Examples of using Obvious problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Of a few obvious problems.
לכמה בעיות ברורות.Not many Palestinians are passing, with no obvious problems.
פלסטינים לא רבים עוברים, ללא בעיות בולטות.Why we ignore obvious problems- and how to act on them?
למה אנחנו מתעלמים מבעיות ברורות- וכיצד לפעול איתן?That approach has some obvious problems.
אלא שבגישה זו יש מספר בעיות ברורות.This approach had obvious problems, which Lévi-Strauss praises Boas for facing squarely.
בגישה זו היה בעיות ברורות, ולוי-שטראוס משבח את בועז על כך שהוא עמד כנגדם בהגינות.In the past during the time of personal cultivation, there were many well known Assistance Center heads, assistants, and veteran practitioners, including practitioners who were frequently around Master-- both in China and abroad-- that did many things for Dafa and were very capable,but some of them had obvious problems in their xinxing.
בעבר, בזמן הטיפוח האישי, היו ראשי מרכזי סיוע, רכזי סיוע ומתרגלים ידועים ותיקים רבים, כולל מתרגלים שבתדירות גבוהה היו בקרבת המאסטר- הן בסין והן בארצות זרות- שעשו דברים רבים למען הדאפא והיו מאוד מוכשרים,אך לחלקם היו בעיות ברורות בטבע הלב.There's no obvious problems the Yamadas were having, so they're treating this sudden disappearance as an abduction.
לא הייתה בעיה ניכרת במשפחת יאמדה, אז הם מתייחסים להיעלמות הפתאומית הזו כחטיפה.Creativity andinnovation are about finding unexpected solutions to obvious problems or finding obvious solutions to unexpected problems. .
יצירתיות וחדשנות הם על מציאת פתרונות בלתי צפויות לבעיות ברורות, או מציאת פתרונות ברורים Despite the obvious problems in marriage- her work and popularity, his betrayals and binges- they are bred easily and smoothly.
למרות הבעיות הברורות בנישואין- עבודתה של היא ו את ה פופולריות, הבגידה ההוללת של הוא- הם מתגרשים ב קלות ב צורה חלק של היא.I hear so many times in the States,"Well,of course we should deal with obvious problems, but if you don't see what's in front of you, you're either dumb or ignorant.".
אני שומעת כל כך הרבה פעמים בארה"ב,"ובכן,כמובן שאנחנו צריכים להתמודד עם בעיות ברורות, אך אם אתה לא רואה מה שממש מולך, אתה או טיפש או מתעלם.".Many of the obvious problems with this optimism and the mind-computer metaphor were discussed by Hubert Dreyfus many years ago in his book What Computers Can't Do(1972).
רבות מן הבעיות הברורות שיש באופטימיות הזו ובמטפורת המחשב נידונו על ידי יוברט דרייפוס לפני שנים רבות בספרו What Computers Can't Do(משנת 1972).It could not be uglier, and yet the wallpaper is a novelty that visitors appreciate,evidence of a family with no pressing interest in addressing obvious problems of decor, and also proof of a happy time, an exuberant, fanciful time in American history that spawned exuberant and fanciful wallpaper.
קשה לחשוב על משהו מכוער יותר, ובכל זאת הטפט הוא מציאה שמבקרים יודעים להעריך,עדות לְמשפחה שאין לה כל עניין דוחק לעסוק בבעיות ברורות של עיצוב פנים, וגם ראָיה לתקופה שמחה, תקופה עליזה וגחמנית בהיסטוריה האמריקנית שהולידה טפט עליז וגחמני.If you find any obvious problems during the stress test or a simple test described in method 2, it is recommended to view the status of the video card using the standard Windows utility.
אם אתה מוצא בעיות ברורות במהלך בדיקת הלחץ או בדיקה פשוטה המתוארת בשיטה 2, מומלץ להציג את הסטטוס של כרטיס המסך באמצעות תוכנית השירות הרגילה של Windows.The obvious problem is with the lack of budget.
אין ספק שהבעיה היא מחסור בתקציב.Immediately, there was an obvious problem for one of us.
מיד, אירעה בעיה לא ברור עבור אחד מאתנו.They are not‘close in time and space' to obvious problem symptoms…”.
הם אינם"סמוכים בזמן ובמרחב" לתסמינים ברורים של בעיות.This exam should be done sooner if there is an obvious problem.
יש לערוך את הבדיקה מוקדם יותר אם יש בעיה ברורה.And this theory is quite spectacular, but it has an obvious problem which is that it's built on just a few and very specific examples.
ותיאוריה זו מרהיבה למדי, אבל יש לה בעיה ברורה והיא שהיא בנויה רק על דוגמאות מעטות בלבד ומאד ספציפיות.One rather obvious problem for choosing between determinism and its alternatives is that given our limited epistemic abilities, a deterministic universe seems the same to us as a non-deterministic universe.
בעיה ברורה למדי בנוגע לבחירה בין דטרמיניזם והחלופות עבורו היא שבהינתן מגבלותינו האפיסטמיות, יקום דטרמיניסטי ייראה עבורנו כיקום לא-דטרמיניסטי.The obvious problem is that if your system is so good, why waste time telling you about it and try to sell you?
הבעיה הברורה היא כי אם המערכת שלך כל-כך טוב, למה לבזבז זמן לספר על זה ולנסות למכור לך??Well, it's seeing the invisible problem, not just the obvious problem, that's important, not just for product design, but for everything we do.
ובכן, לראות The most obvious problem was that they had 22 violinists play the exact same tune!
הליקוי הבולט ביותר הוא ש-22 הכנורות שבקבוצה ניגנו בדיוק את אותה המנגינה!The most obvious problem is that of the Asian rice eaters of the 1990′s.
הבעיה הבולטת ביותר היא זאת של אוכלי האורז האסיאניתים של שנת 1990.One obvious problem with solar power is that the sun doesn't shine at night.
הרי הבעיה שלנו עם הסולרי זה שהשמש לא זורחת בלילה.And Mark came to the Times with a very interesting question towhat may seem like an obvious problem--.
ומארק הגיע לטיימס עםשאלה מאוד מעניינת למה שנראה כמו בעיה ברורה--.The inhabitants of the Iberian Peninsula of thelast generation have been suffering from an obvious problem of identity and self-awareness.
תושבי חצי האי האיברי של הדור האחרון סובלים מבעיה גלויה של זהות ותודעה עצמית.In the presence of natural grazing on green grass, birds generally can do a summer diet, feeding them only once a day(butresorting to this is only possible if there is an obvious problem).
בנוכחות מרעה טבעי על הדשא הירוק, ציפורים בדרך כלל יכול לעשות דיאטה בקיץ, להאכיל אותם רק פעםביום(אבל גישה זה אפשרי רק אם יש בעיה ברורה).
