OBVIOUS SOLUTION на Русском - Русский перевод

• очевидным решением
• очевидный выход
• очевидное решение

Примеры использования Obvious solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

I feel like there's a very obvious solution.
По мне, так есть очень очевидное решение.

Then the only obvious solution is unemployment insurance.
Тогда единственное очевидно решение- пособия по безработице.

Then might I suggest an obvious solution?
Тогда могу ли я предложить весьма очевидный выход?

The obvious solution is for me to hand my kids over to your parents.
Очевидным решением для меня будет отдать моих детей твоим родителям.

Are you ready for an obvious solution to this problem?
Ты готова к очевидному решению этой проблемы?

Boys, boys. I think you're both missing the obvious solution.
Мальчики, мальчики, мне кажется вы оба упускаете очевидное решение.

Sometimes, the most obvious solution is the right one.
Иногда, наиболее очевидное решение является правильным.

An obvious solution in this case is to change the name of the internal variable.
Очевидным решением в данном случае будет изменить имя внутренней переменной.

I suppose the most obvious solution would be to leave.
Я думаю самое простое решение было- бы покинуть планету.

An obvious solution to the potential pitfalls is not to carry large amounts of cash.
Очевидное решение подвохов- не носить с собой большое количество наличных средств.

Eliminating some of the taxes was one obvious solution to the crisis.
Ликвидирование некоторых налогов было единственным очевидным решением кризиса.

An obvious solution is to make the ad visible to allocate it among competitive ads.
Очевидный выход- сделать объявление заметным, выделить его среди объявлений конкурентов.

Given the last example in the previous article an obvious solution is to make a texture for each letter.
Если взять последний пример из предыдущей статьи, очевидным решением будет сделать текстуру для каждой буквы.

The obvious solution seems to me the combination of multilateral and national action.
И для меня в качестве очевидного решения, пожалуй, выступает комбинация многосторонних и национальных действий.

Although the circle appears to be an obvious solution to the problem, proving this fact is rather difficult.
Хотя окружность является очевидным решением задачи, доказательство этого факта не является простой задачей.

An obvious solution to enhance performance is to provide support of several processor cores when analyzing the code.
Очевидным решением по повышению производительности является поддержка нескольких ядер при анализе кода.

Once we would proved you couldn't have killed her in person, the obvious solution was that you put someone else up to the job.
Когда мы доказали, что вы не могли сделать это лично, очевидным решением было, что вы кому-то это поручили.

The most obvious solution would be to retain the text in the same format as the original Word, ridding it of debris.
Самым очевидным решением будет сохранить текст в такой же формат, как и исходный- Word, очистив его от мусора.

THe BIG PICtURe oF eFFeCtIVe CHAnGe A cursory analysis of the challenge of leveraging ICTs for effective teaching and learning points to an obvious solution.
ОБЩИЙ ВЗГЛЯД НА ЭФФЕКТИВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ Беглый анализ проблемы использования ИКТ для эффективного преподавания и обучения указывает на очевидное решение.

No obvious solution to the problem often can be the most practical and rational, if all planned in advance.
Не очевидные решения проблемы, зачастую, могут стать самыми практичными и рациональными, если все спланировать заранее. Видео.

If the APK that you install is corrupt or not completely downloaded, then the obvious solution is simply to download the file again, and try installing applications.
Если же устанавливаемый вами APK поврежден или скачан не полностью, то очевидным выходом является попросту перекачать файл заново, и попробовать установить приложения.

The obvious solution would be to apply by analogy the rules of interpretation enshrined in the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Очевидным решением было бы применение по аналогии норм толкования, закрепленных в Венской конвенции о праве договоров.

The matter remained open within the Committee, but the list of issues format was not the obvious solution to the reporting burden it might appear to be.
Этот вопрос по-прежнему находится на рассмотрении Комитета, но формат, предусматривающий наличие перечня вопросов, не является столь очевидным разрешением проблемы бремени представления докладов, как это может показаться.

The obvious solution would then be to provide more full-time, or a larger combination of full-time and part-time, arbitrators.
Очевидным решением в этом случае будет увеличение числа сотрудников, занятых полный рабочий день, или же более широкое сочетание арбитров, занятых полный и неполный рабочий день.

Having a series of currencies that fit the needs of the market are the obvious solution to the one-size-fits-all problems of both fiat and any single cryptocurrency.
Наличие ряда валют, соответствующих потребности рынка является очевидным решением по сравнению с одной фиатной или криптовалютой, которую пытаются приспособить как единственное решение всех проблем.

An obvious solution to such questions would be an international code of crimes which would be generally acceptable and which would meet nullum crimen sine lege requirements.
Очевидным решением таких вопросов мог бы стать такой международный кодекс преступлений, который будет общеприемлемым и удовлетворять требованиям nullum crimen sine lege.

Typically, inventive problem solver, poses the question: what happens when additional conditions make the obvious solution is not possible when the gra¬ purse of traditional knowledge and skills are not enough?
Как правило, изобретательская задача ставит перед решателем вопрос: как быть, когда дополнительные условия делают очевидные решения невозможными, когда гра¬ мотного применения традиционных знаний, умений и навыков недостаточно?

The most obvious solution is indexation supplemented by the power of contextual search engines where the full texts of patent records are available electronically.
Наиболее очевидным решением представляется составление каталога, дополненного механизмом поиска, основанного на контексте в тех случаях, когда в электронных средствах информации есть полные тексты того, что содержится в патентных архивах.

As we have maintained on different occasions, the most obvious solution to the current financial ills of the Organization is the prompt and full payment by Member States of their assessed contributions.
Как мы неоднократно заявляли, наиболее очевидным решением нынешним финансовым недугам Организации была бы своевременная и полная уплата государствами- членами их начисленных взносов.

The obvious solution is to share responsibility, but it is hard to pay competent employees enough to retain them and employees rarely feel the same sense of responsibility that owners have.
Очевидным решением является разделить ответственность, однако довольно сложно платить компетентным сотрудникам достаточно, чтобы сохранить их, и сотрудники редко чувствуют то же самое чувство ответственности, что и владельцы.