ЯВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• clear
• obvious
• explicit
• apparent
• distinct
• evident
• visible
• express
• overt
• manifest
• marked
• definite
• glaring
• blatant
• flagrant
• discernible
• conspicuous

Примеры использования Явные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страница" Явные члены".
Explicit Members Page.

Явные признаки гемоптизиса.
Definite signs of hemoptysis.

Наиболее явные изменения коснутся.
The most obvious changes will concern.

Явные методы для жестких систем.
Explicit methods for stiff systems.

Онлайн просмотр фильмов: Явные преимущества.
Online movies: Obvious advantages.

Явные и унаследованные разрешения.
Explicit vs. inherited permissions.

Между странами сохраняются явные разногласия.
Clear differences among countries remain.

Явные признаки отравления мышьяком.
A definite sign of arsenic poisoning.

Она послала меня явные видео из них в постели.
She sent me explicit video of them in bed.

Были явные следы пальцев на ее глотке.
There were definite finger marks on her gullet.

Во-первых, мы хотим сказать, что явные изменения….
Firstly may we say that a distinct change….

Явные признаки вторжения на парадной двери.
Clear signs of forced entry on the front door.

Скрытые и явные различия были совмещены».
Implicit and explicit differences were conflated.

Несущая пластина колодки имеет явные следы коррозии.
Backing plate has obvious traces of corrosion.

Отмечаются явные признаки прогресса в нужном направлении.
There are clear signs of positive progress.

У некоторых носителей не всегда проявляются явные симптомы.
Some carriers don't show obvious symptoms.

Не показывать явные наготу в" свободное чат" районы.
Do not show explicit nudity in“free chat” areas.

Садистские наклонности и явные диктаторские замашки.
Sadistic propensities and obvious dictatorial manners.

Какое же общество способно вынести столь явные ущерб и спад?
What society can sustain such marked loss and decline?

Некоторые явные нелепые моменты сохраняются в данном докладе.
Some manifest absurdities remain in the present report.

Но в этом сезоне путешествия во времени гораздо более явные.
But in this season, time travel becomes much more overt.

Высказываются явные оговорки по поводу прекращения огня.
Clear reservations were expressed on the problem of the ceasefire.

Такая структура торговли имеет явные социально-экономические последствия.
Such trading patterns have clear socio-economic consequences.

Установить явные разрешения для папки, отключив наследование.
Set explicit permissions for the folder, disabling inheritance.

Такое размещение ПСУР имеет явные и значительные экономические преимущества.
This has obvious and significant cost advantages.

Однако до сих пор католическая церковь закрывает глаза на явные факты.
However till now the Catholic Church shuts eyes to the obvious facts.

В связи с этим возникают явные проблемы, связанные с конфликтом интересов.
This raises obvious issues of conflict of interest.

Мы предлагаем явные преимущества перед другими источниками частного финансирования.
We offer clear advantages over other private funding sources.

Они осуждают открытые и явные нападения сербов на персонал СООНО.
They condemn the open and blatant attacks on UNPROFOR personnel by the Serbs.

Однако между этими двумя категориями водных объектов имеются явные различия.
However, there exist distinct differences between these two water bodies.