What is the translation of " OBVIOUS SOLUTION " in Romanian?

• soluţia evidentă
• soluția evidentă

Examples of using Obvious solution in English and their translations into Romanian

An obvious solution, Grigori.
O soluţie evidenta, Grigori.

Then might I suggest an obvious solution?
Atunci pot sugera eu soluţia evidentă?

Then the obvious solution would be an evacuation.
Apoi soluția evidentă ar fi o evacuare.

I take it he didn't mention the obvious solution to the situation.
Înțeleg că nu a amintit soluția evidentă.

The obvious solution is to minimize interruptions.
Soluția evidentă ar fi să minimizăm întreruperile.

Boys, boys. I think you're both missing the obvious solution.
Băieţi, băieţi, cred că rataţi soluţia evidentă.

Sometimes, the most obvious solution is the right one.
Uneori, cea mai evidentă soluție este cea corectă.

The obvious solution is for me to hand my kids over to your parents.
Soluţia evidentă pentru mine e să dau copii mei părinţilor tăi.

Are you ready for an obvious solution to this problem?
Eşti pregătită pentru o soluţie evidentă la problema asta?

The obvious solution(adding-C utf8) doesn't work, texindy stops with.
Soluția evidentă(adăugarea -C utf8) nu merge, texindy se oprește cu eroarea.

Mom, I hate to bring this up… but there's an obvious solution to our problem.
Mama, urasc sa iti amintesc… dar exista o solutie evidenta la problema noastra.

Then the only obvious solution is unemployment insurance.
Atunci singura soluţie evidentă e la asigurările de şomaj.

Flotter claimed we were in for a dry spell, so I came up with the obvious solution.
Flotter a pretins că suntem sub o vrajă de secetă, aşa că am venit cu soluţia evidentă.

The most obvious solution is to take from those who earn the most.
Solutia evidenta este de a lua de la cei care castiga mai mult.

Everyone's so worried about Silas, but there's an obvious solution to all of this.
Toată lumea se îngrijorează de Silas, dar este o soluţie evidentă la asta. Are nevoie de Bonnie.

What about the obvious solution, you skip the surgery and adopt?
Cum rămâne cu varianta evidentă de a nu face operaţia şi a adopta un copil?

You know, our problem was we were so busy arguing about what caused it… we never got around to the obvious solution.
Problema noastră era că ne certam pentru cauza bolii… şi nu am apelat la o soluţie evidentă.

I suppose the most obvious solution would be to shut down the attack code again.
Cred că cea mai evidentă soluţie este să oprim din nou codul de atac.

When rotational accuracy, consistency and rigidity in rotary tables are critical, Timken precision cylindrical roller bearings become the obvious solution.
Atunci când precizia de rotire, constanţa şi rigiditatea meselor rotative sunt esenţiale, rulmenţii cu role cilindrice de precizie de la Timken devin soluţia evidentă.

The obvious solution isn't always the only solution. You got options.
SOluţia evidentă nu este întotdeauna singura soluţie. Ai opţiuni.

Once we would proved you couldn't have killed her in person, the obvious solution was that you put someone else up to the job.
După ce am demonstrat că nu puteai s-o ucizi tu, soluţia evidentă era că ai pus pe altcineva să-ţi facă treaba.

The first and obvious solution- build onbalcony lockers for small items and products that are used in the kitchen rarely.
Primul și evidentă soluție- să se bazeze pedulapuri de balcon, pentru obiecte mici și produse care sunt utilizate în bucătărie rar.

There are also considerable differences as regards infrastructure between the old and new EU Member States, as a result of which transport by Ecocombi is not automatically the obvious solution in all areas.
De asemenea, există diferenţe considerabile în ceea ce priveşte infrastructura între vechile şi noile state membre UE, iar rezultatul este că vehiculele ecocombi nu constituie automat soluţia evidentă în toate zonele.

I bet you're thinking right now that the obvious solution is something that I used to do when I was trying to get over someone.
Pun pariu ca te gandesti chiar acum ca cea mai evidenta solutie e ceva ce si eu obisnuiam sa fac cand incercam sa agat pe cineva.

An EU-wide scheme with a common threshold and greater scope for reducing compliance costs across the single market and thus encouraging small business growth would seem the obvious solution.
Un regim la nivelul UE cu un prag comun și posibilități mai mari de reducere a costurilor de respectare a legislației în materie de TVA la nivelul întregii piețe unice, încurajând astfel întreprinderile mici, pare să fie soluția evidentă.

If you live in the house temporarily, then the obvious solution is to use a niche in the dining room or living room for a desk.
Dacă locuiți temporar în casă, atunci soluția evidentă este să utilizați o nișă în sala de mese sau în camera de zi pentru un birou.

The obvious solution would be to install the"For additional Guest" Oracle VM VirtualBox, but when it generates the error"Failed to set up service vboxadd"?
Soluţia evidentă ar fi să instalaţi"Pentru Comentarii suplimentare" Oracle VM VirtualBox, dar când se generează eroare"Imposibil de configurat serviciul vboxadd"?

It was some decades ago that a French winner of the Nobel Prize for Economics came up with the obvious solution: free trade is possible and desirable only between countries or entities that have the same level of development.
În urmă cu câteva zeci de ani, un laureat francez al premiului Nobel pentru economie a venit cu soluţia evidentă: comerţul liber este posibil şi de dorit doar între ţările sau entităţile care au acelaşi nivel de dezvoltare.

While the obvious solution is to simply avoid the food substance that you are allergic too, this simple rule is not always that easy to follow, especially if you suffer from an allergy that affects multiple food items such as gluten intolerance or lactose intolerance.
În timp ce soluția evident este de a evita pur şi simplu substanței alimentare că sunteţi alergic prea, această regulă simplă nu este întotdeauna atât de uşor să urmeze, mai ales dacă suferiţi de o alergie care afectează mai multe produse alimentare, cum ar fi Intoleranta la gluten sau intoleranţă la lactoză.

For those users who have been subjected to the new interface and wish to revert, there is no obvious solution, although testing has shown that the interface can be reverted by clearing all google cookies and browser cache, closing your browser and then opening it again.
Pentru acei utilizatori care au fost supuse la noua interfaţă şi dorinţa de a reveni, nu există o soluţie evidentă, deşi de testare a arătat că interfaţa poate fi inversate prin compensare toate cookie-urile şi memoria cache a browserului Google, închiderea browser-ul şi apoi din nou de deschidere.