РАЗЛИЧНЫМ ПРОБЛЕМАМ на Английском - Английский перевод

• various issues
• various problems
• different issues
• different problems
• various challenges
• diverse issues

Примеры использования Различным проблемам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достижение общего понимания по различным проблемам;
Reaching common understanding on diverse issues;

Автор многочисленных книг по различным проблемам протестантского богословия.
Rogozin authored numerous books on various problems of Protestant theology.

Были установлены рабочие контакты по различным проблемам.
Working contacts on various issues have been developed.

Публикации: более 50 статей по различным проблемам фармации.
Publications: More than 50 articles on different problems in pharmacy.

Имеющиеся базы данных включают информацию по различным проблемам.
The databases available include information on diverse subjects.

Опубликовано 35 статей по различным проблемам психиатрии, наркологии, психотерапии.
She published 35 articles on various problems of Psychiatry, narcology, psychotherapy.

Толкование: расхождения в толковании ведут к различным проблемам.
Interpretation, different interpretations lead to different problems.

Так, в 2011 году по различным проблемам в стране проведено более 232 акций, 50% из них несанкционированных.
Thus, in 2011, more than 232 protest events were held on various issues in the country, 50 per cent of which were unauthorized.

Во второй день работы конференции были заслужены доклады по различным проблемам цивилизации.
In the second day of work of conference reports on various problems of a civilization have been deserved.

Все региональные комиссии проводили семинары и совещания, главным образом по упомянутым выше различным проблемам.
The regional commissions have been organizing seminars and meetings, essentially on the various issues mentioned above.

Профессиональный психолог ведет индивидуальные консультации по различным проблемам, волнующим молодых людей.
A professional psychologist conducts individual consultations on various issues of concern to young people.

В конечном счете формула должна непременно принимать в расчет разные подходы к различным проблемам.
The formula ultimately should necessarily take into account the different approaches to the various issues.

Португалия, в частности, представила ответы на вопросник по различным проблемам, связанным с расизмом и ксенофобией.
Portugal thus replied to a questionnaire from the Commission on the various problems relating to racism and xenophobia.

Автор 14 книг и около 600 научных работ по истории искусства и кинематографа, различным проблемам культуры.
Author of 14 books and of about 600 scientific texts on the history of art and cinema, various issues of culture.

Он не резюмировал заявления и дискуссии по различным проблемам, будь то проблемы глобальные или региональные.
It has not summarized statements and debates on various issues, whether these issues were global or regional.

Она позволяет всем государствам- членам рассматривать и выносить рекомендации по различным проблемам в области разоружения.
It allows all Member States to consider and make recommendations on various problems in the field of disarmament.

Во-первых, тем, что позиция Ирландии по различным проблемам хорошо известна и последовательно выдерживается на протяжении многих лет.
First, because Ireland's position on the various issues is well known and has been consistently held over many years.

Амбарцумян- популяризатор науки, автор целого ряда книг и статей по различным проблемам астрофизики.
Ambartsumian immensely contributed into science popularization by publishing booklets and articles on different problems of astrophysics.

CD/ 1864 не затрагивают такие вещи, потому что прогресс и исходы по различным проблемам по самой своей природе непредсказуемы.
CD/1864 did not address such things because progress and outcomes on different issues are by their very nature unpredictable.

Комитет приветствует откровенный диалог, состоявшийся с делегацией государства- участника по различным проблемам, с которыми оно сталкивается.
The Committee welcomes the frank dialogue opened with the delegation of the State party on the various problems confronting the State party.

Более 110 стран подготовили доклады и провели исследования по различным проблемам опустынивания, засухи и деградации земель.
More than 110 countries prepared reports and made studies on the different problems of desertification, drought and land degradation.

Выступал с докладами по различным проблемам международного права на многих национальных и международных конференциях юристов, профессоров и дипломатов.
Delivered papers on different problems of international law at many national and international conferences of lawyers, professors and diplomats.

Их усилия позволили нам продвинуться вперед в наших консультациях по различным проблемам, которыми мы занимаемся сегодня.
Their efforts have enabled us to move forward with our consultations on the various issues that we are grappling with at this time.

И я хотел бы также приветствовать координаторов по различным проблемам в связи с их неустанными усилиями по руководству дискуссиями относительно нашей повестки дня.
I would also like to commend the coordinators of the various issues for their tireless efforts to guide the discussion on our agenda.

В одной стране национальные учреждения занимаются научными исследованиями по 34 различным проблемам, имеющим отношение к опустыниванию.
In one country national institutions are involved in scientific research on 34 different problems relevant to desertification.

Подходы, основанные на правах человека, к различным проблемам миростроительство и безопасность, включая инициативы в области борьбы с терроризмом; развитие; гуманитарная деятельность.
Human rights-based approaches to various issues peace and security, including anti-terrorism initiatives; development; humanitarian work.

Мы ожидаем, что каждая программа будет работать должным образом, но ошибка может привести к различным проблемам: потеря денег, плохая репутация и т. д.
We expect that each program will perform its work as expected, but when errors happen- it can lead to various problems: money loss, bad reputation, etc.

Во Франции я несколько раз публиковал статьи в местных изданиях по различным проблемам, и выступал с конструктивной критикой как в адрес армянской диаспоры во Франции, так и в адрес Армении.
I have published articles in local editions on various issues in France and addressed my constructive criticism to the Armenian Diaspora in France and Armenia.

В рецензируемой коллективной монографии представлены статьи ведущих отечественных клинических( медицинских) психологов по различным проблемам клинико- психологической диагностики.
The monograph presents a number of articles written by leading domestic clinical psychologists on various issues connected with psychological diagnosis.

Влага, улавливаемая клеевым слоем, в конечном итоге приведет к различным проблемам, начиная от выцветания плиточных швов до повреждения морозом, и в результате- к отслаиванию плитки.
The moisture trapped in the adhesive bed will eventually lead to various problems, ranging from efflorescence on the tile joints to frost damage and resulting tile delamination.