ЯВНЫЕ ПРИЗНАКИ на Английском - Английский перевод

• clear signs
• obvious signs
• clear indications
• visible signs
• strong signs
• definite signs
• marked signs
• clear evidence
• telltale signs
• evident signs
• distinct signs

Примеры использования Явные признаки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это явные признаки.
It's all the telltale signs.

Явные признаки гемоптизиса.
Definite signs of hemoptysis.

Шон, у него есть все явные признаки.
Shawn, he's exhibiting all the telltale signs.

Все явные признаки удушения.
All telltale signs of suffocation.

В домах все было перевернуто- явные признаки борьбы.
The homes were wrecked. Clear evidence of a struggle.

Явные признаки лучевой терапии.
Telltale signs of radiation therapy.

Отмечаются явные признаки прогресса в нужном направлении.
There are clear signs of positive progress.

Явные признаки отравления мышьяком.
A definite sign of arsenic poisoning.

Тем не менее, я нашел явные признаки проблем в Джаспер Гроув.
However, I did find definite signs. Of trouble in Jasper Grove.

Явные признаки вторжения на парадной двери.
Clear signs of forced entry on the front door.

Место преступления… в доме на дереве есть явные признаки подготовки.
The crime scene… clear signs of tampering with the tree house.

Сердечные ткани Рады показали явные признаки дилатационной кардиомиопатии.
Rada's cardiac tissue showed clear signs of dilated cardiomyopathy.

В Банги налицо явные признаки постепенного возвращения к нормальной жизни.
In Bangui, there are clear signs of a gradual return to normal life.

После бурного начала года, сейчас наблюдаются явные признаки стабилизации.
After a turbulent start to the year, we are now seeing clear signs of stabilisation.

Имеются явные признаки того, что на эти цели используются государственные средства.
There are strong indications that public funds have been used to this end.

Тренд следует считать продолжающимся, пока не появились явные признаки его разворота.
A Trend Is Assumed to Be Contiunous Until Definite Signals of Its Reversal.

Явные признаки кризиса, подобного тому, что разразился в 1998 году, пока отсутствуют.
There are no obvious signs of a crisis, as there were in 1998.

Они вызываются самыми различными факторами, у которых часто имеются явные признаки.
It is driven by a wide range of factors, for which there are often clear indicators.

В Ираке впервые после пяти лет конфликта наблюдаются явные признаки восстановления.
After five years of conflict, Iraq is showing clear signs of recovery for the first time.

Есть явные признаки того, что обе стороны готовятся к боям в течение весны и лета.
There are clear indications that the two sides are gearing themselves up for battle in the spring and summer.

Завещаю тела моего не погребать до тех пор, пока не покажутся явные признаки разложения.
I bequeath not to bury my body until clear signs of decomposition have appeared.

Керамический комплекс этих сооружений имеет явные признаки домонгольской булгарской культуры.
The ceramic assemblage of these structures has obvious features of the pre-Mongol Bulgar culture.

Примерно в возрасте 20 месяцев в поведении ее дочери Эжтер начали проявляться явные признаки регрессии.
At around 20 months Eszter began to show clear signs of regression.

Они также показали, что те, кто их допрашивал, имели явные признаки алкогольного опьянения.
They also testified that their interrogators showed clear signs of being influenced by alcohol.

В прошлом году мы наблюдали в области разоружения и безопасности явные признаки прогресса.
Last year we observed clear signs of progress in the realm of disarmament and global security.

Разбросайте вокруг явные признаки наблюдения, такие как сигаретные окурки, забытые крышки от объективов камер.
Leave around some telltale signs of surveillance, like cigarette butts, a forgotten camera-lens cap.

Сильно выраженная ахромотрихия, гиперкератоз, повреждения кожи и явные признаки обезвоживания.
Shock-induced achromotrichia, hyperkeratotic skin lesions, and clear signs of dehydration.

Тем не менее, явные признаки ненадежности акций компании" Мрия" были заметны еще за несколько лет до дефолта.
Yet, apparently clear signs of Mriya's troubled stock could have been observed years before the default.

Вместе с тем ситуация в Косово остается крайне нестабильной и проявляет явные признаки ухудшения.
However, the situation in Kosovo continues to be extremely volatile and shows marked signs of deterioration.

Имеются явные признаки того, что в предстоящие годы деятельность в рамках всех этих программ будет, повидимому, продолжать активизироваться.
There are clear signs that all programmes are likely to get further impetus in the coming years.