ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ РАЗНИЦА на Английском - Английский перевод

• significant difference
• significant disparity
• considerable difference
• great difference
• substantial difference
• significant differences
• major differences
• noticeable difference

Примеры использования Значительная разница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть ли значительная разница в цене на продукты?
Is there any noticeable difference in the price for products?

Между различными методами существует значительная разница в уровне выбросов.
There is a significant difference in emissions between different techniques.

Существовала значительная разница в возрасте между молодоженами.
There were large discrepancies between age groups.

Между мужчиной и женщиной существует значительная разница по высоте голоса.
There is a substantial difference in the pitches of the voices of men and women.

Существует значительная разница в спектрах между различными звездами типа RCB.
There is a considerable variation in spectrum between various RCB specimens.

Анизейкония- состояние глаза, при котором существует значительная разница в размере воспринимаемых изображений.
Aniseikonia is an ocular condition where there is a significant difference in the perceived size of images.

Также имеет место значительная разница между взглядами английской и шотландской историографии.
There is also a great difference between English and Scottish historiography on King Edward.

Значительная разница между секторами сохранится, но едва ли останется на уровне 2015 года.
The major differences between sectors will continue, though hardly remaining at their 2015 level.

Существует также значительная разница между мужчинами и женщинами с точки зрения статуса занятости.
There is also a significant difference between men and women in terms of employment status.

Значительная разница между городами и сельскими районами в контексте образовательной инфраструктуры и пр.
Significant disparity between urban and rural areas in terms of educational infrastructure, etc.

В настоящее время наблюдается значительная разница между ВВП на душу населения в городах и в сельских районах.
Currently, there is a substantial difference between the urban and rural per capita GDP.

Значительная разница отмечена, как уже сказано, в отношении городских хозяйств с детьми младше 5 лет.
As pointed out above, the significant differences are found in urban households when they have children aged under five.

Интересно, несмотря на небольшую разницу в массе, была довольно значительная разница в силе удара.
Interesting-- despite a small difference in mass, There was a significant difference In the force of the impact.

Существует значительная разница между сельскими районами, где работают 59% детей, и городами, где работают 37% детей.
There is a significant disparity between rural areas(59 per cent of child workers) and urban areas 37 per cent.

Однако в показателях этого рода может быть также отмечена значительная разница между жителями сельских и городских районов.
However, a significant difference between indicators among rural and urban inhabitants can also be noticed in this field.

Значительная разница между числом мальчиков и девочек, посещающих школу, также вызвала обеспокоенность КПР и КЛДЖ.
The significant disparity between the number of boys and girls attending school was also a matter of concern for CRC and CEDAW.

Как правило, наблюдается значительная разница между амплитудой сигнала, отраженного от склеенной зоны, и сигналом, отраженным от несклеенной зоны.
Typically, there will be a significant difference in reflected signal amplitude between bonded and disbonded conditions.

Значительная разница в движении цен на базисный и производный актив, а также разница в полученной и уплаченной стоимости.
Significant difference in movement in price of underlying and difference in the premium received and paid.

И одна из таких догадок заключается в том, что существует значительная разница между людьми на западе и востоке в отношении к своей жизни.
And one of these guesses is that there is a significant difference between people in the west and east in their attitudes to life.

Установлена значительная разница в активации найденных путей в радиорезистентной и радиочувствительных клеточных линиях.
A significant difference in activation of these signaling pathways was discovered in radioresistant and radiosensitive cell lines.

До 2000г. жесткость в верхних и нижних течениях одинакова, но уже в 2006- 2007гг. наблюдается значительная разница.
Until 2000 the hardness of water in the upstream and downstream segments of the rivers is the same, however, in 2006-2007 significant differences in hardness value are observed.

Кроме того, существует значительная разница в существующих концепциях, и в этом отношении концепция безопасности и обороны не является исключением.
There is, furthermore, a significant difference in perceptions, including with regard to security and defence.

Начиная с 25 лет, в пользовании интернетом между мужчинами и женщинами наблюдается значительная разница, и эта разница с возрастом увеличивается.
As of age 25, a significant difference can be observed between women and men with regard to internet use, which tends to increase with age.

Для всех параметров существовала значительная разница в ДИ, что свидетельствует о большой вариабельности параметров в PEN и не- РЕN центрах.
There was a considerable difference in the CI for all parameters, which suggests a wide variability in these parameters in both PEN and non-PEN centres.

Наблюдается значительная разница в распределении поддержки по программам и управленческих расходов между основными и неосновными источниками финансирования.
There was a significant difference in the distribution of programme support and management costs between core and non-core funding sources.

Восстановление было неоднородным, поскольку в последние несколько лет отмечалась значительная разница между перевозчиками ЕС- 15 по сравнению с перевозчиками ЕС- 12.
Recovery has not been uniform, as the last few years have seen a significant difference in hauliers within EU-15 compared to those of EU-12.

В финансовой ведомости на конец года указывается, что между суммами, ежегодно предусматриваемыми в бюджете, и суммами фактических расходов имеется значительная разница.
The year-end statement indicates that there is a significant difference between the amounts budgeted each year and the actual amounts spent.

Существует значительная разница в возможностях американских солдат, на которых американский налогоплательщик тратит в среднем$ 243K в год, а$ 19K/ yr китайских солдат.
There is a significant difference in the capabilities of an American soldier, upon whom the American taxpayer spends an average of $243K per year, and a $19K/yr Chinese soldier.

И хотя практически отсутствуют различия в численности девочек и мальчиков, изучающих научные дисциплины в средней школе, в старших классах возникает значительная разница.
Although there is little discrepancy between the number of girls and boys who study scientific subjects in secondary schools, a significant difference emerges at higher levels of education.

Значительная разница во вкладе разных стран на протяжении истории в увеличение содержания двуокиси углерода в атмосфере становится несколько меньше после анализа всех источников и видов парниковых газов.
The significant difference in historical contributions of CO2 is somewhat reduced when all sources and species of greenhouse gases are analysed.