять- с точки зрения различных характеристик, таких, как пол, географическое расположение, этническая принадлежность, религия, возраст или профессия- конкретные группы людей, постоянно живущие в условиях нищеты, с тем чтобы проблему нищеты.
Thus, it is necessary to identify specific groups- in terms of various characteristics, such as gender, geographical location, ethnicity, religion, age or occupation- in which poverty is entrenched so that the problem of poverty can be addressed at as disaggregated a level as possible.

Более широкое использование ориентационных или открытых прений по некоторым региональным или тематическим вопросам в значительной степени способствовало более широкому осознанию Советом различных характеристик и проблем, связанных с современной структурой международной безопасности.
Expanded use of orientation debates or open debates on certain regional or thematic issues has made a substantial contribution to fostering the Council's awareness of the various characteristics of and challenges posed by the present international security structure.

Кроме того, они отметили необходимость признания различных характеристик и ситуаций в странах, особенно в плане финансирования неистощительного лесопользования, и подчеркнули, что развивающиеся страны нуждаются в существенной финансовой поддержке для осуществления национальных лесоводческих программ и документа по лесам.
In addition, they noted the need to recognize the different characteristics and situations of countries, mainly regarding financing for sustainable forest management, and emphasized that developing countries require substantial financial support to implement national forest programmes and the forest instrument.

В приводимой ниже таблице, которая( частично) заимствована из статьи Стефена Пеннека из Национального статистического управления Соединенного Королевства( НСУ), представлен полезный обзор различных характеристик административных данных в том, что касается традиционных параметров качества.
The following table, which is(partly) borrowed from an article by Stephen Penneck from the Office for National Statistics, United Kingdom(ONS) presents a useful overview of the different features of administrative data in terms of the traditional quality dimensions.

Таким образом, необходимо выявлять конкретные группы-- с точки зрения различных характеристик, таких, как пол, географическое местоположение, этническая принадлежность, конфессиональная принадлежность, возраст и профессия,-- в которых укоренилась нищета, с тем чтобы решать проблему нищеты можно было на максимально дезагрегированном уровне.
Thus it is necessary to identify specific groups-- in terms of various characteristics, such as gender, geographical location, ethnicity, religion, age, and occupation-- in which poverty is entrenched, so that the problem of poverty can be addressed at as disaggregated a level as possible.

Обобщенная схема эффективной реализации механизма управления временными ресурсами, приведенная в статье, содержит рычаги, с помощью которых достигается эффективное использование различных характеристик времени пребывания основного продукта в бизнес- процессе.
The generalized scheme of the effective implementation of the mechanism of management time resources given in the article contains the tools with which allows efficient use of the different characteristics of the time of stay of the basic product in a business process.

Такая регрессия также используется в случаях быстрой смены ассортимента в операциях с моделями различных характеристик, например бытовых электроприборов, и может применяться к отдельно создаваемым базам данных, информация для которых берется, например, на месячной основе с веб- сайтов ретейлеров в отношении цен и характеристик различных моделей, предлагаемых на рынке.
Such regressions are also used when there is a rapid turnover in transactions on models with differing characteristics, such as consumer electronics, and can be applied to separately constructed databases taken, for example, on a monthly basis from retailers' websites on the prices and characteristics of different models on the market.

Изучение различных характеристик спонтанного деления, а также индуцированного нейтронами деления ядер имеет первостепенное значение, в частности, из-за возможности использования современных высокоинтенсивных источников нейтронов и благодаря тому факту, что деление ядра- это одна из наиболее сложных ядерных трансформаций, сопровождающаяся глубоким перераспределением масс и зарядов начальных ядер, а также образованием высокодеформированных и возбужденных ядерных фрагментов и т. п.
Study of the various characteristics of spontaneous and neutron-induced fission is of primary interest, particularly due to the availability of modern high-intensity neutron sources and due to the fact that nuclear fission is one of the most complex nuclear transformations associated with a profound redistribution of mass and charge of the original nuclei, producing highly deformed and excited fragments, etc.

Существует множество типов опционов с различными характеристиками, отвечающими следующим условиям.
There are many different types of options with different characteristics subject to the following conditions.

В соответствии с различными характеристиками материалов и оборудования данные будут изменены.
According to different characteristics of materials and equipment, the data would be changed.

Благодаря заводским настройкам различные характеристики встроенного теплообменника уже были учтены в управлении.
With the factory preset the control already incorporates the various characteristics of the built-in heat exchangers.

Предложенные конструкции ВЭУ имеют различные характеристики и области применения.
The proposed construction of wind turbines have different characteristics and applications.