OBVIOUS PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل الواضحة
• مشاكل واضحة

Examples of using Obvious problems in English and their translations into Arabic

Of a few obvious problems.
بعدد قليل من المشاكل الواضحة

Obvious problems which affect primary education are the drop-out rate and late entry into the system.
ومن المشكﻻت الواضحة التي تضر بالتعليم اﻻبتدائي معدل التوقف عن متابعة التعليم واﻻلتحاق المتأخر بالنظام الدراسي

Some ladies began to play sports, not having obvious problems with the figure.
بدأت بعض السيدات في ممارسة الرياضة، وليس لديهم مشاكل واضحة مع هذا الرقم

Well, no obvious problems that I can find.
حسنٌ، ما من مشاكل واضحة يُمكنني إيجادها

Large number of passengers, lacking supervision staff, unfixed routes can be the obvious problems in reality.
عدد كبير من الركاب، وتفتقر إلى الموظفين والإشراف، يمكن أن الطرق غير المثبتة تكون مشاكل واضحة في الواقع

He also has obvious problems with taking responsibility for his actions.
لديه أيضا مشاكل واضحة مع تحمل مسؤولية أفعاله

The current most used method for measuring the incidence of NTBs is a frequency approach. This approach has obvious problems.
النهج القائم على التواتر هو أكثر النُهُج استخداماً في الوقت الراهن لحساب نسبة تواتر الحواجز غير التعريفية، لكنه ينطوي على مشكلات واضحة

If there are no obvious problems with the urinary system, you can drink up to 2 L per day.
إذا لم تكن هناك مشاكل واضحة في الجهاز البولي، يمكنك شرب 2 L في اليوم الواحد

From a staff perspective, the new Master Standard, as presented and validated during the workshop, would not appear to present obvious problems for career development, or the protection of staff rights in general.
ومن وجهة نظر الموظفين، فإن المعيار الرئيسي الجديد كما قُدِّم وأقر رسميا أثناء حلقة العمل، لا يبدو أنه ينطوي على مشكلات واضحة بالنسبة لتطوير الحياة الوظيفية، أو لحماية حقوق الموظفين عموما

I will look past the obvious problems in syntax for a moment, and I will focus more on the core of the question.
أناسوفأسترجع المشاكل الواضحة في النحو للحظة، وأنا سأركز أكثر على صميم السؤال

The implementation of the new generation of peace-keeping operations, the separate components of which are developed and institutionalized in the mandate even after the operation has been launched, not only opens up certain prospects, but also contains within it a number of obvious problems.
إن تنفيذ الجيل الجديد من عمليات حفظ السﻻم التي يتم تطوير عناصرها المنفصلة وإضفاء الطابع المؤسسي عليها بتحديد الوﻻية بعد بداية العملية، ﻻ يفتح آفاقا معينة فحسب، بل يتضمن أيضا عددا من المشاكل الواضحة

Unfortunately, some gynecologists are notnotice the obvious problems and deny the existence of such phenomena as vaginismus.
للأسف، بعض أمراض النساء لاتلاحظ مشاكل واضحة وإنكار وجود ظواهر مثل التشنج المهبلي

There's no obvious problems the Yamadas were having, so they're treating this sudden disappearance as an abduction.
لا وجود لمشاكل واضحة كان آل يامادا يمرون بها اذن فهم يتعاملون مع هذا الاختفاء المفاجئ كإختطاف

I hear so many times in the States,"Well, of course we should deal with obvious problems, but if you don't see what's in front of you, you're either dumb or ignorant.".
أسمع كثيراً في أمريكا:"يجب بالتأكيد أن نتعامل مع المشاكل الواضحة ولكن إذا كنت لا ترى ما هو أمامك فإنك إما غبي أو جاهل." هذا ما يقولونه، ولا يمكن أن أخالف الرأي

In spite of the obvious problems, UNMIK offered guarantees for Haradinaj ' s provisional release, while the UNMIK chief at the time, Soren Jessen-Petersen, publicly described Haradinaj as his friend.
فعلى الرغم من هذه المشاكل الواضحة، قدمت البعثة ضمانات لإفراج هاراديناي مؤقتا، في حين أعلن رئيس البعثة في ذلك الوقت، سورين ييسين بيترسن، صداقته معه

Such complexity in the enabling environment for technological change would pose obvious problems to policy-makers searching for more successful research and development policies.
إن هذا التعقيد في البيئة الممكّنة للتغير التكنولوجي يثير مشاكل واضحة أمام مقرري السياسة العامة الذين يبحثون عن سياسات أكثر نجاحا في مجال البحث والتطوير

In spite of all the obvious problems that we have to deal with, I remain convinced that the goals of the Peace Agreement can be achieved.
وبالرغم من جميع المشاكل الواضحة التي ينبغي لنا معالجتها، فإنني ﻻ أزال مقتنعا بأن أهداف اتفاق السﻻم ممكنة التحقيق

In general, personality disorders in men who have tendency for nose surgery is more than women and disorders such as obsessions is more in this group of patients. But in general, if the male patient suffers from obvious problems such as deformation or deviation and breathing difficulties by a thorough review and interview before the operation, the surgery can be performed.
بشکل عام الاضطرابات الشخصية فی الرجال الذین یرغبون بجراحة الأنف اکثر من النساء مثل اضطرابات مثل الوسواس القهري هی اکثر في هذه المجموعة من المرضى ولكن بشکل عام إذا كان المريض يعاني من مشاكل واضحة مثل الميل أو الإنحراف وصعوبة في التنفس يمكن إجراء الجراحة بمراجعة شاملة والمقابلة المعینة قبل العمل

In spite of the obvious problems, UNMIK offered guarantees for Haradinaj ' s provisional release, while the UNMIK chief at the time, Soren Jessen-Petersen, publicly spoke of Haradinaj as his friend.
فعلى الرغم من المشاكل الواضحة، قدمت البعثة ضمانات للإفراج المؤقت عن هاراديناي، في حين أن سورين جيسن- بيترسن، رئيس البعثة في حينه، تكلم علنا عن هاراديناي كصديق

Dr. Sharif al-Jabali, head of the chemical industries chamber of the Wafd, said that the law was not presented before it was drafted on the industrial chambers. He hoped that the executive regulation of the law would address some obvious problems for everyone and stressed the need to present the draft executive law to all the chambers for details and study. Carefully before adoption.
وقال الدكتور شريف الجبلى، رئيس غرفة الصناعات الكيماوية لـ«الوفد»، إن القانون لم يعرض قبل صياغته على الغرف الصناعية، وأنه يأمل أن تعالج اللائحة التنفيذية للقانون بعض المشكلات الواضحة لدى الجميع وأكد ضرورة عرض مسودة اللائحة التنفيذية للقانون على كافة الغرف للوقوف على تفاصيلها ودراستها بعناية قبل اعتمادها

A helpful tool to make the obvious and less obvious problems visible is a‘Problem Tree‘. The tree can help you identify root causes, core problems and effects.
إن“شجرة المشاكل” أداة مفيدة لتظهر المشاكل الواضحة والأقل وضوحا، كما يمكن أن تساعدك على تحديد الأسباب الجذرية والمشاكل الرئيسية وانعكاساتها

The obvious problems of income and trade were overrepresented, whereas the distinguishing features between developed and developing countries lay in the capacity to apply STI and move forward in the development process.
وذكر أن المشاكل الواضحة المتعلقة بالدخل والتجارة مطروحة بشكل مفرط، بينما تكمُن السمات الفارقة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية في القدرة على تطبيق العلم والتكنولوجيا والابتكار والتحرك إلى الأمام في عملية التنمية

It is encouraging to see that, despite obvious problems, democracy continues to spring up in the far-flung corners of the world.
ومن المشجع أن نرى أن الديمقراطية تنبت بصورة متوالية، رغم المشاكل الواضحة للعيان، في بقاع نائية من العالم

You want to talk about the other obvious problem?
تريد لاجراء محادثات حول المشكلة واضحة أخرى؟?

And here's the obvious problem-.
وهنا تكمن المشكلة الواضحة

This poses an obvious problem for live-in domestic workers who do not have family close to them.
وهو ما يطرح مشكلة واضحة للعاملات المنزليات اللواتي يعشن بعيدات عن أسرهن

Such practical measures should include the methods of dealing with the obvious problem that these technologies are concentrated in the hands of a small group of States.
وينبغي لهذه التدابير العملية أن تشمل أساليب للتعامل مع المشكلة الواضحة المتمثلة في تمركز هذه التكنولوجيات في أيدي مجموعة صغيرة من الدول

And this theory is quite spectacular, but it has an obvious problem which is that it's built on just a few and very specific examples.
وهذه النظرية رائعة جدا، ولكن فيها مشكلة واضحة وهو أنها بنيت على عدد قليل من الأمثلة والمحددة جدا

Also thanks to the measures already taken, racial discrimination and intolerance are currently not an obvious problem.
وكذلك وبفضل التدابير المتخذة، فإن التمييز العنصري والتعصب لا يظهران حالياً كمشكلة واضحة في ليختنشتاين

Subsidizing environmental cleanup or resource use has an obvious problem: it sends the wrong signals to resource users and conflicts with the common interpretation of the polluter-pays principle.
وتقديم إعانة مالية الى أنشطة التنظيف البيئي أو استخدام الموارد ينطوي على مشكلة واضحة: هي أنه يعطي دﻻﻻت خاطئة لمستخدمي الموارد ويتناقض مع التفسير الشائع لمبدأ" الملوث يدفع

How to use "obvious problems" in a sentence

Despite the obvious problems of the hon.

There are obvious problems with that idea.

There are obvious problems with this format.

Are there any obvious problems I've overlooked?

Obvious problems with their pitching so far.

There are two obvious problems with dreams.

Because obvious problems usually don't cause crises.

But at this point obvious problems emerge.

Check for obvious problems (basics, basics, basics).

Look for obvious problems and signs of wear.