What is the translation of " OBVIOUS SOLUTION " in German?

• offensichtliche Lösung
• naheliegende Lösung
• offensichtlichste Lösung
• naheliegenden Lösung
• nahe liegende Lösung

Examples of using Obvious solution in English and their translations into German

An obvious solution, Grigori.
Eine nahe liegende Lösung, Grigori.

An international currency is the most obvious solution.
Die offensichtlichste Lösung besteht in einer internationalen Währung.

A truly obvious solution," notes Eckhard Ogaza.
Eine eigentlich naheliegende Lösung", merkt Eckhard Ogaza an.

Therefore, an unexpected bonus effect does not confer inventiveness on an obvious solution T 231/97.
Eine unvorhergesehene zusätzliche Wirkung verleiht also einer naheliegenden Lösung keine erfinderische Qualität T 231/97.

Sometimes, the most obvious solution is the right one.
Manchmal ist die offensichtlichste Lösung die richtige.

The obvious solution to overcome an outdated app is to update it.
Die offensichtliche Lösung eine veraltete App zu überwinden, ist es zu aktualisieren.

Maybe I'm missing the obvious solution to all this grief.
Ich übersehe vielleicht die naheliegende Lösung für den Quatsch.

The obvious solution is for me to hand my kids over to your parents.
Die offensichtliche Lösung für mich ist, wenn ich meine Kinder deinen Eltern übergebe.

We discussed this point with the Council because another obvious solution to the crisis is for us to spend less on Europe.
Wir erörterten diesen Punkt mit dem Rat, da eine weitere naheliegende Lösung der Krise für uns wäre, weniger Geld für Europa auszugeben.

The obvious solution to insufficient bandwidth is to increase it somehow.
Die offensichtliche Lsung fr ungengende Bandbreite ist diese irgendwie zu erhhen.

The look in his eyes told me that he thought it was such a simple and obvious solution that anyone could figure it out.
Der Blick in seinen Augen erklärte mir, daß daß er ihn dachte, war solch eine einfache und offensichtliche Lösung, der jedermann darstellen könnte ihn aus.

An obvious solution at first sight but not always the best.
Dies ist auf den ersten Blick eine naheliegende Lösung, doch ist dies nicht immer der beste Weg.

When there was no one to act as a model for her or she simply did not have energy to deal with the presence of anyone, Schjerfbeck resorted to an obvious solution.
Wenn ihr kein Modell zur Verfügung stand oder sie einfach keine Kraft für die Anwesenheit eines anderen hatte, griff Schjerfbeck zu einer naheliegenden Lösung.

The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution..
Die naheliegende Lösung der Eurokrise wäre eine föderale Lösung..

Profile rolling is an obvious solution in many cases, contexts and industries.
Profil Rolling ist eine offensichtliche Lösung in vielen Fällen, Kontexte und Branchen.

An obvious solution is the direct current supply from the battery power set.
Eine naheliegende Lösung ist die Direkte Stromversorgung aus dem Batteriestromkreis.

Building automation was the obvious solution, however there were numerous obstacles.
Eine Gebäude-Automatisierung war die naheliegende Lösung, bei der es jedoch einige Hürden gab.

The obvious solution would have been to build an elevated railway, similar to, say, parts of the subway in Berlin.
Die offensichtliche Lösung wäre eine Hochbahn, analog z.B. zu Teilen der U-Bahn in Berlin.

The obvious solution is for the whole cost to be imposed upon the fisheries industry.
Die natürliche Lösung wäre die Übernahme der gesamten Kosten durch den Fischereisektor.

The obvious solution, then, would be to develop therapies to specifically target CSCs.
Die naheliegende Lösung wäre daher, Therapieformen zu entwickeln, die CSC ́s spezifisch attackieren.

The most obvious solution was an independent Namibia which South Africa had to give up.
Die offensichtlichste Lösung war die Unabhängigkeit Namibias, das von Südafrika aufgegeben werden müsste.

One obvious solution is to block Advertisement and other potentially dangerous domains.
Die naheliegende Lösung besteht darin, Werbe- und andere potenziell gefährliche Domains grundsätzlich zu blockieren.

The only obvious solution is to stop the trade of skins completely, but we're certain they're not going to do that.
Die einzige offensichtliche Lösung wäre es, das Handeln von Skins ganz zu stoppen, aber das werden wir bestimmt nicht tun.

An obvious solution is to build more schools in places where girls and boys must be educated separately.
Eine naheliegende Lösung ist der Bau von mehr Schulen in Ländern, wo Mädchen und Jungen getrennt voneinander unterrichtet werden müssen.

The obvious solution consisted in the organisation of a controlled cultivation of Hoodia, which, however, is no easy task.
Die offensichtliche Lösung bestand in der Organisation eines kontrollierten Anbaus von Hoodia, was jedoch keine einfache Aufgabe ist.

There is an obvious solution: produce your own expert report, or commission an international committee to do so.
So gibt es eine naheliegende Lösung: Erstellen Sie Ihren eigenen Experten-Bericht oder geben Sie einem internationalen Komitee den Auftrag dazu.

The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets.
Die naheliegende Lösung ist, dass der Staat mehr Geld herstellt, um die Nachfrage nach sicheren, geschützten und liquiden Vermögenswerten zu befriedigen.

The obvious solution was that the 40-inch rate for the first complete twist, or whorl, should be added to the original rate.
Die offensichtliche Lösung war, daß das 40-Zoll-Maß für die erste vollständige Drehung, oder Windung, zu dem ursprünglichem Maß hinzugezogen werden müßte.

No obvious solution to this problem exists in a multi-venue world, where"best execution" can neither be presumed nor categorically defined.
Für dieses Problem gibt es in einer Welt multipler Handelsplätze keine offensichtliche Lösung.„Die Auftragsausführung zum bestmöglichen Kurs" kann weder von vornherein angenommen, noch kategorisch definiert werden.

There is an obvious solution, similar to the Coal and Steel Community implemented by our founding fathers: a European energy, environment, and research community E3RC.
Es gibt eine offensichtliche Lösung, die der von unseren Gründervätern geschaffenen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ähnelt: eine europäische Energie-, Umwelt- und Forschungsgemeinschaft E3RC.