SOME UNKNOWN REASON на Русском - Русский перевод

• какой-то неизвестной причине
• непонятным причинам

Примеры использования Some unknown reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

For some unknown reason!
По неизвестной причине!

Y'all! Y'all my car is slowing down for some unknown reason!
Моя машина замедляется по неизвестной причине!

For some unknown reasons nothing grows there.
По непонятной причине там ничего не растет.

Here the link was lost for some unknown reason….
Связь была утрачена по непонятным причинам… оставляю на завтра.

For some unknown reason, they need us.
По каким то, непонятным причинам, мы нужны им.

These scenes were later plastered over for some unknown reason.
Эти сцены были позже замазаны по неизвестной причине.

And for some unknown reason, she saved his sorry ass.
И по какой-то безумной причине она спасла этого гада.

When the war ended, Daisy waited, but for some unknown reason, Gatsby couldn't return.
Когда война кончилась Дэзи ждала. Но по какой-то причине, Гэтсби не вернулся.

For some unknown reason it is popular among celebrities.
По какой-то неизвестной причине он популярен среди знаменитостей.

Here the link was lost for some unknown reason… resuming the next day.
Связь была утрачена по непонятным причинам… оставляю на завтра.

For some unknown reason, they cancelled the trip and survived.
Но по неизвестным причинам они не поехали и остались в живых.

An old friend of Louie's that he hasn't spoken to in years for some unknown reason.
Старый друг Луи, с которым он не разговаривал много лет по неизвестным причинам.

So for some unknown reason, maybe I killed someone in a past life.
По какой-то неизвестной причине, может, я кого-то убила в прошлой жизни.

Sarah's in my room, because she fell in love with you for some unknown reason.
Сара в моей комнате, потому что она влюбилась в тебя непонятно по какой причине.

So Nigel threatens you for some unknown reason and you frame him as the killer?
Значит, Найджел угрожал вам по какой-то неизвестной причине, и вы подставили его, сказав, что он убийца?

For some unknown reason, the thought of consciously stopping the pull of the scouts had never occurred to me.
По какой-то непонятной причине мысль о том, чтобы волевым усилием прекратить привязанность к лазутчикам, никогда не приходила мне в голову.

These keyhole-shaped stones were carved here for some unknown reason many centuries ago.
Эти камни, в профиль напоминающие замочную скважину, много сотен лет назад зачем-то тут вырезали.

But for some unknown reason google prefers finding git changelogs and other less useful stuff instead.
По какой-то мистической причине google предпочитает находить чейнджлоги git и кучу всякого мусора вместо нее.

But in Egypt, there are far more interesting and refreshing drinks, which for some unknown reason, keep from tourists in secret.
Но в Египте есть и куда более интересные освежающие напитки, которые по неведомой причине держат от туристов в секрете.

Heart of these martyrs for some unknown reason are in third place- in the"crypt hearts" in Augustinian church.
Сердца этих мучеников по неизвестной причине находятся в третьем месте- в« крипте сердец» в церкви Августинцев.

This may be due to enhanced conversion in muscle tissue to the diol, but it may instead be due to some unknown reason.
Это может быть благодаря увеличенному преобразованию в ткань мышцы к диолу, но оно может вместо быть благодаря некоторой неизвестной причине.

UNAMIR has, for some unknown reason, resisted giving to the Government the specifications of their equipment.
МООНПР по неким неизвестным причинам проявляла нежелание сообщить правительству технические параметры своего оборудования.

This strange stuff isn't normally found in globular clusters but perhaps, for some unknown reason, these ones do have some?.
Эту странную штуку обычно не находили в шаровых скоплениях, но, возможно, по какой-то неизвестной причине, она там все же есть?

If, for some unknown reason, the system is not available, an appropriate message appears in the display of the instrument cluster.
Если по какой-либо неизвестной причине система недоступна, на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение.

This strange stuff isn't normally found in globular clusters but perhaps, for some unknown reason, these ones do have some? This would explain the odd findings?
Эту странную штуку обычно не находили в шаровых скоплениях, но, возможно, по какой-то неизвестной причине, она там все же есть?

For some unknown reason, the Wolf nevertheless refuses to retrain and further progress, trying to advance the navigator of his crew, Sergei Skibu.
По неизвестной причине Волк тем не менее отказывается от переобучения и дальнейшего продвижения, пытаясь продвинуть вперед штурмана своего экипажа Сергея Скибу.

You have probably heard about Flappy Bird- one of the most popular games on the App Store that was on Sunday for some unknown reason removed by its author- Dong Nguyen.
Вы, наверное, уже слышали о Flappy Bird- одной из самых популярных игр в App Store, которую в воскресенье по неизвестной причине удалил сам автор- Донг Нгуен.

A completely useless jumble of words which for some unknown reason… you persisted in sending to me despite my letter that I had no use for this service.
Бессмысленный набор слов, который по непонятной причине посылается мне, несмотря на то, что мне эта услуга не нужна.

The inverted spectrum thought experiment, originally developed by John Locke, invites us to imagine that we wake up one morning and find that for some unknown reason all the colors in the world have been inverted.
Мысленный эксперимент с инвертированным спектром, впервые предложенный Джоном Локком, предлагает нам представить, что мы однажды утром проснулись и обнаружили, что по некой неизвестной причине все цвета в мире инвертировались.

However, his nomination for some unknown reason did not go through and instead he was awarded a Silver Star Medal.
За свои действия он был представлен к медали Почета, но по неизвестным причинам его кандидатура не прошла и вместо этого он был награжден Серебряной звездой.