What is the translation of " OBVIOUS SOLUTION " in Czech?

• jasné řešení
• zřejmé řešení
• očividné řešení

Examples of using Obvious solution in English and their translations into Czech

Okay, well, obvious solution here.
Ok, jasné řešení.

I feel like there's a very obvious solution.
Myslím, že je tu jasné řešení.

An obvious solution, Grigori.
Samozřejmé řešení, Grigori.

There is one obvious solution.
Nabízí se tady jedno řešení.

The obvious solution is for me to hand my kids over to your parents.
Očividné řešení je dát moje děti tvým rodičům.

Well, that's the obvious solution.
No, to je logické řešení.

There's an obvious solution. If you want a playdate so bad.
Jestli si chceš hrát, tak je tu jasná volba.

Then might I suggest an obvious solution?
Můžu tedy navrhnout zřejmé řešení?

Miss the most obvious solutions? How does such a smart guy.
Nevidět tak zřejmá řešení? Jak může tak chytrý chlap.

We will walk or drive to the obvious solution.
Nejkratším směrem k tomu zřejmému řešení.

There is one obvious solution to all the foreigners in this country.
Pro všechny cizince v naší zemi existuje jasné řešení.

If you want a playdate so bad, there's an obvious solution.
Jestli si chceš hrát, tak je tu jasná volba.

Sometimes, the most obvious solution is the right one.
Občas je to nejjednodušší řešení to správné.

How does such a smart guy miss the most obvious solutions?
Nevidět tak zřejmá řešení? Jak může tak chytrý chlap?

The obvious solution is to import a new consignment, Majesty.
A to dovézt novou zásilku, Vaše Veličenstvo,- Je tu jasné řešení.

There's kind of an obvious solution here.
Jeden zřejmý způsob řešení tu je.

Flotter claimed we were in for a dry spell, so I came up with the obvious solution.
Vodouš navrhoval, abychom vyzkoušeli nějaké vysušovací kouzlo, tak jsem přišla s jednoduchým řešením.

What about the obvious solution, you skip the surgery and adopt?
A co zcela očividné řešení, že přeskočí operaci a dítě adoptuje?

Mom, I hate to bring this up… but there's an obvious solution to our problem.
Mami, nerada to vytahuju, ale je tu jedno očividné řešení našeho problému.

Then the only obvious solution is unemployment insurance.- Thank you.
Pak je pojištění nezaměstnanosti jediné možné řešení. -Děkuju.

National contact points, like those we are now setting up in the health sector for cross-border patient care, would seem an almost obvious solution to this- national contact points to which people of all generations can turn.
Národní kontaktní místa, jako jsou ta, která nyní zavádíme v oblasti zdravotnictví pro přeshraniční péči o pacienty, se zdají být téměř jasným řešením- národní kontaktní místa, na která se lidé všech generací mohou obrátit.

I suppose the most obvious solution would be to shut down the attack code again.
Jako řešení se nejvíc nabízí opět vypnout příkaz k útoku.

Against the backdrop of the current economic crisis, whose impact is especially being felt by citizens from those countries less developed economically, the recommendation made by the European Parliament for a minimum income scheme to be introduced in all Member States provides an obvious solution.
Na pozadí nynější hospodářské krize, jejíž dopad pociťují především občané z hospodářsky méně rozvinutých zemí, představuje doporučení Evropského parlamentu zavést systém minimálního příjmu ve všech členských státech zřejmé řešení.

Everyone's so worried about Silas, but there's an obvious solution to all of this. He needs Bonnie.
Všichni se hrozně bojí Silase, a přitom to má všechno jasné řešení.

The obvious solution is to import a new consignment, Majesty, but that's likely to prove expensive.
Je tu jasné řešení, a to dovézt novou zásilku, Vaše Veličenstvo, což se ale ukáže jako velice drahá záležitost.

Immigrants pour into this country while an obvious solution stares us in the face: a border wall.
Imigranti se hrnou do našeho státu. Zjevným řešením je: dívá se nám do obličejů: hraniční zeď.

So the obvious solution would be to hire the best CGI guys in Hollywood and age me down. The network wants younger leads.
Takže očividné řešení je najmout nejlepší maskéry v Hollywoodu a udělat mě mladším. Síť chce mladší herce.

In writing.-(HU) Improving energy efficiency is the most obvious solution for reducing the emission of harmful substances.
Písemně.-(HU) Zlepšování energetické účinnosti je nejzřejmější řešení pro snížení emisí škodlivých látek.

The immediately obvious solution is to employ a star topology, i.e. an arrangement where every socket outlet circuit, ceiling or wall outlet, and light switch is linked by its own(ideally five-core) NYM cable to a central distribution board in which the logical relationships are created by contactors, switch relays, and a programmable logic controller PLC.
Ihned zřejmé řešení je využití hvězdicové topologie, tj. úprava, v níž každý zásuvkový obvod, stropní nebo nástěnná zásuvka a spínač osvětlení je připojen vlastním(ideálně pětižilovým) CYKY kabelem z hlavního rozvaděče, v němž se potřebné logické vazby vytváří stykači, spínacími relé a programovatelným logickým kontrolérem PLC.

We discussed this point with the Council because another obvious solution to the crisis is for us to spend less on Europe.
Diskutovali jsme o této otázce s Radou, neboť jiným nasnadě ležícím řešením krize je to, abychom snížili naše výdaje na Evropu.