РАЗНИЦА ОТРАЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• variance reflects
• difference reflects

Примеры использования Разница отражает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разница отражает повышение стандартных ставок окладов.
The variance reflects an increase in standard salary costs.

В более старших возрастах разница отражает более высокую смертность среди мужчин.
At older ages, the difference reflects higher male mortality rates.

Разница отражает сокращение потребностей Департамента во временном персонале общего назначения.
The variance reflects a decrease in the level of temporary assistance required.

Кроме того, разница отражает сокращение расходов на предметы медицинского назначения и медицинские услуги исходя из опыта миссии за последний период.
In addition, the variance reflects reduced requirements for medical supplies and services based on recent mission experience.

Разница отражает общее увеличение потребностей во временном персонале общего назначения.
The variance reflects an overall increase in the requirement for general temporary assistance.

Кроме того, разница отражает увеличение надбавки за работу в опасных условиях с 1000 до 1300 долл. США на человека в месяц начиная с 1 января 2007 года.
In addition, the variance reflects the increase in the hazardous-duty-station allowance from $1,000 to $1,300 per person-month effective 1 January 2007.

Разница отражает ожидаемое увеличение потребностей во временном персонале общего назначения.
The variance reflects an anticipated increase in the general temporary assistance requirements.

Кроме того, разница отражает применение 3- процентного коэффициента задержки с развертыванием по сравнению с 5- процентным коэффициентом, использовавшимся в период 2013/ 14 года.
In addition, the variance reflects the application of a 3 per cent delayed deployment factor compared to 5 per cent applied in the 2013/14 period.

Разница отражает добавление шести должностей и увеличение стандартных ставок расходов на выплату окладов.
The variance reflects the addition of six posts and an increase in standard salary costs.

Комиссия отметила, что эта разница отражает невыплаченный по состоянию на 1 января 2000 года объявленный взнос ДАНИДА, который не был отражен в целевых взносах и учитывался отдельно в финансовом докладе и проверенных финансовых ведомостях за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года.
The Board noted that the difference represented the unpaid pledge of Danida as at 1 January 2000, which was not reflected under earmarked pledges but reported separately in the financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 1999.

Разница отражает предполагаемое увеличение потребностей по линии временного персонала общего назначения.
The variance reflects an anticipated increase in general temporary assistance requirements.

Разница отражает дополнительные четыре должности и увеличение стандартных ставок расходов на выплату окладов.
The variance reflects the addition of four posts and an increase in standard salary costs.

Разница отражает предложенное преобразование двух должностей временного персонала общего назначения в штатные должности.
The variance reflects the proposed conversion of two general temporary assistance positions to posts.

Эта разница отражает также сокращение сметы общих расходов по персоналу с учетом предыдущего опыта.
The variance also reflects a reduction in the estimates for common staff costs based on past performance.

Разница отражает предлагаемое преобразование двух временных должностей категории общего обслуживания в постоянные должности.
The variance reflects the proposed conversion of two general temporary assistance positions to a post.

Эта разница отражает дополнительные потребности в услугах и предметах снабжения в связи с обнаружением мин и разминированием.
The variance reflects additional requirements for mine-detection and mine-clearing services and supplies.

Разница отражает изменение в потребностях, связанное с единовременными инициативами, предусмотренными в бюджете на 2013/ 14 год.
The variance reflects the change in requirements associated with non-recurring initiatives budgeted for 2013/14.

Такая разница отражает неизбежные трудности, связанные с координацией реализации мер с многочисленными организациями.
That difference reflects the challenges inherent in coordinating the implementation of measures across multiple organizations.

Разница отражает предлагаемое учреждение десяти дополнительных должностей и применение 10- процентной нормы вакантных должностей.
The variance reflects the proposed net increase of 10 posts and the application of a vacancy rate of 10 per cent.

Разница отражает главным образом потребности, связанные с временным увеличением численности военного персонала МООНДРК до 2785 военнослужащих.
The variance mainly reflects requirements related to the temporary increase of MONUC authorized military strength by up to 2,785 military personnel.

Эта разница отражает охват медицинским обслуживанием большего числа сотрудников, относящихся к военному персоналу, гражданской полиции, регулярной полиции и гражданскому персоналу.
The variance reflects medical services for higher numbers of military personnel, civilian police, formed police and civilian personnel.

Разница отражает главным образом потребности, связанные с временным увеличением численного состава сформированных полицейских подразделений на 300 сотрудников.
The variance mainly reflects requirements related to the temporary increase of the strength of formed police unit by up to 300 personnel.

Разница отражает потребности, связанные с этапом проектов в области информационных технологий, которые планируется разработать и осуществить в полевых операциях.
The variance reflects requirements particular to the stage of certain information technology projects planned for development or implementation in field operations.

Эта разница отражает постепенную репатриацию 1377 военнослужащих, переведенных из Операции Сил Европейского союза( СЕС), численность которых к 30 июня 2009 года достигнет 5183 человек.
It reflects the gradual repatriation of the 1,377 troops transferred from EUFOR with a strength up to 5,183 military personnel achieved by 30 June 2009.

Разница отражает предлагаемое преобразование трех должностей временного персонала общего назначения в штатные должности и упразднение одной должности временного персонала общего назначения.
The variance reflects the proposed conversion of three general temporary assistance positions to posts and the discontinuation of one general temporary assistance position.

Разница отражает также потери, связанные с колебаниями обменных курсов в результате более низкого, чем предусматривалось в бюджете, курса доллара США к франку КФА.
The variance also reflects the loss on exchange as a result of the weaker than budgeted exchange rate for the United States dollar against the CFA franc.

Разница отражает увеличение потребностей, связанных с выплатой окладов международным сотрудникам, общими расходами на персонал, выплатой суточных и соответствующих надбавок за опасные условия службы.
The variance reflects increased requirements for international staff salaries, common staff costs, mission subsistence allowance and related hazardous duty station allowances.

Указанная разница отражает сокращение единовременных потребностей, связанных с новыми штатными и временными должностями, которые были утверждены в контексте бюджета вспомогательного счета на 2010/ 11 год.
The variance reflects the reduction in non-recurrent requirements related to the new posts and positions that were approved in the context of the 2010/11 support account budget.

Разница отражает ассигнования, предусмотренные для приобретения двух дополнительных приборов ночного видения с усилителем тепловизионного изображения, которые предназначаются для военного компонента и необходимы для обеспечения более эффективного наблюдения.
The variance reflects provisions for the acquisition of two additional thermal image intensifier night-vision devices for use by the military, which is essential for improved observation capability.

Разница отражает увеличение потребностей, связанных с официальными поездками( не с целью обучения) персонала Миссии из Монровии в секторы при одновременном сокращении потребностей, связанных с официальными поездками на учебные мероприятия.
The variance reflects increased requirements in respect of official travel(nontraining) of Mission staff from Monrovia to the sectors, offset by reduced requirements for official travel related to training activities.