Примеры использования Obvious signs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obvious signs of a struggle.
Очевидные следы борьбы.There's no obvious signs of B E.
Здесь нет явных признаков взлома.Obvious signs of forced entry.
There are no contusions, no obvious signs of trauma.
Нет ни ушибов, ни явных признаков травмы.No obvious signs of violence.
Нет явных признаков насилия.None of them showed any obvious signs of ill-treatment.
Ни на одном из них не наблюдалось очевидных признаков жестокого обращения.No obvious signs of a struggle.
Нет явных признаков борьбы.Myopia is one of the most obvious signs of a disadvantaged birth.
Близорукость- один из очевидных признаков неблагополучного рождения.No obvious signs on any of the victims.
Нет явных признаков ни на одной из жертв.However a dog can be Dysplastic without showing obvious signs of such.
Однако собака может быть Dysplastic без очевидных признаков таких.No obvious signs of violence.
Нет очевидных следов насилия.But if there was some sort of payoff,there's no obvious signs of it.
Крайне предрасположен. Но еслиему дали деньги, то очевидных следов нет.No obvious signs of trauma.
However, there are presently no obvious signs of such deterioration.
Тем не менее, в настоящее время не существует явных признаков такого ухудшения.No obvious signs of injury.
The packaging, which must be intact and display no obvious signs of thawing rings and stains.
На упаковках не должно быть повреждений и видимых следов размораживания подтеков и ореолов.No obvious signs of injury or trauma that would account for death.
Нет явных признаков повреждений или травм, которые могли стать причиной смерти.The chaos in the country,already with obvious signs of? managed chaos? were rapidly developed.
No obvious signs of trauma, So I can't determine a cause of death until I complete a full autopsy.
Явных признаков травм- нет, поэтому, определить причину смерти я смогу только после вскрытия.Since the discovery of this wormhole, the crew has ignored obvious signs that it's a deception.
С момента обнаружения червоточины команда игнорирует очевидные признаки того, что это уловка.There's no obvious signs of a struggle.
Ведь нет явных признаков борьбы.His simple linen and formerly white robe was torn in several places and had the obvious signs of struggle.
Простая льняная когда-то белая одежда жреца была разодрана в нескольких местах и носила явные следы борьбы.In fact, one of the most obvious signs that someone is a smoker is their yellow teeth.
По факту, один из наиболее очевидных признаков того, что кто-то курильщик их желтые зубы.When the product is delivered make sure the package is intact and has no obvious signs of dropping, scrapes and scratches.
При поставке оборудования убедиться, что упаковка не повреждена и не имеет явных признаков падений или царапин.If there are no obvious signs of a video-fake, we recommend that attention be drawn to the following.
Если самых очевидных признаков видеофейка нет, советуем обратить внимание на следующе.The truly blue sapphires have clean blue color with no obvious signs of other shades- yellow, violet or green.
У по-настоящему синих сапфиров цвет чисто синий, без явных признаков других оттенков- желтых, фиолетовых или зеленых.Brazil shows no obvious signs of racial, ethnic, religious or ideological discrimination.
Бразилия не обнаруживает никаких очевидных признаков существования расовой, этнической, религиозной или идеологической дискриминации.The return on the grounds"refused" You have refused the package or because it showed obvious signs of openness and/ or shock.
Возвращение на основании" отказался" Вы отказались от пакета или потому, что он показал явные признаки открытости и/ или шоком.Inspect your duct system for obvious signs of leaks and disconnections(most houses leak 20 percent or more).
Проверьте вашу систему воздуховода для явными признаками утечек и отключений( большинство домов утечка 20 процентов или более).If the hose surface shows the expiration date, it must be observed even ifthe hose has no obvious signs of wear.
Если поверхность шланга показывает дату окончания срока действия, это необходимо соблюдать, даже еслишланг не имеет явных признаков износа.
