РАЗНИЦА ТЕМПЕРАТУР на Английском - Английский перевод

• temperature difference
• temperature differences

Примеры использования Разница температур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разница температур не должна превышать 15%.
The temperature difference must not exceed 15%.

Междусуточная разница температур может достигать 10° С и более.
The difference in temperature can be 10°C or greater.

Разница температур в горах и на морях создает ветра.
Changing temperature in mountains and seas creates winds.

Двигателем муссона является разница температур Азиатского континента и Тихого океана.
It is driven by temperature differences between the East Asian continent and the Pacific Ocean.

Есть разница температур во всем этом корабле.
There are temperature differentials all over this ship.

При этом нагреватель выключается и сравнивается разница температур, измеренных двумя датчиками.
The heater is turned off and the temperature difference between the two sensors is compared.

Разница температур обычно составляет около 10 градусов.
The temperature difference normally makes about 10 degrees.

Они возникают, когда разница температур между бетоном и воздухом составляет более 15 С.
These occur particularly when the difference in temperature between the concrete and air is greater than 15 C.

Разница температур приводит к расширению масла и его вытеканию наружу.
The temperature difference causes the grease to expand and overflow.

C( по умолчанию: 2) Отсутствуе т[ 6- 00] Разница температур, определяющая температуру ВКЛЮЧЕНИЯ теплового насоса.
N/A[6-00] The temperature difference determining the heat pump ON temperature..

Разница температур, определяющая температуру ВЫКЛЮЧЕНИЯ теплового насоса.
The temperature difference determining the heat pump ON temperature..

Диапазон: 2~ 20 C( по умолчанию: 2) Отсутствуе т[ 6- 01] Разница температур, определяющая температуру ВЫКЛЮЧЕНИЯ теплового насоса.
N/A[6-01] The temperature difference determining the heat pump OFF temperature..

Разница температур может составлять до, 5 C в зависимости от условий проведения испытания.
Temperature difference may be as high as 0.5 C depending upon test conditions.

Скорость подачи воды определяется из условия, чтобы разница температур на входе и выходе не превышала 30 C.
The rate of water supply is determined by the condition that the inlet and outlet temperature difference does not exceed 30 C.

Разница температур между нижним и верхним торцами автоклава составляла от 5 до 30 C.
The difference of temperatures between bottom and top parts of autoclave was from 5 to 30.

Хотя город Киркук, в котором я живу в Ираке, тоже расположен на севере, однако разница температур в них существенно разнится.
Although the city of Kirkuk, I live in Iraq, also located on the North, However, the temperature difference in them vary greatly.

Разница температур может привести к рецидиву или другим заболеваниям ослабленных животных.
The temperature difference might lead to a relapse or to other diseases in the weakened animals.

Температура в помещении фиксируется на внутреннем блоке каждые 90 секунд, или если разница температур составляет не менее, 2 C.
Room temperature is sent to the indoor unit every 90 seconds or if the temperature difference is 0.2 C or larger.

Разница температур между этими регионами в зимние месяцы велика, но летом различие уменьшается.
Temperature differences in winter are considerable, but in summer the variance is considerably less.

Этот процесс наиболее эффективен при условиях, когда разница температур теплого верхнего слоя океана и нижней толщи холодной океанской воды составляет 20 C 36 F.
OTEC works best when the temperature difference between the warmer, top layer of the ocean and the colder, deep ocean water is about 20 C 36 F.

Разница температур( дельта) в вершине колонны и в перегонном кубе остается стабильной в течение всего процесса.
The temperature difference(delta) in the top of the column and into the alembic remains stable throughout the process.

В пределах двух метров горизонтальный градиент температуры может составлять 2 С, а разница температур над полом и под потолком может доходить до 10 С.
Within two meters horizontal temperature gradient may be 2 C, but a temperature difference between the floor and the ceiling may consist up to 10 C.

Эта разница температур способствует циркуляции воды в грунте, так как теплая вода поднимается вверх, а холодная опускается на дно.
This temperature difference ensures water circulation into the soil and back, as warm water rises and cold water sinks down.

Потеря тепла через стенки колбы поддерживает внутреннюю температуру таким образом, что у двух соседних сторон лопастей создается разница температур.
This heat loss through the glass keeps the internal bulb temperature steady with the result that the two sides of the vanes develop a temperature difference.

Что разница температур в помещении и на улице, а также низкое качество оконного стекла могут повлиять на качество изображения.
Temperature differences between inside and outside air, and the low quality of window glass can blur images through the spotting scope.

С наступлением холодов и началом отопительного сезона разница температур, а также уровня влаги между помещениями и улицей оказывает негативное влияние на нашу кожу.
With the onset of cold weather and the beginning of the heating season, the temperature difference, as well as the moisture level between the rooms and the street, has a negative effect on our skin.

Разница температур двух рек, образующих единое течение Амазонки, позволяет им течь параллельно друг другу, не перемешиваясь.
The temperature difference of the two rivers that form a single stream of Amazon allows them to run parallel to each other, not being mixed.

В результате нормализуется теплообмен, разница температур нормализует работу вегетативной нервной системы, уменьшает боль, укрепляет сердечно-сосудистую систему и укрепляют организм.
As a result heat exchange is normalised, difference in temperatures normalises vegetative nervous system, decreases pain, strengthens vardio-vascular system and strengthens body in general.

Термоэлектричество представляет собой совокупность явлений, в которых разница температур создает электрический потенциал, или электрический потенциал создает разницу температур..
Thermoelectricity is a class of phenomena in which a temperature difference creates an electric potential or an electric potential creates a temperature difference..

Тепловое сопротивление- это разница температур, в устойчивом состоянии, между двумя определенными поверхностями материала или конструкции, что вызывает перенос единицы тепла через единицу площади K⋅ м2/ W.
Thermal resistance is the temperature difference, at steady state, between two defined surfaces of a material or construction that induces a unit heat flow rate through a unit area, K⋅m2/W.