НЕПОНЯТНОЙ ПРИЧИНЕ на Английском - Английский перевод

• some reason

Примеры использования Непонятной причине на Русском языке и их переводы на Английский язык

По непонятной причине.
For some reason.

Но по какой-то непонятной причине.
But for some weird reason.

По непонятной причине там ничего не растет.
For some unknown reasons nothing grows there.

Тринадцатый пейзаж был отвергнут по непонятной причине.
The thirteenth site was rejected… for no clear reason.

По непонятной причине она ему верит.
For some reason I will never understand she believes him.

Ну… И по какой-то непонятной причине, он не узнал меня.
Well… and for some strange reason, he didn't recognize me.

Но по непонятной причине я не получила… напоминание.
But for some reason, I never got my--… reminder.

Она насыпала 1 ложку корицы в горшок с растением по одной непонятной причине.
It filled 1 spoon of cinnamon in a pot with a plant for one unclear reason.

По непонятной причине что ты действительно ненавидишь ее.
For some strange reason you really hate her.

Останки, извлеченные из этого захоронения, по непонятной причине утрачены.
The remains taken from this burial place, by present time for not clear reason are lost.

По непонятной причине все это караоке… похоже, привлекает деревенщин.
For some reason, this karaoke thing… seems to attract the lowbrows.

Временные критерии в статье 5( 3)( b) и 14( 1)( b) по непонятной причине различаются.
The time thresholds in articles 5(3)(b) and 14(1)(b) are inconsistent for no apparent reason.

А потом по непонятной причине он совершенно безумно ушел.
And then, for some reason we still can't understand, he went completely insane.

Эма симпатичная, умная, веселая, хороший человек… и по какой-то непонятной причине она любит меня.
Emma's pretty, smart, happy, a good person… and for some strange reason, she loves me.

По непонятной причине, мои люди не могут получить доступ к системе, чтобы отключить ее.
For some reason, my people can't get access to the system to override it.

Но если какая-то одинокая ползучести задач вы по какой-то непонятной причине Система медленно и скептически.
But if some lone creep targets you for some obscure reason the system is slow and skeptical.

По непонятной причине данный факт никак не осудила ни одна правозащитная организация.
For some reason, this fact was not condemned by any human rights organizations.

Бессмысленный набор слов, который по непонятной причине посылается мне, несмотря на то, что мне эта услуга не нужна.
A completely useless jumble of words which for some unknown reason… you persisted in sending to me despite my letter that I had no use for this service.

По непонятной причине, в описании этой колонки не определено количество символов.
For some obscure reason, the number of characters is not defined in the description of this column.

Хару и его сестра прибыли на землю с миссией спасти однажды землю по непонятной причине, но для этого им нужно научится ловить рыбу.
Haru and his sister are on a secret mission on Earth to save it, and for some reason, they need Yuki to learn to fish in order to accomplish it.

По непонятной причине отождествляет изображение преклоненного императора к Леону VI, правящему в 886- 912 годах.
For not clear reason identifies the image of the bent emperor to Leon VI, ruling in 886-912.

Случается, что по непонятной причине списаны деньги со счета или донимают надоедливые смс- рассылки и хочется от них избавиться.
It happens that for some strange reason deducted money from my account bugged or annoying SMS-mailing and want to get rid of them.

По какой-то непонятной причине мысль о том, чтобы волевым усилием прекратить привязанность к лазутчикам, никогда не приходила мне в голову.
For some unknown reason, the thought of consciously stopping the pull of the scouts had never occurred to me.

В это время пострадавший по непонятной причине встал на раму станка, оступился, после чего интуитивно потянул станок на себя и его левая нога попала под ленточную пилу.
At this time the victim for some reason got on the machine frame, stumbled, then intuitively pulled over and saw his left leg came under the band saw.

По непонятным причинам, сои дети считают что от меня нужно все скравать.
For some reason, my kids think that they should hide things from me.

И по непонятным причинам наши бабушки и дедушки всегда лучше, чем у других.
And yet for some reason, our own grandparents… are always nicer than other people's.

Человек- зверь, человек- русалка и по непонятным причинам, Норм из" Cheers.
Beast-man, Mer-man, and for some reason, Norm from"Cheers.

По непонятным причинам, моя нервная система стала чувствительна к определенным частотам электромагнитного излучения.
For reasons unknown, my nervous system has become sensitized to certain frequencies of electromagnetic radiation.

Занусси по непонятным причинам не проинформировал Кастеллано о них.
Zanussi, for unclear reasons, had not informed Castellano about them.

Но неожиданно по непонятным причинам она была расторгнута.
But for unknown reasons, it's been removed.