ИМЕЕТ ОЧЕВИДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• has obvious
• has clear

Примеры использования Имеет очевидные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой подход имеет очевидные преимущества.
This approach has obvious advantages: the.

Признание перспективы гражданского общества имеет очевидные преимущества.
Adopting the perspective of civil society has manifest advantages.

Прозрачность проекта имеет очевидные преимущества.
Project transparency has clear benefits.

Это вариант имеет очевидные преимущества в сравнении с другими и заключаются они вот в чем.
This option has obvious advantages in comparison with others and they are this.

Внедрение схемы мобильности имеет очевидные финансовые последствия.
Implementing mobility has obvious financial implications.

Поддержка лечебных услуг на уровне общины имеет очевидные преимущества.
Support for treatment services in the community is clearly advantageous.

Данная схема имеет очевидные преимущества, по сравнению с трансформаторами или выпрямителями.
This scheme has obvious advantages in comparison with transformers and rectifiers.

Использование оптического волокна для обнаружения частичного разряда имеет очевидные преимущества.
The use of optical fiber to detect partial discharge has obvious advantages.

Это происходит потому, что данный вид продукции имеет очевидные преимущества на фоне конкурентов.
This is because this kind of product has obvious advantages against competitors.

Регистрация общеевропейской торговой марки происходит быстрее и имеет очевидные преимущества.
Registration of the all-European trademark takes less time and has obvious advantages.

Эта смесь имеет очевидные преимущества к культуристам которые используют ароматизируя стероиды как тестостерон.
This compound has obvious benefits to bodybuilders who use aromatizing steroids such as testosterone.

Открытый конфликт, сопровождающийся физическим насилием, имеет очевидные разрушительные последствия.
Overt conflict demonstrated by physical violence has obvious destructive consequences.

Это имеет очевидные негативные последствия для их участия в процессе товарного производства, а также в торговле сырьевыми товарами.
This has obvious negative implications on their participation in the production process of commodities, as well as its trade.

С другой стороны, виртуальное расширение в сторону реального инкубатора имеет очевидные преимущества.
On the other hand a virtual extension to a real incubator does have obvious advantages.

Падение Х., после его быстрого развития в течение года, имеет очевидные причины в его характере, которых нет у других.
X's fall after his one year's rapid progress had obvious reasons in his character which do not exist in others.

Это имеет очевидные недостатки, так как, потребует принять различные коды для доступа и управления информацией, получаемой из различных источников.
This has obvious disadvantages to the healthcare network that may need to adopt different codes to access and manage information coming from multiple sources.

К вакцине ДжунМяо тифозной, саньлян причиненная температура, Дэн феноловое имеет очевидные противовоспалительные действия.
To JunMiao typhoid vaccine, sanlian caused temperature, Dan phenolic has obvious antipyretic actions.

Организационная раздробленность статистики по конкретным областям имеет очевидные недостатки с точки зрения многократного использования одних и тех же данных.
Institutional fragmentation of statistics by subject area has obvious drawbacks in terms of multiple use of the same data.

Возможно, в будущем потребуется осуществить новые сокращения при одновременном развитии некоторых направлений и тем, где ЮНИТАP имеет очевидные сравнительные преимущества.
Further cuts may be necessary in the future while some fields and topics will be developed where UNITAR enjoys obvious comparative advantages.

Они также признали, что Глобальная программа имеет очевидные конкурентные преимущества в некоторых областях контроля за деятельностью по борьбе с отмыванием денег и противодействию финансированию терроризма.
They also recognized that the Global Programme had clear competitive advantages in certain areas of control of anti-money-laundering and countering the financing of terrorism.

ИМО по-прежнему уделяет большое внимание последствиям двух десятилетий сложных экономических условий в индустрии судоходства: сочетание таких факторов, как устаревшие суда и ухудшение обслуживания, имеет очевидные последствия для безопасности.
IMO continues to focus attention on the effects of two decades of difficult economic conditions in the shipping industry: a combination of older vessels and poorer maintenance has obvious safety implications.

Хотя изменение климата имеет очевидные последствия для осуществления прав человека, менее очевидно, можно ли( и в какой степени можно) квалифицировать такие последствия в качестве нарушений прав человека в строго юридическом смысле.
While climate change has obvious implications for the enjoyment of human rights, it is less obvious whether, and to what extent, such effects can be qualified as human rights violations in a strict legal sense.

По сравнению с различными видами стальных труб, пластиковых труб, алюминиевых- пластиковых композитных труб, труб из нержавеющей стали и медных труб, имеет очевидные преимущества в гигиенических показателей, физических и химических свойств и стоимости.
Compared with various kinds of steel pipes, plastic pipes, aluminum-plastic composite pipes, stainless steel pipes and copper pipes, it has obvious advantages in hygienic indexes, physical and chemical properties and cost.

Это имеет очевидные последствия в плане участия стран в проведении оценок и их использования для принятия решений, которые утверждаются странами- партнерами и за выполнение которых ПРООН несет в итоге ответственность перед Исполнительным советом.
This has obvious implications for country ownership of the evaluation products, and how they are used to influence decisions that partner countries endorse, and for which UNDP is eventually accountable to the Executive Board.

Возвращение заключенного в государство, гражданином которого он является, имеет очевидные преимущества реабилитационного и гуманитарного характера, и поэтому условная выдача или передача лица может оказаться взаимовыгодным решением, заслуживающим тщательного рассмотрения.
Returning the prisoner to the State of nationality has clear rehabilitative and humanitarian advantages, so conditional extradition or surrender can be a mutually beneficial resolution that merits increased consideration.

Кроме того, эта ситуация имеет очевидные региональные и международные последствия с учетом критически важной роли Сирии для мира и безопасности на Ближнем Востоке, включая ее роль принимающей страны одной из миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.
What is more, the situation has obvious regional and international implications, given Syria's critical importance to peace and security in the Middle East, including being host to a United Nations peacekeeping mission.

Важной составляющей сотрудничества по линии Юг- Юг должно стать укрепление потенциала в поддержку государства развития, поскольку это- одна из таких областей, где такое сотрудничество имеет очевидные преимущества перед традиционными формами сотрудничества в целях развития.
Capacity- building in support of developmental States should become an important component of South- South cooperation, as this is an area where it has distinct advantages over traditional forms of development cooperation.

Этот урок имеет очевидные последствия для мира, в котором ряд стран испытывает" усталость от помощи", в то время как все большее количество людей в других частях мира оказываются за чертой бедности и живут в условиях, когда само выживание является самым острым вопросом.
The lesson has obvious implications for a world in which some countries experience“aid fatigue”, while increasing numbers of people elsewhere fall and remain below the poverty line, where survival itself is the most pressing issue.

Хотя в самом Уставе не содержится ссылки на языки, используемые Секретариатом, необходимость обеспечить высокий уровень работоспособности и уделять должное внимание географическому распределению имеет очевидные последствия с точки зрения языковых требований;
While no reference is made in the Charter itself in relation to languages used by the Secretariat, the need to secure the highest standards of efficiency and to pay due regard to geographical distribution have obvious implications on language requirements;

Поскольку неплатежеспособность государств- должников имеет очевидные последствия для осуществления экономических, социальных и культурных прав их населения и его права на развитие, при определении и выявлении правил, регулирующих реструктуризацию задолженности, следует учитывать нормы международного права прав человека.
As sovereign insolvency has obvious implications for the enjoyment of economic, social and cultural rights by debtors' populations and of their right to development, international human rights law should be considered when defining and identifying the rules governing debt restructurings.