DISTINCTLY DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• явно различных
• совершенно разных
• совершенно различных

Примеры использования Distinctly different на Английском языке и их переводы на Русский язык

One letter was made in two distinctly different handwritings.
Некоторые буквы пишутся в двух почерках с заметной разницей.

The distinctly different financial implications of those two approaches to providing the same services are very clear.
Заметные отличия в финансовых последствиях этих двух подходов к обеспечению одних и тех же услуг совершенно очевидны.

GE.08-61892 1. Concepts of biosafety and biosecurity deal with related but distinctly different issues.
Концепции биобезопасности и биозащищенности касаются смежных, но отчетливо разных проблем.

Uniformity of size in mixtures of distinctly different colours and/or commercial types is not required.
Однородность по размеру в смесях перцев явно различных по цвету и/ или товарному типу не требуется.

Mixture of plums", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different varieties of plums.
Смесь слив" или эквивалентное название в случае смеси слив явно различных разновидностей.

These distinctly different categories of environmental services will require different approaches in the negotiations, as well as on the domestic front.
Эти явно различные категории экологических услуг потребуют применения разных подходов на переговорах, а также на внутреннем фронте.

Mixture of chicory", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different colours of chicory.
Смесь цикория", или эквивалентное обозначение, в случае смеси явно различных цветов цикория.

Each storyline assumes distinctly different direction for future developments, such that the four storylines differ in increasingly irreversible ways.
Каждая схема представляет свое особое, отличное от других, направление будущего развития, так, что все четыре схемы сильно отличаются друг от друга.

Mixture of broccoli”, or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different colours of broccoli.
Смесь брокколи" или эквивалентное обозначение в случае упаковок, содержащих смесь явно различных по цвету брокколи.

However, a mixture of broccoli of distinctly different colours may be packed together in a package, provided they are uniform in quality and, for each colour concerned, in origin.
Однако смесь брокколи явно различных по цвету может упаковываться в упаковки при условии, что они являются однородными по качеству, и в отношении каждого цвета- по происхождению.

In addition, CtBP complexes with CtIP, a 125 kDa protein that recognizes distinctly different protein motifs from CtBP.
Кроме того, CtBP и CTIP образуют комплекс весом 125 кДа, который распознает совершенно разные белковые мотивы CtBP.

Distinctly different from Central Marbella, this scenic locale enjoys lovely woods of pine and oak and beautiful beaches locally renowned for their lovely sand dunes.
Восточная Марбелья заметно отличается от центральной ее части, ведь это живописная местность с прекрасными сосновыми и дубовыми лесами, красивыми пляжами и знаменитыми золотистыми песчаными дюнами.

In the case of a mixture of apples of distinctly different varieties, names of the different varieties.
В случае смеси яблок явно различных разновидностей, названия различных разновидностей.

Mixture of leafy vegetables", or equivalent denomination, in the case of a mixture of leafy vegetables of distinctly different species.
Смесь листовых овощей" или эквивалентное обозначение, в случае смеси листовых овощей явно различных видов.

In the case of a mixture of pears of distinctly different varieties, names of the different varieties.
В случае смеси груш явно различных разновидностей, названия различных разновидностей груш.

As in the past, this ORM report is highly complementary to the recent WMO-UNEP Scientific Assessments, but has a distinctly different purpose.
Как и в прошлом, настоящий доклад РИО в немалой степени дополняет недавние Научные оценки ВМО- ЮНЕП, но имеет совершенно иную цель.

In the case of a mixture of table grapes of distinctly different varieties, names of the different varieties.
В случае смеси столового винограда явно различных разновидностей названия различных разновидностей.

That had led to some confusion, and consideration might be given to using separate nomenclature for those two distinctly different scales.
В связи с этим возникла некоторая путаница; поэтому было бы желательно рассмотреть вопрос об использовании отдельной классификации для этих двух совершенно разных шкал.

In the case of a mixture of{name of produce} of distinctly different varieties, names of the different varieties.
В случае смеси{ наименование продукта} явно различных разновидностей< видов>, названия различных разновидностей< видов.

Mixture of citrus fruit" or equivalent denomination, in case of sales units containing a mixture of citrus fruit of distinctly different species.
В случае поступающих в продажу упаковок, содержащих смесь плодов цитрусовых совершенно различных видов, должно также указываться" смесь плодов цитрусовых" или эквивалентное обозначение.

In the case of sales units containing a mixture of apples of distinctly different varieties, names of the different varieties.
В случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь яблок явно различных разновидностей, названия различных разновидностей.

If you want to improve the sense of depth, a common telephoto technique is to compose the scene so that it's comprised of layered subject matter at distinctly different distances.
Если вы хотите усилить ощущение глубины, распространенным методом при съемке телеобъективом является композиция сцены, которая состоит из нескольких планов на отчетливо различных расстояниях.

However, a mixture of leafy vegetables of distinctly different species may be packed together in a sales package, provided they are uniform in quality and, for each species concerned, in origin.
Однако смесь листовых овощей явно различных видов может упаковываться в потребительские упаковки при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждого вида- по происхождению.

Mixture of witloof chicory", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different colours of witloof chicory.
Смесь цикория- витлуфа" или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по цвету кочанов цикория- витлуфа.

Any approach recommended should recognize and address all of the distinctly different features of the United Nations and United States plans rather than using only those features found to be common to both plans.
В любом предложенном подходе надлежит признавать и учитывать все четко различающиеся элементы планов Соединенных Штатов и Организации Объединенных Наций, а не опираться лишь на те элементы, которые являются общими для обоих планов.

Mixture of lettuces/endives”, or equivalent denomination in the case of a mixture of lettuces and/or endives of distinctly different varieties, commercial types and/or colours.
Смесь салата- латука/ эндивия" или эквивалентное обозначение в случае смеси салата- латука и/ или эндивия явно различных разновидностей, товарных типов и/ или цветов.

In the case of a mixture of distinctly different commercial types and/or colours of shallots of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the commercial type and/or colour concerned.
В случае смеси явно различного по цвету и/ или товарному типу лука- шалота различного происхождения, название каждой страны происхождения указывается после названий цвета и/ или товарного типа.

Mixture of shallots", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different commercial types and/or colours of shallots.
Смесь лука- шалота" или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по товарному типу и/ или цвету лука- шалота.

Produce of distinctly different colours and/or commercial types may be packed together in a sales unit, provided they are uniform in quality and, for each colour and/or commercial type concerned, in origin.
Наименование продукта, явно различного по цвету и/ или товарному типу, может упаковываться в фасовочные единицы для розничной продажи при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждого цвета и/ или товарного типа- по происхождению.

Mixture of carrots”, or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different varietal types and/or colours of carrots.
Смесь моркови" или эквивалентное обозначение в случае упаковок, содержащих смесь явно различной по типу разновидности и/ или цвету моркови.