What is the translation of " OBVIOUS SOLUTION " in Hebrew?

• פתרון ברור
• הפתרון המתבקש
• הפיתרון ה ברור

Examples of using Obvious solution in English and their translations into Hebrew

There's no obvious solution.
אין פתרון ברור.

The obvious solution is to minimize interruptions.
הפיתרון הברור הוא להפחית הפרעות.

It's a problem without an obvious solution.
זו בעיה ללא פתרון ברור.

The obvious solution to AOC's situation is to have a working spouse.
הפיתרון המתבקש למצב של AOC הוא בן זוג עובד.

This is a problem with no obvious solution.
זו בעיה ללא פתרון ברור.

The obvious solution is to import a new consignment, Your Majesty, but that's likely to prove expensive.
הפתרון המתבקש הוא יבוא משלוח חדש, שלך הוד, אבל זה סביר להוכיח יקר.

This is a problem without an obvious solution.
זו בעיה ללא פתרון ברור.

According to Regev,“The obvious solution is to demand that our civic bodies pass civil marriage and divorce laws.
לדברי רגב,"הפתרון הברור הוא לדרוש מן המפלגות האזרחיות להעביר חוק נישואין וגירושין אזרחיים.

We will walk or drive to the obvious solution.
נלך או ניסע לפתרון הברור הזה.

The most obvious solution for international investors is to seek out opportunities in higher growth regions of the world.
הפתרון הברור ביותר למשקיעים בינלאומיים הוא לחפש הזדמנויות באזורים צמיחה גבוהה יותר של העולם.

I think you're both missing the obvious solution.
אני חושבת ששניכם מחמיצים את הפתרון הברור.

You are surrounded by simple, obvious solutions that can dramatically increase your income, power, influence and success.
אנו מוקפים בפתרונות ברורים ופשוטים שיכולים להגדיל באופן דרמטי את ההכנסה, הבריאות, ההשפעה וההצלחה שלנו.

Captain Obvious only gives you the obvious solution.
קפטן ברור נותן לך רק את הפיתרון הברור.

Moreover, were this the consideration, the obvious solution would be to continue with the second half of the story and thus achieve the desired length.
יתר מכן, לו זה היה השיקול, הפתרון המתבקש היה להמשיך את החצי השני של הסיפור ובכך להשיג את האורך הרצוי.

Well, his resignation and suicide would seem the obvious solution.
ובכן, התפטרותו והתאבדותו נראות כפתרון הברור.

The obvious solution would be to install the“For additional Guest” Oracle VM VirtualBox, but when it generates the error“Failed to set up service vboxadd”?
הפתרון ברור יהיה להתקין“אורח נוסף” אורקל VM VirtualBox, אבל כאשר הוא יוצר את השגיאה“לא ניתן להגדיר את שירות vboxadd”?

Everyone's so worried about Silas, but there's an obvious solution to all of this.
כולם דואגים מסילאס, אבל יש פיתרון ברור לכל זה.

Very often, the obvious solution is just sitting there,” says MIT mechanical-engineering professor George Barbastathis, one of the new report's co-authors.
לעתים קרובות, הפתרון המתבקש הוא פשוט יושב שם", אומר MIT, פרופסור להנדסה מכאנית ג'ורג' Barbastathis, אחד דו"ח חדש של המחברים.

Mom, I hate to bring this up… but there's an obvious solution to our problem.
אימא, אני לא רוצה להזכיר את זה, אבל יש פתרון ברור לבעיה.

The obvious solution would be to build a tower atop the Lefkowitz Building, in the same way that the Hearst Tower rose above a lower building in Midtown Manhattan in the early 2000s.
הפתרון הברור יהיה לבנות מעליו מגדל, כשם שמגדל הרסט נבנה על בניין נמוך יותר במרכז מנהטן בתחילת שנות ה- 2000.

But if fairness were the only thing at stake, there would have been an easy and obvious solution.
אך אם הגינות הייתה הדבר היחיד עליו דובר כאן, אז היה פתרון ברור וקל לבעיה.

We are surrounded by simple, obvious solutions that can dramatically increase our income, health, influence and success. The problem is, Apparently, Mostly We just don't see them.”.
אנו מוקפים בפתרונות ברורים ופשוטים שיכולים להגדיל באופן דרמטי את ההכנסה, הבריאות, ההשפעה וההצלחה שלנו. הבעיה היא, שכנראה, לרוב אנחנו פשוט לא רואים אותם".

But we wondered why our town- Washington, D.C.- wasn't doing something about the leaf-blower menace, given that an obvious solution was at hand.
אבל תהינו מדוע העיר שלנו- וושינגטון- אינה עושה משהו נגד הסכנה שבמפוחי עלים, נוכח הפתרון הברור שהיה זמין.

The obvious solution is to try and save the damaged colonies of coral, rehabilitate them and return them to their place at sea or to establish additional coral reefs combined with artificial ones.
הפתרון המתבקש הוא לנסות ולהציל את אותם מושבות אלמוגים פגועות, לשקם אותם ולהחזירם למקומם בים או להקים שוניות אלמוגים נוספות בשילוב עם שוניות מלאכותיות.

Creativity and innovation are about finding unexpected solutions to obvious problems or finding obvious solutions to unexpected problems.
יצירתיות וחדשנות הם על מציאת פתרונות בלתי צפויות לבעיות ברורות, או מציאת פתרונות ברורים לבעיות בלתי צפויות.

For those users who have been subjected to the new interface and wish to revert, there is no obvious solution, although testing has shown that the interface can be reverted by clearing all google cookies and browser cache, closing your browser and then opening it again.
עבור אותם משתמשים שעברו את הממשק החדש ואת רוצה לחזור, אין פתרון ברור, למרות בדיקות הראו כי ממשק ניתן חזר ידי ניקוי כל עוגיות גוגל מטמון הדפדפן, סגירת הדפדפן ולאחר מכן לפתוח אותו שוב.

If our predisposition to loss aversion necessarily makes the volatility risks associated with full Kelly staking uninvestably high, the obvious solution is to reduce the size of the Kelly stakes.
אם הנטיה שלנו לסלידה מהפסד בהכרח הופכת את הסיכונים התנודתיים הקשורים לסיכוני קלי מלא גבוהים ללא עוררין, הפתרון הברור הוא להקטין את גודל סיכוני קלי.

The obvious solution is to facilitate greater interoperability between social networking sites, thereby enabling users to better control their personal information and reduce the need for duplication, while simultaneously enhancing the value of all social networks by removing the current barriers.
הפתרון הברור הוא ליצור תאימות בין הרשתות החברתיות, וכך, לאפשר לגולשים לנהל בצורה יעילה יותר את המידע שלהם, ולהפחית את הצורך בכפילויות, תוך הגדלת ערכן של כל הרשתות והסרת המחסומים.