SOME UNKNOWN на Русском - Русский перевод

• какой-то неизвестной
• какая-то неведомая
• непонятной
• какой-то неизвестный
• каким-то неизвестным

Примеры использования Some unknown на Английском языке и их переводы на Русский язык

For some unknown reasons nothing grows there.
По непонятной причине там ничего не растет.

Here the link was lost for some unknown reason….
Связь была утрачена по непонятным причинам… оставляю на завтра.

Some unknown power seemed to have attracted him thither.
Неведомая сила, казалось, привлекала его к нему.

Her life ends on some unknown moon… and for what?
Ее жизнь закончилась на какой-то неизвестной луне… и ради чего?

Make it look like a trust fund from some unknown aunt.
Это должно выглядеть как трастовый фонд от какой-нибудь неизвестной тетушки.

For some unknown reason it is popular among celebrities.
По какой-то неизвестной причине он популярен среди знаменитостей.

Here the link was lost for some unknown reason… resuming the next day.
Связь была утрачена по непонятным причинам… оставляю на завтра.

He was born the son of a glove maker, and at some unknown time.
Он был рожден в семье перчаточника и какое-то неопределенное время, как полагают.

So for some unknown reason, maybe I killed someone in a past life.
По какой-то неизвестной причине, может, я кого-то убила в прошлой жизни.

Like the characters of Maximov, we also abide by the dictates of some unknown force.
Подобно персонажам Максимова, мы подчиняемся некой неизвестной силе.

That was the body of some unknown woman, unclaimed, belonging nowhere.
Это было тело какой-то неизвестной женщины, неопознанной, никому не нужной.

Some unknown to us tracking system gives him, albeit belatedly, where the hero.
Какая-то неведомая нам система слежения выдает ему, хотя и с опозданием, где находится герой.

They talk about interference of some unknown forces in the human beings actions.
Они говорят за вмешательство каких-то непонятных сил в человеческие поступки».

Some unknown, untested, possibly dangerous drug scammed out of some unidentified lab somewhere.
Какая-то неизвестная, непроверенная, возможно опасная дрянь, созданная в непонятной лаборатории черт знает где.

I was receiving the text by some unknown way that I could not even remember entirely.
Какими-то неведомыми путями я воспринимал текст, который не смог целиком запомнить.

This strange stuff isn't normally found in globular clusters but perhaps, for some unknown reason, these ones do have some?.
Эту странную штуку обычно не находили в шаровых скоплениях, но, возможно, по какой-то неизвестной причине, она там все же есть?

You move into some unknown dimension; then you cannot be found in space and time.
Вы двигаетесь в некое неизвестное измерение; и вас невозможно найти ни в пространстве, ни во времени.

Pippin sat miserably by the door in the pitch dark; but he kept on turning round, fearing that some unknown thing would crawl up out of the well.
Пиппин уныло сидел у двери в полной темноте, он все время поворачивался, опасаясь, что какой-то неизвестный ужас выползет из источника.

So Nigel threatens you for some unknown reason and you frame him as the killer?
Значит, Найджел угрожал вам по какой-то неизвестной причине, и вы подставили его, сказав, что он убийца?

For some unknown reason, the thought of consciously stopping the pull of the scouts had never occurred to me.
По какой-то непонятной причине мысль о том, чтобы волевым усилием прекратить привязанность к лазутчикам, никогда не приходила мне в голову.

He also claims that police officers fed him some unknown pills and alcohol, which affected his ability to think clearly.
Он также утверждает, что сотрудники милиции давали ему какие-то неизвестные таблетки и алкоголь, из-за чего он потерял способность ясно мыслить.

If, for some unknown reason, the system is not available, an appropriate message appears in the display of the instrument cluster.
Если по какой-либо неизвестной причине система недоступна, на дисплее комбинации приборов появляется соответствующее сообщение.

But trust and the pointless attempt to do"everything right" allows people to defend the imperial interests of some unknown rules from the"top.
Но доверие и бессмысленная попытка сделать« все, как надо» позволяет людям отстаивать имперские интересы какого-то неизвестного правителя« сверху».

According to numerous victims, some unknown force made them spend hours wandering around the same place.
Как утверждают многочисленные потерпевшие, какая-то неведомая сила заставляла их часами бродить вокруг одного и того же места.

This barbarous act, reminiscent of another age, cynically perpetrated by military figures motivated by some unknown demon, cannot leave any human being indifferent.
Этот варварский акт, напоминающий о прошлом веке, цинично совершенный военными, движимыми каким-то неизвестным дьяволом, никого не может оставить безразличным.

UNAMIR has, for some unknown reason, resisted giving to the Government the specifications of their equipment.
МООНПР по неким неизвестным причинам проявляла нежелание сообщить правительству технические параметры своего оборудования.

This strange stuff isn't normally found in globular clusters but perhaps, for some unknown reason, these ones do have some? This would explain the odd findings?
Эту странную штуку обычно не находили в шаровых скоплениях, но, возможно, по какой-то неизвестной причине, она там все же есть?

Even assuming there were some unknown gradation of consciousness beyond the overmind, would it not be a more rarefied, more evanescent gradation?
И даже если допустить, что за пределами Глобального Разума есть некий неизвестный план сознания, то не будет ли это сознание еще более разреженным, еще более неуловимым?

Generally, it is useful and appropriate to model data from an exchangeable distribution, as independently and identically distributed, given some unknown parameter vector θ{\displaystyle\theta}, with distribution P( θ){\displaystyle P\theta.
Обычно полезно и приемлемо моделировать данные из перестановочного распределения как независимые и одинаково распределенные, если дан некоторый неизвестный вектор параметров θ{\ displaystyle\ theta} с распределением P( θ){\ displaystyle P\ theta.

Are we to seriously believe that, at some unknown point in history, they all came together to change their scriptures by complete agreement?
Должны ли мы серьезно полагать, что в какой-то неизвестный период истории они единодушно согласились изменить свои Писания?