РЯДУ ПРИЧИН на Английском - Английский перевод

• number of reasons
• several reasons
• variety of reasons
• number of grounds
• variety of factors

Примеры использования Ряду причин на Русском языке и их переводы на Английский язык

По ряду причин.
For several reasons.

Это произошло по ряду причин.
This was due to a number of reasons.

Это, по ряду причин, внушает тревогу.
This is alarming for a number of reasons.

Это произошло по ряду причин.
This happened for a number of reasons.

Это исследование является важным по ряду причин.
This study is significant for several reasons.

Я выбрал его по ряду причин, Стивен.
I chose it for a number of reasons, Stephen.

Это необходимо по ряду причин.
This is necessary for several reasons.

Переходные последствия возникают по ряду причин.
Transitional effects arise for a number of reasons.

Однако по ряду причин она глубоко разочарована.
However, for a number of reasons, it was deeply disappointed.

Эта дата была названа по ряду причин.
This date was given for a number of reasons.

По ряду причин эта политика будет пересмотрена в 2009 году.
For several reasons, this policy will be revisited in 2009.

Ну, виды мигрируют по ряду причин.
Well, species migrate for a variety of reasons.

Мы проголосовали против проекта резолюции по ряду причин.
We voted against the draft resolution for several reasons.

Этот суд был важен по ряду причин.
This trial was significant for a number of reasons.

Выступление на Евровидение прошло неудачно по ряду причин.
The choice of date proved unfortunate for several reasons.

По ряду причин вручение дипломов проводится без организации церемоний.
For several reasons graduation ceremonies have been low-key.

Мы решительно против него по ряду причин.
We strongly oppose it for several reasons.

По ряду причин эта ситуация вызывает у ЕСРС серьезную обеспокоенность.
For several reasons EBU is deeply concerned at this situation.

Такой подход был избран по ряду причин.
This approach was adopted for several reasons.

Однако оценка этого параметра представляется проблематичной по ряду причин.
Measuring forest degradation is problematic, however, for several reasons.

В это сложно поверить по ряду причин.
This is hard to believe for a number of reasons.

Нынешний среднесрочный обзор имеет важное значение по ряду причин.
This Mid-term Review is important for several reasons.

Процесс перехода затянулся по ряду причин, включая недооценку сложности преобразования и фильтрации данных; недостаточную поддержку со стороны службы оказания помощи; неадекватность средств связи и инфраструктуры на местах; недостаточные масштабы подготовки на местах к этому существенному изменению в рабочих процессах и процедурах.
Roll-out has been delayed by a variety of factors, including an underestimation of the complexity of data conversion and cleansing; insufficient Help Desk support; inadequate field connectivity and infrastructure; and a lack of preparation at the field level for this major shift in work processes and procedures.

Я разделяю этот оптимизм по ряду причин.
I share this optimism for a number of reasons.

Такая" практика предоставления внешних подрядов" может иметь позитивный характер по ряду причин.
Such"outsourcing" can be positive for several reasons.

Эти проблемы возникли по ряду причин.
These problems have developed for a number of reasons.

Генеральный секретарь не поддерживает этого предложения по ряду причин.
The Secretary-General does not support this proposal on a number of grounds.

Обычно мы это не делаем по ряду причин.
We do not normally supply these for several reasons.

Министерство юстиции письмом от 28 июня 2002 года отказало в регистрации партии по ряду причин.
By letter of 28 June 2002, the Ministry of Justice refused the application on a number of grounds.

Это имеет особое значение по ряду причин.
This is of particular significance for several reasons.