What is the translation of " OBVIOUS POINT " in German?

• offensichtlichen Punkt
• offensichtliche Punkt

Examples of using Obvious point in English and their translations into German

That is the first obvious point.
Das ist der erste klare Punkt.

An obvious point you might say.
Ein offensichtlicher Punkt, den Sie sagen konnten.

This is a super obvious point.
Dieser Punkt ist selbsterklärend.

The obvious point is that these things can be survived.
Der offensichtliche Punkt ist, dass man diese Dinge überleben kann.

But this misses two obvious points.
Dabei jedoch übersieht er zwei offensichtliche Punkte.

The most obvious point about global warming is that the planet is heating up.
Die offensichtlichste Tatsache über die Erderwärmung ist, dass der Planet heißer wird.

However, a simple bar chart makes the obvious point.
Aber, ein einfaches Balkendiagramm lässt den offensichtlichen Punkt.

The first and most obvious point to remember is that the paint finish is present before forming.
Der erste- und offensichtlichste- Aspekt ist, dass die Lackierung bereits vor dem Umformen vorhanden ist.

Personal hygiene is not always the obvious point for the baby.
Die persönliche Hygiene ist nicht immer der naheliegende Punkt für das Baby.

There had been no obvious point at which it had moved into a clearly more sinister dimension.
Es hatte keinen offensichtlichen Punkt gegeben, an dem es sich in eine deutlich unheilvollere Richtung bewegt hatte.

Secondly, I will not trouble the Chamber with a detailed exposé of my views on globalisation, but I want to make one obvious point.
Zweitens: Ich möchte das Plenum nicht mit einer detaillierten Darlegung meiner Auffassung von Globalisierung langweilen, doch will ich eines deutlich machen.

I just want to make one very obvious point to Parliament, which may be a little prosaic.
Lassen sie mich in diesem Zusammenhang auf einen sehr offensichtlichen, wenn vielleicht auch etwas nüchternen Aspekt verweisen.

One obvious point is that it is hard to identify a clear relationship between the financial industry's structure and success or failure in the crisis.
Ein offenkundiger Punkt ist der schwierige Nachweis einer klaren Beziehung zwischen der Struktur der Finanzindustrie und ihrem Erfolg oder Misserfolg in der Krise.

The center is not marked, and this would be the most obvious point to which the presumed horizon-arcs would be related.
Es ist nicht markiert, und das wäre der offensichtlichste Punkt auf den sich die angeblichen Himmelsbögen beziehen würden.

How, to take one obvious point, do we intend to go about not just draining the swamps in which terrorism breeds- to borrow the cliché- but also shooting some of the crocodiles?
Hier ein nahe liegender Punkt: Wie sollen wir die Sümpfe des Terrorismus trockenlegen- um das Klischee zu strapazieren-, ohne dabei einige Krokodile zu erschießen?

Hence, it will not be easy to say that everything is going ahead just as if the fifteen Member States were involved, if you will forgive me belabouring such an obvious point.
Man kann also wohl nicht sagen, es liefe alles genau so ab, als wenn alle 15 dabei wären. Entschuldigen Sie, wenn ich eine solche Selbstverständlichkeit hervorhebe.

It is the very obvious point that these things do not need to be done at Brussels level.
Es handelt sich um die ganz offensichtliche Tatsache, dass derlei Angelegenheiten nicht auf Brüsseler Ebene erledigt werden müssen.

A good sleep is good at people's health, Enough rest lead to a well functional body, The most obvious point is that the skin of a sleep well person is better than the one who doesn't sleep well.
Ein guter Schlaf ist gut in die Gesundheit der Menschen, Enough Ruhe führen zu einer gut Funktionskörper, ist die offensichtlichste Punkt, dass die Haut einer Person Schlaf gut ist besser als der, der nicht gut geschlafen hat.

First there is the obvious point that outlawing certain expressions does not in itself change attitudes or ideas.
Erstens gibt es den offensichtlichen Punkt, daß das Verbot bestimmter Ausdrücke nicht an sich Einstellungen und Vorstellungen ändert.

The obvious point here is that many of the NRC staff involved in those original licensing reviews have retired or are rapidly approaching retirement", says Commissioner Kristine L. Svinicki.
Der Punkt hier ist natürlich, dass viele NRC-Angehörige, die an der Bearbeitung der ursprünglichen Genehmigungsanträge beteiligt waren, in Pension gegangen sind oder demnächst gehen werden", sagt NRC-Kommissar Kristine L. Svinicki.

This is not a completely obvious point which can be disregarded, even in the interpretation of Article 2992.
Dieser Punkt kann nicht völlig vernachlässigt werden, und er ist auch nicht immer selbstverständlich, auch nicht bei der Interpretation von Artikel 299 Absatz 2.

This made the obvious point that any failures in the EU's efforts to resolve the crisis in Kosovo result far more from an absence of political will than from institutional considerations.
Allerdings wird dadurch deutlich, daß fehlgeschlagene Bemühungen der EU um die Lösung der Krise im Kosovo eher dem Mangel an politischem Willen denn institutionellen Erwägungen zuzuschreiben sind.

This also leads to the obvious point that developmental evolution cannot be helped by that which is false.
Das führt ebenso zu dem offensichtlichen Punkt, dass der Entwicklungsevolution nicht durch das gedient werden kann, was falsch ist.

Uber critics are already making the obvious point that a review featuring a board member, the head of HR, and an in-house lawyer is not exactly independent.
Uber Kritiker bereits die offensichtliche Punkt, dass eine Beurteilung mit einem board-Mitglied, der Leiterin der Personalabteilung, und einen in-house Rechtsanwalt ist nicht gerade unabhängig.

What is passed over lightly is the obvious point(to any chemist) that the wood charcoal is needed to chemically reduce the zinc oxide to metallic zinc, which is what happens in any conventional metals production furnace.
Was leicht übergangen wird, ist der offensichtliche Punkt(für jeden Chemiker), dass Holzkohle benötigt wird, um das Zinkoxid chemisch zu metallischem Zink zu reduzieren, wie es in jedem herkömmlichen Metallherstellungsofen der Fall ist.

To conclude, I should like simply to make an obvious point: when one considers the logic of the Swiss taxation system, the idea that a taxation system should take account of external costs is absolutely integral to the Swiss thinking on taxation.
Abschließend möchte ich noch auf etwas verweisen, was eigentlich offensichtlich ist: Betrachtet man die Logik des schweizerischen Steuersystems, so ist die Idee, dass ein Steuersystem die externen Kosten berücksichtigen muss, ein absolut integraler Bestandteil dieser Logik.

There is also no point in formulating and repeating the rather obvious point that Poland- similar to many other member states- has little in common with this heritage, the benchmark of is supposed to be the system of values and political structure of the United States.
Es hat auch keinen Zweck, den ziemlich offensichtlichen Punkt zu formulieren und zu wiederholen, dass Polen- ähnlich wie viele andere Mitgliedstaaten- wenig gemeinsam hat mit diesem Erbe, dessen Vergleichsmaßstab das Wertesystem und die politische Struktur der Vereinigten Staaten sein sollen.