What is the translation of " OBVIOUS PROBLEMS " in German?

• offensichtlichen Probleme
• offensichtliche Probleme
• erkennbaren Probleme
• offenkundige Probleme

Examples of using Obvious problems in English and their translations into German

There are obvious problems with this.
Es gibt offensichtliche Probleme damit.

Diagnostics could not find any obvious problems.
Es wurden keine offensichtlichen Probleme festgestellt.

Free of obvious problems of eyes.
Frei von offensichtlichen Probleme der Augen.

Jay'm very relaxed and not worried about the obvious problems of audio.
Jay'm sehr entspannt und nicht über die offensichtlichen Probleme der Sorgen Audio.

Obvious problems of the test-application.
Augenfällige Probleme in der Test-Anwendung.

Unfortunately, some gynecologists are notnotice the obvious problems and deny the existence of such phenomena as vaginismus.
Leider sind einige Gynäkologen nichtdie offensichtlichen Probleme feststellen und die Existenz solcher Phänomene wie Vaginismus leugnen.

Despite obvious problems in private life, Evgeny Tsyganov admires the children.
Ungeachtet der offenbaren Probleme im Privatleben, Jewgenij Zyganow begeistert sich für die Kinder.

It's a psychiatric condition in which a patient holds a fixed delusion, but has no other obvious problems with thought or mood.
Es ist eine psychische Erkrankung, in welcher der Patient eine feste Wahnvorstellung hat, aber keine anderen offensichtlichen Probleme mit Gedanken oder Stimmung hat.

There are obvious problems as regards the uneven development of the private sector in many countries around the Black Sea.
Es gibt offenkundige Probleme hinsichtlich der ungleichen Entwicklung des privaten Sektors in vielen Ländern der Schwarzmeerregion.

And yet, not only could one observe the rising discontent in Moscow but also that Brussels- despite these obvious problems- would not alter its course of action.
Dabei war nicht nur der wachsende Unmut in Moskau beobachtbar, sondern dass Brüssel- trotz dieser offensichtlichen Probleme- sein Vorgehen nicht änderte.

I completely disagree: Albania has glaringly obvious problems today with regard to its internal political stability, and a very high level of corruption.
Ich bin völlig anderer Meinung: Albanien hat heute eklatant offensichtliche Probleme in Bezug auf seine interne politische Stabilität und ein sehr hohes Maß an Korruption.

This complex interplay between a generalnorm and a logic of internal functioning(see Méhaut, 1997) poses obvious problems ofsocial justice.
Die komplexe Beziehung zwischen einer allgemeinen Norm und einem praxisbezogenen internen Mechanismus(siehe zu diesem Thema: Méhaut, 1997) wirft eindeutige Probleme in Bezug auf die soziale Gerechtigkeitauf.

One thing I would like to comment on are the obvious problems that we are finding with the economic and political developments in Germany and France.
Auf einen Punkt möchte ich näher eingehen, und zwar auf die offensichtlichen Probleme, die wir mit der wirtschaftlichen und politischen Entwicklung in Deutschland und Frankreich haben.

However, this means only that the bank is in contact with the client and must examine its file, and that obvious problems become apparent.
Allerdings ist dies nur auf Situationen anwendbar, in welchen die Bank, während sie in regelmässigem Kontakt mit dem Kunden steht und ohnehin seine Unterlagen überprüfen muss, auf offensichtliche Probleme stößt.

If no obvious problems are found, dynamic measurements should be made to determine if the problem is driving system or soil behavior related.
Wenn keine offensichtlichen Probleme gefunden werden, sollten dynamische Messungen vorgenommen werden, um festzustellen, ob das Problem System oder Boden Verhalten im Zusammenhang mit treibt.

For many, the reintroduction of a gold standard is the most convincing solution for the obvious problems caused by our currently mostly bank created money.
Für Viele ist die Wiedereinführung eines Goldstandards die überzeugendste Lösung für die augenfälligen Probleme unseres heutigen größtenteils bankgeschöpften Geldes.

With these obvious problems of changing veterinary suggestions for safety and increase in cost for the transporter, full support cannot be given to this report.
Angesichts dieser offensichtlichen Probleme bei der Änderung veterinärmedizinischer Sicherheitsvorschläge und angesichts der höheren Kosten für die Beförderer kann der vorliegende Bericht nicht uneingeschränkt unterstützt werden.

In order to improve the conditions were taken in 1970 took big loans in the West, but the country lived beyond its means, and had obvious problems with the supply of its inhabitants.
Zur Verbesserung der Bedingungen nahm im Jahr 1970 nahm große Kredite im Westen; aber das Land über seine Verhältnisse gelebt, und hatte offensichtlich Probleme mit der Lieferung Einwohner des Landes.

In the EESC's view, the approved entries do not present any obvious problems, either for insured persons moving from one country to another or for businesses and social security institutions.
Für den EWSA gibt es bei den aufgenommenen Einträgen keine erkennbaren Probleme, weder für die mobilen Versicherten noch für Unternehmen und die Träger der Sozialen Sicherheit.

While it is good that these interpreters would interpret the parable spiritually rather than take it literally, as many foolishly and ignorantly do, there are obvious problems with the interpretation.
Während es gut ist, dass diese Ausleger das Gleichnis nicht wörtlich nehmen wie es viele törichter und ignoranter Weise tun, gibt es offensichtliche Probleme mit dieser Interpretation.

Some children will have profound and obvious problems and some will have very subtle problems that you may not realize are related to early life neglect.
Manche Kinder werden tiefgehende und offensichtliche Probleme haben, andere haben eher subtile Probleme, bei denen man gar nicht darauf kommt, dass sie mit Vernachlässigung in einer frühen Lebensphase zusammenhängen.

Experience-sharing between schools in host countries and schools in immigrants' countries of origin, for example, would be a useful way of understanding the difficulties faced by children and young people from this social group and of developing strategies to overcome obvious problems.
Beispielsweise wäre ein Erfahrungsaustausch zwischen Schulen in Aufnahmeländern von Migranten und Schulen in Herkunftsländern sinnvoll, um die Schwierigkeiten der Kinder und Jugendlichen aus dieser Bevölkerungsgruppe zu begreifen und Strategien zu entwickeln, die es ermöglichen, offenkundige Probleme zu bewältigen.

On first sight, the approved entries do not, in the EESC's view, present any obvious problems, either for insured persons moving from one country to another or for businesses and social security institutions.
Auf den ersten Blick stellen die aufgenommenen Einträge aus Sicht des EWSA keine erkennbaren Probleme dar, weder für die mobilen Versicherten noch für Unternehmen und die Träger der sozialen Sicherheit.

Obvious problems like the goitre certainly belong into the field of iodine deficiency symptoms; however, the iodination of cooking salt has as a rule taken care so that old people do not run around with gigantic goitres anymore.
Offensichtliche Probleme, wie der Kropf, gehören natürlich in den Bereich der Jodmangel-Symptome, allerdings hat die Jodierung des Speisesalzes in der Regel recht gut dafür gesorgt, dass die alten Leute nicht mehr mit riesigen Kröpfen umherlaufen.

SK Mr President, the package of measures on economic governance is a businesslike response to the obvious problems of an economic and financial nature that have long plagued the European Union.
SK Herr Präsident! Das Maßnahmenpaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung ist eine sachliche Antwort auf die offensichtlichen Probleme wirtschaftlicher und finanzieller Natur, die der Europäischen Union schon lange zusetzen.

Even Israel, which, despite its many obvious problems, has always had a robust democracy, is moving in this direction, with government ministers demanding proof of"state loyalty" from writers, artists, and journalists.
Sogar Israel, das trotz seiner vielen offensichtlichen Probleme immer über eine robuste Demokratie verfügt hat, bewegt sich dorthin, indem es von Schriftstellern, Künstlern und Journalisten Beweise"staatlicher Loyalität" fordert.

DG REGIO sees the descriptions as part of the preventive systems audit which can alert Member States to obvious problems when the Commission may not be able to carry out an on-the-spot audit in the foreseeable future.
Sie sieht die Beschreibungen als Teil der vorbeugenden Systemprüfungen an, durch die Mitgliedstaaten auf offensichtliche Probleme in den Fällen hingewiesen werden können, in denen die Kommission in voraussehbarer Zukunft keine Vor-Ort-Kontrollen durchführen kann.

You come up with a design for what you're going to write, write some code, check the code, fix any obvious problems, compile the code, fix any compilation errors, tweak the code some more, compile again, fix any new compilation errors, run the code, fix any bugs, run the code again, fix any more bugs, and then start back at the beginning of the cycle again with a new batch of code.
Du denkst Dir einen Entwurf dafür aus, was Du machen willst, schreibst etwas Code, überprüfst den Code, behebst offensichtliche Probleme, kompilierst den Code, behebst beim Kompilieren auftretende Fehler, verbesserst den Code noch etwas, kompilierst wieder, behebst jegliche neuen beim Kompilieren auftretende Fehler, führst den Code aus, behebst jegliche Fehler, führst den Code wieder aus, behebst alle weiteren Fehler, und fängst dann wieder am Anfang des Kreislaufs mit einem neuen Haufen Code an.

We in this House will be alert and vigilant to see whether genuinely clean and intelligent products and processes are going to be promoted under this heading, whether intermodal transport and renewable energy sources really are given the opportunities they deserve, and whether the inner cities with their obvious problems become a focus of intense attention, together with the tragic deterioration of the state of marine resources and the much quoted greenhouse effect.
Wir Parlamentarier wollen und werden nun mit Argusaugen verfolgen, ob unter dieser Überschrift wirklich saubere und intelligente Produkte und Verfahren gefördert werden, ob der intermodale Verkehr und die erneuerbaren Energien wirklich die ihnen gebührenden Chancen bekommen und ob die städtischen Ballungsgebiete mit ihren offensichtlichen Problemen genauso intensiv thematisiert werden wie die dramatische Verschlechterung des Zustands der Meeresressourcen und der oft beschworene Treibhauseffekt.

The Spanish six-month Presidency began with a renewed enthusiasm for the future of the Union, and despite the obvious problems and obstacles, that enthusiasm is stronger than ever now, as a result of the Spanish Presidency.
Das spanische Halbjahr wurde mit erneuerter großer Erwartung an die Zukunft der Union in Angriff genommen, und trotz der offensichtlichen Schwierigkeiten und Hindernisse ist diese Begeisterung heute, nach der spanischen Präsidentschaft, kraftvoller spürbar als je zuvor.