ЗАМЕТНЫЕ ОТЛИЧИЯ на Английском - Английский перевод

• notable differences
• noticeable differences

Примеры использования Заметные отличия на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом имеются и заметные отличия от подхода ГАТС.
However, there are notable differences from a GATS approach.

Дайдзисен» не полностью подражает« Дайдзирину» и имеет некоторые заметные отличия.
The Daijisen is not wholly derivative of the Daijirin and has some notable differences.

Матч всех звезд играется по обычным правилам НБА, но есть заметные отличия от обычных игр.
The Game is played under normal NBA rules, but there are notable differences from an average game.

Причины кризисов в этих странах имеют некоторые схожие черты и некоторые заметные отличия.
The causes of the crises in those countries share some similarities, as well as some notable differences.

Домашняя версия по большей части схожа, но имеет некоторые заметные отличия от аркадной версии.
The home game is basically the same in game play but has some noticeable differences from the arcade version.

Заметные отличия в финансовых последствиях этих двух подходов к обеспечению одних и тех же услуг совершенно очевидны.
The distinctly different financial implications of those two approaches to providing the same services are very clear.

Рельсовый миномет- крайне эффективное кинетическое оружие, которое имеет заметные отличия от других видов вооружений в плане нанесения повреждений.
Coil Mortar- a very effective kinetic weapon that has notable differences in its mechanics.

В каждом регионе существует собственный диалект, стиль произношения, лексика, тоновые различия, а в некоторых случаях заметные отличия в грамматике.
Each region has a different dialect, pronunciation style, vocabulary, tone and sometimes, significant differences in grammar.

Несмотря на заметные отличия в плане объема и качества, все эти документы содержат интересный взгляд на исторические, социальные и политические аспекты земельной реформы.
Despite considerable variation in length and quality, they provide interesting insights into the historical, social and political complexities of land reform.

Однако образ жизни этого горного народа за последние века приобрел заметные отличия от более равнинных каренов запада Бирмы, и то же можно сказать о костюме.
However, the mountain life of the people in the last century has gained a notable difference from that of the Karens, inhabitants of the plains of the west of Burma, and the same can be said about their attire.

Заметные отличия включают переход от несинхронизированной к синхронизированной коробке передач в 1967 году, изменения решетки и бамперов в 1968 году, габаритных огней в 1969 году.
Noticeable differences have included: change over from non-synchro to synchro first gear in 1967; a grill and bumperette change in 1968; and side marker lights in 1969.

Заметные отличия включают стандартный кожаный интерьер с отделкой из дерева, дополнительные датчики, смонтированные в низу центральной консоли, центральный ведущий вал из углеродного волокна и кнопка, блокирующая задний дифференциал.
Notable differences include their standard leather interiors with Zebrano wood trim, additional VDO gauges mounted in the bottom of the centre console, a carbon fibre centre prop shaft, and push-button locking rear differential.

Единственным заметным отличием детали является ее размер.
The only notable difference is the size of today's back shell.

Журналисты MacRumors, которые цитируют надежных источников, утверждают, что телефон получит два заметных отличия.
MacRumors reporters, who cite reliable insiders, claim that the handset will get two noticeable differences.

Наиболее заметное отличие между SOM и COM- это поддержка наследования- у COM отсутствует вовсе.
The most notable difference between SOM and COM is support for inheritance-COM does not have any.

Хорошо заметны отличия реакций кожи разных людей на укусы.
Well marked differences in the reactions of the skin of different people to bites.

Наиболее заметным отличием этой процедуры является использование специального типа сверла.
Probably the most noticeable difference with this procedure is the fact that it uses another drill type.

Заметным отличием по сравнению с прошлым является число иностранных рекрутов.
A marked difference with the past is the number of foreign recruits.

Наиболее заметное отличие от Uber Black- в ценах.
The most noticeable difference from Uber Black is in pricing.

Многие аспекты, перечисленные выше для Венгрии, также характерны для Польши, однако с некоторыми заметными отличиями.
Many of the points listed above for Hungary also apply to Poland, but with some notable differences.

Еще одно заметное отличие в том, что в своем первом отчете подтверждения, вам необходимо будет также включать информацию о лицах, имеющих значительное влияние« PSС register».
Another notable difference is that in your first confirmation statement you will also need to include the information held in your people with significant control(PSC) register.

Как и в некоторых других чемпионских поясах, представленных в 2016 году, базовый дизайн похож на чемпионат WWE и вселенский чемпионат WWE но с заметными отличиями.
As with some other championship belts unveiled in 2016, the base design is similar to the WWE Championship, with notable differences.

Альбом был выпущен на CD и двойном виниле, причем последний имел три заметных отличия.
The album was released as a CD and a double vinyl LP, the latter having three noticeable differences.

Заметным отличием является то, что результирующие вращения являются периодическими по углу поворота, а полученные ускорения не являются периодическими по быстроте но скорее взаимно однозначными.
A notable difference is that the resulting rotations are periodic in the rotation angle, while the resulting boosts are not periodic in rapidity but rather one-to-one.

Титульный пояс был представлен на SummerSlam, по внешнему виду он похож на чемпионат WWE, но с несколькими заметными отличиями.
The title belt was unveiled at SummerSlam and is similar in appearance to the WWE Championship, with a few notable differences.

Среди мужчин заметных отличий по этому вопросу в городе и селе не выявлено 50 и 52 процента соответственно.
Significant differences on this issue are among urban and rural men 50 and 52%, respectively.

Людям, не живущим в Сандерленде, многие различия между Джорди и Макемом могут показаться незначительными, однако на самом деле между ними существует множество заметных отличий.
To people outside the region, the differences between Makem and Geordie dialects often seem marginal, but there are many notable differences.

Наиболее заметными отличия между и 700 и 900 сериями были более скругленные углы 900 кузовов.
The most visible differences between the 700 and the 900 series were the more rounded corners on the body of the latter.

Наряду с разницей в ответах между женщинами и мужчинами, заметны отличия в зависимости от места проживания и региона.
Along with the difference in responses between men and women, there were noticeable differences depending on the place of residence and region.

Пожалуй, единственным действительно заметным отличием является расположение отверстий для винтиков, держащих модуль динамика.
Probably the only really noticeable difference is the location of the holes for screws that hold the loud speaker module.