Примеры использования Явно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Явно нет.
Evidently not.Неет. Явно не меня.
No, certainly not me.Явно неправильная.
Visibly incorrect.Она явно голодна.
She is manifestly famished.Явно не сегодня.
Apparently, not today.
Люди также переводят
Нет, я вижу это явно.
No, I see that plainly.Явно грязные ядра.
Distinctly dirty kernels.Она явно беременна.
She's definitely pregnant.Если не замалчиваются явно.
Unless explicitly silenced.И явно меня любит.
And, apparently, he loves me.Он ее явно проиграет".
He will evidently lose it.".Я явно обвиняю тебя.
I'm explicitly accusing you.Мальчик явно невиновен.
The boy is plainly innocent.Ты явно меня удивила.
Definitely you surprised me.И Америка- явно не лучшая.
And America- definitely not best.Это явно была не кровь.
That definitely wasn't blood.После того, как мы явно это запретили?
After we expressly forbid it?Они явно его требуют.
They are explicitly demanding it.Этот язык был явно андонитским.
Their tongue was distinctly Andonite.Этого явно недостаточно.
This is blatantly insufficient.Он явно коллекционировал гномов.
He collected dwarfs' apparently.Просьба явно необоснованна;
The request is manifestly ungrounded;Он явно выглядел несчастным.
He certainly looked unhappy.Этот парень явно не жена Хэдли.
That guy's definitely not Hadley's wife.Я ей явно очень нравилась.
Apparently she really liked me.Явно необоснованная просьба. 195 51.
Manifestly unfounded request. 195 51.Жалоба является явно необоснованной;
The complaint is manifestly unfounded;Она явно кажется невозмутимой.
She certainly seems unflappable.Запрос является явно необоснованным;
The request is manifestly unreasonable;Ты явно на многое купился, и да.
You plainly bought it a lot, and yes.
